SIMPLES
[2^o) YiLÀiif. Il faut pourtant observer qu'on ne dit pas abw^osNot
un homme Vjlaiiv , une femme vilaise , et qu'on ne veut marquer
ci que la situation de Padjeclif après le nom : mais on diroit , twU
un homme bien yilàiii î on m'a adressa â anefomme «xce««ifV«KR<
Y4('AiaE.
des Adjectifs, 281
Un général d'armée doit avoir une ame iirraKPiQE , être
Jroid et tranquille dans un jour de bataille, — Les droits
sacrés de l* amitié sont inviolables. (Bossuci.) — La fortune
se range difficilement du parti des hommes vertueux.
(Trad. delaLcitrc dlléloïse à ALeillard.)
Quelques autres doivent nëcessairement avoir un com= plément , soit un nom , soit un verbe ^ ce sont ceux qui , ayant un sens vague , ont besoin d*ctre restreints pour avoir une
'^signification déterminée ^ comme capablg , prêt, compas
-■ rablcy etc., etc.
L'exercice et la tempérance sont capables de consen^er aux vieillards quelque chose de leur première vigueur.
{jyOUt^et, Pens. de Gcéroo.)
L^ignorance toujours est préu à s'admirer.
( BoUeau , Art. poét. ch. I. }
Turenne étoit un homme comfaeabls a tous les grands capitaines de l'antiquité.
Enfin il y a des Adjectifs qui n'ont point de régime, quand on les emploie dans une sîgoiQcation générale, et qui en ont un, quand ou veut les appliquer k quelque chose de particulier : // n'est pas même au pouvoir des dieux de rendre lliomme cowTEifr. ( Scudéri. )
Qu'heureux est Je mortel qui, du monde ignoré»
Vit content de soi-même en un coin retiré! {Boileau, Ép. VI.)
Le plus HEUREUX EN bien des choses est celui qui sait se faire une agréable imagination, ^S. £t'remond.)
i" Remarque. — Il ne faut pas donner de complément ou régime ^ un Adjectif <\^\ ne doit pas en avoir.
Cest d'après ce principe (reconnu dans les Opuscules sur la langue françoise, page 3ou; dans PVailljr, pagp 173; et dans presque toutes les Grammaires) que Voltaire blAmc P. Corneille d'avpir dit :
Je cherche à rarréter parce qu'il m'est unique.
(Le Menteur, set. H. k^. i)
Du Jtr^mir iVri INIQUE ne »c dit pas; [luisquc \' ud]eclif imiiVf
Le P. Boiifioiirs (paffc jijt de ses Remarques) a concla aussi (le ce priucîite que d'Ablaitcourl s'est exprime incor rcctcment, lorsqu'il a dit; Guillaume , prince tT Orange ,éii':i doux ,ajfable, populaire, et \ii.BiT\t.\!\ uaidoritc; parceqct, suivant lui, V kà\eci\î ainbitieujc ne doit pas avoir dcrr^fimi:.
Toutefois Mi'nagp. et La Toiichr iio sont pas de cri avis; eu effet, plusieurs écrivains lui ont donne un regiinr. Boilenu a dit : amuitieux de gloire; cl L. lincine a dit do Saints (P. de laRel. ch. I!I ) :
Di lonl amii'd'ru.i de plus nnlileb ricleMsii
et des enfants deMais(di. V);
Vojrajaui Rciuirq^ufs deLacli.'cs, ce que noui Jiioni «ar riJ/fCli! Impatiait.
S' IRRHABqrE. — Il ne fani pas donner 11 un j4djeclif on autre régime ijuc celui qui lui est assi^jne par l'usage; ajn>i, on ne ïniiiit pas conecl , si l'on disoil : cela m'est aimable, rommc on dit cf-ln iii'iisl agréable : pourquoi cela? pMW que iign'ahla vlenL iVtigre'er, cela m'agrée; mais il n'ai fd }ias ainsi tVtùmrr; on dit \'nime celte pièce, et hod qH piévi: aimeh mai; donc on ne peut pas dire celam'eM «BmIA
{P'oltain, Coinniein. lur Corneille.) ^l
L'apjilicatioii de ces deux règles e:,l li i-ï-^iubarrUMIile
pour les étrangers, parce qu'elles d<''piriuluut pirividiuk
ment di: l'usage, qu'ils ne peuvent caauuîlnii{)i'k la IftgjfUt'.
