D" Régime
testahle, ne peuvent convenir aux personnes^ et dès^lorSA
CÉLiBRE , 0uiTi d'un régime , denianâe la préposition en et U prrpts sitioD par: célèbre par ses verUu^cti.kvtit. PAft ses crti9iej.(Lt' Académie.}
Sais-tu dans quels périls sajoard'hni tn fengages 7
Celte inèr où tu cours est céièbre en nanfAges. {BoUtau , Ép. an !«.}
Voyez, pag. 201 » une observ. sur l'emploi de Padjectif célèbre.
Civil. On dit ordinairement dvU envers ^ on dil tuau être civil à fé. gard de tout le monde.
Fléchier avoit dit civil ^a ceux à qui il ne pouvait élre que fmvorM, et V Académie avoit adopté ce régime, dans son édition de t'fi'% ; elle n Ta pas mis d:ins celle de 1798, et en cela elle a profilé de la rtaarqit que Fëraud a faite sur ee faui régime.
CoMMux s'emploie sans régime, et quelquefois il ae met avec laprfe position à : Dans le siècle d*innocence tout les bieru étaient com»», ainsi que le soleil et les éléments, — Le nom d'animal est coviuf ^A Thomme et^à. la bêie^ celui de substance est commur ad corps et^à l'esprit.
On remarquera que Tadjcclif commun , employé sans régime f a na sens différent de celui quMl a lorsqu^il régit à.
Des disgrâces communes sont des disgrâces ordinaires el peu coiin= dérablcs; mais si Ton disoil : des disgrâces communes d tous Us hommes, cela voudroit dire que ce sont des disgrâces auxquelles tous les boanaet sout sujets , et qui peuvent être des disgrâces extraordinaires et egos sidéiables.
De cette distinction, il faut conclure, avec Féraud , que le P. Jb^ a parlé peu exactement, quand il a dit que : la fin de la tragédie ta d'apprendre aux hommes à ne pas craindre trop faiblement des As grâces communes. — Assurément les disgr^crs représentées sur bicbt ne sont pas ordinairement des disgrâces communes et légères; il df«oiK dire, à ne pas craindre avec trop de faiblesse des ditgraces quiltvr sont communes avec les grands , auec les héros. •^Féraud.)
CoMPARABLL. Cet adj<ciif régit à on avec : Com parjible à si|(nifie<|û peut se conip;irer, qui pi-ut Aire mis en comparaison. Les biens ém monde ne sont pas comparables \ ceux de féternité^ (Féraud.)
Comparable a^ec hv dit des cbuM'S qui b4j.1t de nature absoluftoeut ^i''= férente: l'esprit n'est pus comparable avkc/<i matière. (L'AradÂni'"}
Voyez, aux Hem. d<'i., unv observ. sur comparer à, et comparer ëvec-
Compatible. Au siogidier cet adjectif régit la préposition mvec:so^
des Adjectifs. a 80
peut pas dire : Cet homme est pardonnable, contestable '^incontestable,
ÇVAeatUmUfmr lu 543* remarque de Faugelat, pag. 58^. ff^aillj, pag. 1^1 y et d^Oli^^et , 35* remarque sur Bacine.)
Voyez les Remarques détachées, au mot excuse.
\k»m€ur n'est pas compatible atsg la mienne. Au pluriel , il peut se .mettre saiia régime : Leurs humeurs ne sont pas compatibles. (Féraud.)
Voyez plus bat la note sur incompatible.
Complaisait. En proie ou ne dnnoe point de régime k cet adjectif. Bacine et Molière lui en ont donné lin eu vers.
Les dienx à vos déairs toii}onrs pi com y taisants. (Ipbig. act. I , se. a.)
Je hais tons les hommes ,
Les nus , parce qu'ils .sont mrcliants et mallaisants , Et les anlres , pour être aux méchants complaisants.
(Le Misanthrope^ act. I, se. i.)
Comptable. Au figuré , cet adjectif , appliqué aux personnel , régit à ou entiers , et appliqué aux choses , il régit de : nous sommes comp= tablbs ^a Dieu , evvers Dieu de toutes nos actions, et \ la patrie de nos talents, {V Académie^ Trévoux , et Féraud.)
Confus. Quand cet adjectif se dit des personnes , il régit quelquefois la préposition de : il étoit tout corfus de Vhonneur qu'on luifaisoit.
ConsoLAKT. Cet adjectif régit la prépobition pour avnnt les noms, et la pré[:08ition de avant les yerbes : Il est bien consolaut pour un père de voir ses enfants se porter au bien.