(iji> AujnurJ'lmi on Jil une/t/mnc amhititUÊi iilUttse; rata, comme la reinirq»<! M. Ijivtait l'.iniliiLii>ii à une épilhita, ou k une lowyi |iiil.w ijunliCir l'une on- l'iutra J
des Aflivcùfi. " a83
el qui mcmc est souvcut couliaue ù celui de leur propre ïaiigucCi4.i),
3 . Reuarque. — 11 y a cnc re une tliiGcuUC''bieu graudo ù surmonter pour U'S étiauf^crs, c'est Je bien coiiiioUic la natuie des Adjectifs, car il en est qui ne convicDneat qu'riiiv personnes, et d'autres qui ne peuvent qualifier qlic les choses.
(aja) n j a dis adjecllft dont U rétame varie, si'Ion que le vciliv être auquel lit tant joniU , » pour «ujct il ou et. On ilît par eicmple : il en horrible de penser, de voir; mail oo doit ilir« : e'ctt horrible 'i
iT«rJ. (Coraeiflc.Ci
Quelque! lulrr* id rclifi veulent <Ic iTanl un verbe , el (i avilit iv> nom , teb loul : doux , agr^aiU, d^iagniabU, fucite, aiié , uiiU- , iHulile, nataret, etc.
Il tst rfwE d-ohttnn Jcsloii de l'amilic. (ro'ln/re.)
Il est doux DT, jaair dam Li tolitude, îles plaitln innoceult, i/iie rien ne fieul 6ter aux mgei. (Tùlémaquc.)
Cela est w>v\ ad touehtr.
IL est loatiBLE ax yivn mtc sa aniU. ITr^v.) — feit une ctui. icnÉAHLE à ua ion eiprit que la boane eompagnie.
LabouillinMjanneiHHl/arifcdwduirc.d'b/laifr.Brnlus.orl.t, *r.\.) H tst UTILE DE ^hâiituerde bonne heure au travail. '(^Lat-canx.)
I Chatutn doit suiiTtiiourageuiemenl lu destîiiA; il est inuriLE nms'af.
\"tliffa rien de plui honteux que S'être iidtile lo monde, 'a. sui- .m^rne , ttqitc daitiirJe Cci/triifiHlr n'en riea/aire. {Paieal.) ^ // *»i trit-faciU atlmmiitr l'kisritme en jiMière de riligian, et très-
a reAt rigi le sm»
bconUlquciico il BB doit (ui
■^ Éliitl 11 ne faiilpa» *"■,
il) pamphlets qu'il
384 ' Du Régime
Ponruvoirsinn A^ectifpexmt dire clet personnes, i examiner, lorsqu'il dérive d'un verbe, si te verbe dontil d
D'aitu-riÂdiPciifi, lorsqu'on ne la mploic pu ibioluinaDt , tirUa «Hei touteot, ont pour T^mc aoiL la pr^potUioa assoit I
Pourla Pi^poMilimL
Pour
Aocuiblt.
Adbitut.
Aa-r.nchi.
Agrétbl*.
Antirnar.
Ap«.
hniiri.
Ardtnt.
AreogM.
A»id»(-).
CpdJ..
a<ri.
Attentif.
Chicbe.
Cbar.
COODD.
CoDfoniM. -
Comptiez.
CqnienU
ConlPur..
CoutoddJ.
DJÙnui.
EDClb.
IMdi><.
.Eitct.
DiflïrcDt.
Digne.
FurmUable.
EDcbintJ.
H.rd[.
Eaitr^
Impé»<tr.bl« {'].
EiiviMX.
iDMiuible.
. Eirmpt.
Nuiiible.
Fier.
OdieuK.
FoiW..
PréHwl.1..
FortC).
Préjudiciable.
Fou.
Pour Za Pr^poiiZion DB.
Mtcouinil.
PUin.
SoigiMux.
Tribu tein.
VoiànC).
des Adjechfi, ig5
pent avoir les personnes pour régime direct; par exemple, on dira bien : cette personne est admirable , est excusable , parce
D^autres adjectiff, enfin, ont un régime dijférentf félon qu^on l«t emploie avant un nom, ou avant ua verbe « ou 'bien encore selon qu'on lei emploie pour les personnes , ou pour les choses.
Abohoaut se dit quelquefois soMinnient , mai» cVtt seulement en parlant des choses : récolte abondante. Plus ordinairement on remploie avec la prëp«>sition en , et alors on le dit au propre en parlant des choses: Ce pays est aboidabt eh richenes; rù figuré en parlant «les personnes : Cet orateur est abo^daut eb parotes, eb comparaisons.
{y Académie et le Dict. de Féraud.)
ÂBSEBT régit la préposition de pour les choses , mais non pas pour les personnes , on dit absent de Paris, mais on ne doit pas dire avec Cams pistron :
J'élois absent de vous, inquiet, désolé.
Absent fait bien àujiguré, et en. ce sens il demande aussi la prépos sition de : Déclamateur hypocrite. . . . qui^iéche une morale ab^ebtb DE son cœur. (Fréron , Ann. litt.)
Absckdb. On ne trouve nulle part que cet adjectif régisse lapréposis lion à y cependant VoUaire a dit :
Il mentoit k son cceur en Toulant expliquer
Ce dogme absurde à croire , absurde à pratiquer. **
(Disc, sur la liberté morale.)
Vojez remploi de ce mot aui Remarques détachées.
Aooaé , avec les personnes , régit <ie, ou bien il sVmploie sans régime: prince ADoai de ses sujets, mortel adoré. Avec les choses, on le met Mns régime :
L'audace est triomphante , et le crime adoré. {Srebeuf.)
Adroit régit la préposition à : adboit i ses exercices, àoboit à ma=: nier les esprits. Cependant on dit, cet ouvrier est fort adagit de la nudn gauche.
Affable se dit ou tout seul :
Lui f parmi ses transports , affable et sans orfueil. {Racine.)
ou avec les prépositions â ou envers :
Affable ^a fout le monde, ou envers fout le monde. {Féraud,) Affable *A tour avec dignité, elle savoit estimer Les uns sârîsfdcherles
autres, {Bossuet, Oraison funèbre de la Duch. d'Orléans.)
AFFAissi se dit au propre et au figuré avec la pr^ositiom sous : —
AFFAISSA sous le poids des ans. [Féraud.)
m86 Dit Régime
qu'on peut dire admirer quhlqiiim , excuser tfuelqu'im ; mais, coïkime on ne dit pas pardonner queltfu'un, contester
AvFAMi, au propre , s'emploie sttHs ré«;tme; ao filToré, il r^gît de : On dit d'ave perMnne qn^elle e^r afTamée de gloire , d^honneurt , â» nouvelles, de triomphe, de louanges ^ de meurtre, de carnage; nuif on ne dit pM qu'elle et! affom€e de sahg. Cet tcts de VoUaire àwta b Henriâde (ch. VI) :
C'étoit do grand Henri la redoutable am^e, Qni , lasse du repos et de sang affaniét ,
renferment ane fkute que la riine seule tara^ occasionnée : on est tkdré
de sang , et non pas affamé de sang,
Delillc a employé plus heureusement cette expression dans les itn
suÎTaiitfi :
Leur rœnrs enflammés Sont altérés de sang , et de meurtre affames.
(LEncide, I.VIII.)
et £. Racine , parlant de Tibère (P. de la Belig. ch. I ) , a dit :
Tonjonrs irre doionz* «t toujoDis altéré,
Alarmaitt régit quelquefois la préposition pour : ce ne sont përtmU (dans la plupart des romans) gue conversations tendres\ que sejUimenU passionnés , que peintures séduisantes , que situations àlarmartespoci la pudeur. (L^abhé Reyre, École des dames.)
Altéré. Cet adjectif s^eniploie, au propre, sans régime: santé altérét, personne altérée; et Vou ne diroit pas d^un homme qui ;i soif, qu^îleit altéré d'eau et de vin. Au figuré , altéré s'emploie avec la préposittoo ie*
Ce fouKaeux T Angeli qui , de sang altéré ,
Mailrc du monde entier, s'y trouvoit rrop serre. {Boileam, Sat. VIII.J
Animé régit de et pour : au ihé d'b/i zèle courageux pour la religion et la patrie. {Féraud.)
Animé d'un regard , je pui» tout entreprendre. {Racine , Andr. act. I,sc.4-)
Il régit quelquefois aussi la préposition à :
^A quoi bon d'une muse au carnage animée ,
Échauffer ta Taleur déjà trop allumée 7 {Poileau, I^pSire I , an Bol)
Assidu régit auprès avant les noms de personnes : ttit otMiiis^ fait mal sa cour , i*il n*est pas assidu auprès du prince ; et â avaat les noms de choses tt les yerbes : il est ASSiou AU travailf ^A fdr^ sa cour
d^s Adjectifs, agn
elqu'un, les Adjectifs /loncl^/i/za^/^, contestable, et inconz
D'écoUerf liber lins une troupe indocile.
Loin des yeox d'an préfet au travail assidu,
Va lenir quelquefois on brelan défendu. {Soiieau, le Lutrin, ch. III.)
A.TTE1IA1IT, d^aprèf les exemples donnés par V Académie , sembleroit voir régir à ou de : logis attehavt ^a un mutre. ^^Sa maison est ât= NANTE DE la mienne.
Cependant, comme cet adjectif est formé du participe tenant, qui, dans i rapports physiques, oe prend jamais de, nous croyons qu'on doit éférer attenant à , à attenant de.
Attenante se dit aussi sans régime : il demeure dans la maison at-
La Fontaine a fait deux mots de cet Adjectif :
Uq îardin asseï propre et le clos à tenant. (FabJe 5 /l. IV.)
L^usage est pour attenant.
Aucun régit la préposition de aT«nt les substantifs : je ne oonnois
UCUN DE vos juges,
Fénélon remploie comme rien et quelque chose y et lui fait régir de rant les adjectifs : il n'a eu dans toute sa vie aucun moment D'assuré y t même que Ton dit , il n*y a rien de prêt. On y trouve quelque \ose DE hon, Féraud ne croit pas deyoir condamner de dans cette tirase ,* mais il ue pense fii^qn'on doive toujours le mettre dans des brases semblables ; il fait fort )>ien , ajoute-i-il , quand le pronom en est >int à aucun; ainsi, ajant parlé de livres , de tableaux ^ on dira : il rCy 1 a Âuciyr de relief il n'y en a aucun ii!*eneadré. Mais, hors de là, il B faut pas , généralement payant, mettre ce de avant Tadjectif j et alors
faut dire il n'a' aucun 'livre relier il n^a aucun de ses tableaux en=
VDRJ.
Aveugle se dit an propre sans régime, et au^^r^il demande la réposition sur, ou la préposition dans : Us amants sont aveugles da^is ucs désirs. {Trtfv.) — On est aveugle sua ses défauts, clairvoyant *rceux d^ autrui. {La Rue.)
Avide, au propre, se dit sans régime : ainsi, on ne dit point a^ide de ain , avide de viande, comme on dit wxfiguré^ avide nu bien d'autrui, VIDE DE gloire y de louanget , de savoir,
ils s'étonnent comment lecrs mains, de sang avides ,
Voloieut, sans y penser, à tant (le parricides. {Corneilts , Ilor, acl, I, se. 4.)
i8a l^U' Rcgùnc
« // lÊ^esi viriQUE ne se dit pas; puisque l'adjeclif i/ s'emploie sans régime. »
Le P, Douhoiirs (page 191 de ses Remarques) a ( aussi de ce principe que d^ Ahlancourt s'est exprime rectement , lorsqu'il a dit : Guillaume , prince d* Orange doux, affable y populaire y et ambitieux li autorité'; parc suivant lui, V kà\eci\l ambitieiu: ue doit pas avoir dert
Toutefois Ménage et La Touche ne sont pas d avis; en efFet^ plusieurs écrivains lui ont donné un rc Boileau a dit : ambitieux de gloire; et L. Racine a d Saints (P. de la Rel. cli. III ) :
ils ÊOtit ambitieux de plus noblei» ricbesses^ Cl des enfants de Mars (ch. V) :
jimhitieux de vaincre, et non de discourir (341).
Voyez, aux Remarques détachées, ce que nous disons sur f^ Impatient.
2* Remarque. — Il ne faut pas donner à uu Adjec autre régime que celui qui lui est assigné par l'usage; on ne seroit pas correct, si l'on disoit : cela m* est uih comme on dit cela m est agréable; pourquoi cela? que agréable vient à! agréer , cela m'agrée; mais il n' pas ainsi tï aimer; on dit \aime cette pièce y et noi pièce aime h moi; donc on ne peut pas dire cela ni est aii
[p^oltaire, Comment, sur Corneille.)
L'application de ces deux règles est très-embarrî pour les étrangers, parce qu'elles dépendent prin< ment de l'usage, qu'ils ne peuvent connoître qu'à la le
(3^1) Aujourd'hui on dit une phrase ambitieuse y une expressi bilieuse • mais, comme le remarque M. LMveaux , il y a trop r«imbilion à uue épithètc, ou à une tournure de phrase, pour puisse qualifier Tune ou Pautre de Tadieclif ambitieux.
des Adjectifs. a8î
qui même est souvciit couUaire à celui de leur propre
igue(24'^)'
3 . Remarque. — Il y a enc re une difficuluKbieu grande surmouter pour les ëtiangers, c'esl de bien coauoilic la .ture des Adjectifs , car .il en eat qui ne conviennent t'aiix personnes, et d'autres qui ne peuvent qualifier qtie ï choses*
[2^2) n j.« êtfi adjectifs dont U régime varie j selon que Je Tcrbe e auquel ils sont jobti , a pour êuje( il ou ce. On dit par exemple : U horrible de penser ^ de voir ^ maif on doit dire : c'est horrible \ iser, *A voir :
ïl est bemu de mourir maître de rUnÎTtrs. (Corneille , Cinna, act. I, se. 1.)
Cest BEAU a cousidére%
Quelques autres a^ ectifi reulent de ^vant un verbe , et a avant vn m , tels sont : doux , agréable , désagréable ^ facile , aisé ^ utile , uile^ natutxl, etc.
Il est doux d'ohserrev les lois de l'arailié. {yoUaire,)
Il est doux HE jouir dans la lolitude ^ des plaisirs innocents^ que
n ne peut 6ler aux sages. (Télémaque.)
Cela est DOUX au toucher,
fl est AcaéABLE db vii're avec ses ami$. {Ifiév.) — (Test une chose
A la BLE à un bon esprit que la bonne compagnie.
La bouilJante jeunesse est facile à séduire* {yoUaire^ Brulus , ael. I , se. 4.)
IL est UTILE de s'habituer de bonne heure au travail. '(^Laveaux.) L'amour-propre mous fait aimer cemx qui irous sont utili;s. {Nicole.)
Chacun doit suivre-courageusement sa destinée f il est m utile de s'a f. ger. (Le même.) ,
Il n'y a rien de plus honteux que (Vétre inutile ait monde, *a soi- 'me , et que d'avoir de r esprit pour n^en rien faire. [Pascal.) fl est très-facile db tromper l'homme en mmtière de religionj et très- Jicile DE le détromper. [Bayle.)
Desextatio!!. Lorsque y^ei^ régit d, il donne au verbe régi le sens (sif : facile à séduire, facile à être séduit ; en conséquence il ne doit pas ;ir de cette manière des verbes pronominaux; ainsi il ne faut pan dire, nrae Linguet^ pamphlets facUes â^e procurer, mais pamphlets qu* il faciU d€ te procurer. {Féraud et M. Laveaux.)
a84 * ^^ Régime
Pour savoir si un Adjectif ^ewx. se dire des personnes, examiner, lorsqu'il dérive d'un verbe, si le verbe dont il c
O^aniret Âdjecufs, lorsqu'on ne let emploie pat absoluoient , arrive awez souTent, ont pour rëgime aoii la prépofiUon assoit 1 potitioo de: %
Pour la Proposition DS.
Pour la PrépotUion k,
Âcceisible.
Adhérent.
Agréable.
Antérieur.
Apre.
Ardent.
Auida (*).
Asiortiuant.
Attentif.
Cher.
Clonforme. ^
CoQinieniurable.
Contraire.
ConTenable.
Enclin.
•£zact.
Favorable.
Formidable.
Hardi.
Impénétrable {*).
Insensible.
Nuisible.
Odieux.
Préférable.
Préjudiciable.
Prêt.
Propice.
Rebelle.
Ré frac taire*
Sensible.
Sujet.
Terrible.
Affranchi.
Amoureni.
Approchaut*
Arriéré.
Aveuglé.
Capable.
Chéri«
Chiche.
Connu.
Complice.
Content.
Couronné.
Désireux.
Dénué.
Différent.
Digne.
Enchanté.
Enivré.
Envieux.
Exempt.
Fier.
Foible.
Fort (*).
Fou.
Glorieux.
Gonflé.
Honteux.
Indigne.
Incapable.
Mécontent.
Plein.
Rayonnant.
Soigneux. Tributaire.
V;de.
VoiMn(*>
Ivre.
Las {ennuya ,
{*) Voy. plus bas des observations sur ceux des adjectifs que noos avons n d'un astérisque.
des Adjeckfs, a85
pent avoir les personnes pour régime £rect; par exemple, on dira bien : cette personne est admirable , est excusable , parce
D^autres adjectifs, enfin, ont icji f^gjime diffifrentf «elon qu^on 1w emploie «vani UD nom, ou arant un verbe, on 'bien encore aelon qu'ion lei emploie poar let personnes , ou (Kinr lea choaes.
AsonDA-aT se dit quelquilois Allument , mai* c*fft seulement en parlant des cbo^es : récolte abondante. Plus ordinaireoMnt on remploie avec la prép«>8ition en , et alors on le dit au propre en parlani des choses: Ce pays est abohdabt es richesses; ttû figuré en parlani ies personnes : Cet orateur est LBO^OAm em paroles , er comparaisons.
(VAcadémU et le Oict. de Féraud.)
Absent régit la préposition de pour les cLoses , mais non pas pour les personnes , on dit absent de Paris, mais on ne doit pas dire arec Cams, pistron :
J'étois absent de vous, inquiet , désolé.
Absent fait bien Aujigurë ^ et en. ce sens il demande aussi la prépo= sition de : Déclamaieur hjrpoctite. . . . qui prêche une morale absebts DE son cœur. (^Fréron , Attn. tilt.)
Absurde. On ne trouve nulle part que cet adjectif régisse Upréposis tioD à^ cependant F'oluûre a dit :
Il mentoit à «on cceur en voulant expliquer
Ce dogme absurde à croire , absurde à pratiquer. ^
(Disc, sur la liberté morale.)
Voyez remploi de ce mot aui Remarques déuchées.
Aooai , avec les personne* , régit de, ou bien il s^mploie sans régime: prince ADOaÉ de ses sujets, mortel adoré. Avec les choses, on le met *«ns régime :
L'audace est triomphante , et le crime adoré. {Brebeuf.)
Adboit régit la préposition à : adroit à ses exercices, adroit à ma=: nier Us esprits. Cependant on dit, cet ouvrier est fort adroit us la main gauche.
Affable se dit ou tout seul :
Lui , parmi ses transports , affable et sans orgueil {Racine.)
ou avec les prépositions â ou envers :
Affable ^a tout le monde ^ ou s v vers tout le monde. {Féraud.) Affable V tour avec dignité, elle savoit estimer les uns sans fdcher les
autres, {Bossuet, Oraison funèbre de la Duch. d'Orléans.)
Affaissa se dit au propre et au figuré avec la préposition sous : <—
AFFAISSÉ S0V8 U poids des ans, {Féraud.)
rS6 Dit Régime
qu'on" peut dire €tdmirer t/uekfu'im , excuser ^fuelqu'wn; mais, comme on ne dit pas pardonner queltfu'un , contester
ÀTPkMi, au propre , »*emplôie SAhs r^f^tme; an ûicaréy if r/gît de : On dit ^0B6 p«r4oniie (foMIe efrt afTani^ de gloire ^ d^honneurt^ài nouvelles, de triomphe, de louanges ^ de meurtre, âe carnage; mif on ne dit pM qu'elle est affamée de sang. Cet Ter» de yoiuuns dmâ h Henriade (eh. VI) :
C'étoil du grand llenii la redoutable armée. Qui f lasse du repos ei de sang affamée ,
renferment une faute que la rirae aeiile aurai occasionnée : on eii ehdri
de samg , et non pas affamé de sang,
Delillc a enaplojé plus heureusement celle ezpressioft dans les vcis
suivants :
Leur rœnrs enflammés Sont altérés de sang , et de meurtre affamés.
(L'Enéide, I.Vin.)
et £. Racine , parlant de Tibère (P. de la Relig. ch. I) , a dit:
Tonjours irre «/«song, et touionis altéré.
Alarmant régit quelquefois la préposition pour : ce ne sont partout (dans la plupart des romans) (fue conversations tendres; que sejnimenis passionnés , que peintures séduisantes , que situations ALARHAaTEsroci la pudeur. (L^abbé Reyre, École de<s dames.)
ALTé&é. Cet adjectif s^emploie, au propre, sans régime: santé altérée, personne altérée; et Pou ne diroit pas d'un homme qui 4 soif, qu'il est altéré d'eau et de vin. Au figuré , a/£^r^ s'emploie avec la prépositioa ie<
Ce fougueux TAnpeli qui , de sang altéré ,
Mailrc du monde entier, s'y tmuvoit trop serré. {^Boiieam, Sat. YIII.)
Ajftvtt régit de et pour : ai«im£ d'uh zèle courageux poua la reUgM et la patrie. [Féraud.)
Animé d'un regard , je puiv tout entreprendre. {Racine , Airdr. act. l,K.i(-)
II régit quelquefois aussi la préposition à :
^A quoi bon d'une muse au carnage animée ,
Échauffer ta valeur déjà trop allumée 7 {Boileau, Épitre I , au Bol)
Assidu régit auprès avant les noms de personnes : un caurtiMU^ fait mal sa cour , sUl n'est pas assidu auprès du prince ; et à avast les noms de choses 1 1 les Terbes : il ett Assiou AU travail^ *A fi^ sa cour
des Adjeciifi, 287
lelquan, les kà\ezûïs poidonnable ^ contestable j et incon-
D'écolieri libertins une tronpe indocile »
Loin des yeux d'un préfet au travail assidu,
Va tenir quelqnefob on bralsn défendu. {Botleau, le Lutrin, ch. HT.)
A.TTERAifT, diaprés 1m exemple! doanét par V Académie y scmbUroit voir régir à ou <2e : logU attevait ^a un mutre. ^^Sa maison est at= HANTE DE la mienne.
Cependant, comme cet adjectif est formé du participe tenant, qui, daos » rapports physiques, ne prend jamais de^ nous croyons qn^on doit éférer attenant à , à attenant de.
Attenante se dit aussi sans régime : il detneure dans la maison AT:.
La Fontaine a fait deux moU de cet Adjectif :
Un jardin asses propre et le clos â terutnt. (Fable 5 ,1. iV.)
L^usage est pour attenant.
Aucuif régit la préposition de aT«nt les substantifs : je ne connais ucca DE vos juges,
Fénélon remploie comme rien et quelque chose, et lui fait régir de rant les adjectifs : il n'a eu dans toute sa vie aucvr moment D'assuré y t même que Ton dit , il n'y a rien de prêt. On y Croui^e quelque ïose de bon, Faraud ne croit pas devoir condamner de dans cette lirase^ mais il ne pense pik^qn'on doive toujours le mettre dans des b rases semblables ; il fait fort l»ien , ajoute-t-il , quand le pronom en est ùnt à aucun; ainsi, ajant parlé de livres , de tableaux, on dira : il i^y 1 a Aucus de relié •^ il n'y en a aucun i^encadré. Maif , hors delà, il » faut pas , généralement payant, mettre ce de avant Tadjectif ; et alors
faut dire il n'a' aucun livre relié j il n'a aucun de ses tableaux er= ioaé.
Aveugle se dit an propre sans régime, et au^^r^il demande la réposition sur, ou la préposition dans : les amants sont aveugles dax» ugs désirs. {Trév.) — On est aveugle scr ses défauts, clairvoyant trceux ^autrui. {^La Rue.)
Avide, au propre, se dit sans régime : ainsi, on ne dit point apide de 9in , avide de viande, comme on dit wxjiguré^ avide du bien d'autrui, vide de ^ire , de louanga , de savoir.
Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides ,
Voloientj sans y penser , à tant de parricides. {Corneiiis , Hor, act. I, se. 40