CovsTA!fT régit dans ou en : Il estfemie et constant dans L^adwers nèi. {J2 Académie.) Elle est constante en amour ou dans ses amours, {féraud.) Il n'y a rien de constant en ce monde que la sojide vertu, (Tréyoux.)
Connu. Voyez plus bas le mol inconnu.
Cruel régit la préposition à :
Les dieux depuis un temps me sont eni^/^ et sourds. {Rac, Iphif .act. II, se. a.)
Tons deux haïs du peuple , et tous deux admirés ;
Enfin , par leurs efforts ou par leur industrie ,
Utiles k leun rois , cruels à U» patrie. {Voltaire, Uenriade , ch. VII.)
£d plusieurs occasions, fait remarquer Féraud, la préposition enucrs ^aut mieux : cruel envers vous-même.
Curieux régit de et tn avant les noms : Un silence respectueux est plut sûr qu'une recherche trop gvrieuse de la conduite de Dieu. (Trad. '^^* Sherlock,) '^ Cette femme est Jort curieuse en habits, bn linge.
290 Du Régime
La m^'me faute a lieu lorsqu'on applique aux choses da adjectifs qui ue conviennent qu'aux personnes. Balzac a dit: je troiwe en lui une admiration si intelligente de vctn
— (^Acad!) Avaot l^ÎDÊoitif , il régit toujours de : Tous les homma ODt un désir curieux de savoir V avenir.
Dangereux. Cet adjectif avec le Terbe être unipersoonel ^ régit dm Tinfîni^f : Il est daitgereux D^avoir sans cesse sous les yeux Vobjtl k son péché. {La Beaumelle,)
Avant les noms, dangereux régit pour et non pas d : de tendres an tretiens sont dangereux pour Vinnocence.
Oo lit dans Tbistoire des Stuart : Des mesures DAsrcEKEUSES klam ligion et k la liberté.
Ce régime est un anglicisme : To the religion and libertj-.
Dédaighedx. Quand on donne un régime à cet adjectif, on se watàt la préposition de :
Tout monarque indolent , dédaigneux de s'instruire ,
Est le jouet honteux de qui veut le séduire. ( Volt. £p. au pr. rojal de Pmft.;
Difficile. Ayec le verbe être , cet adjectif régit à oa de sTant Ici Teibes, suivant que ce verbe auquel il est joint, est em^oyé os oœ comme verbe unipersonnel \ et cela lui est commun] Avec on grandi nombre d'adjectifs. On dit : // est difficile à conduire^ etiliAwat. FICILE DK le conduire, mais dans le second exemple le Terbe aie cit employé uiiipersonnellement , ainsi VahbéPrévost a manqué À cette règb lorsqu'il a dit : Il est difficile 'a comprendre comment deux imIûsi I
çui Il duvoit dire : Il est difficile de comprendre comment ^tltm
Qu*un sot est difficile d vivre! dit Florise, dans le Méchant : «Q» veut dire qu*U est dijfficile de vivre avec lui; le tour est irr^ulier, ■!■ Fusage Ta admis pour cette occasion. (Le Dict. crit. de Féraud.)
Dissolu. II y a des cas où cet adjectif régit dans : Cet howaam Cff dissolu dans ses mœurs , dans ses discours. [VAcad, Fénsud.)
Docile est quelquefois suivi d'uu complément j alors il prend la prt= position à :
Los coursiers du soleil à sa voix sont dociles.
{Boilcau , Traité du Sublime , du XIII.)
Il fallut qn'aii travail son corps rendu docile ,
Forçât la terre avare à devenir fertile. {Le méme^ £p. III.)
Cet adjectif uc se met point avant les nomade personnes; on ne dit pu t hs enfants doivent être dociles ^a leurs pères ,* on doit dire , nociic> Avx volontés de leurs pères. (Même autorité.}
des Adjectifs. fj^t
}Êeriu, etc. Celui qui admire, peut être intelligent, mais Tadmiration ne peut être intelligente. On trouve dans la rie
IvDOCiLE reçoit U même prépoiilion , et ne «^emploie pat non plus «▼aot les noms de peraonnef. (Même autorité.)
0DX, FACHBux, joints aa yvch^étre, régissent Je ou d, quand ce finbe ^t employé uniperaonn^ement : Il est dur , il est fâcheux de te préférer un sot, (Tréu.) U r^f m, point de douleur plut dure , plut ACHEUSB ^Â Mupporterque l'absence de ce qu'on aime. {F'oUure.) On dit aussi dans le sens d^insensible , dur comme un roe, jiur à toi^ me, DUR k ses débiteurs, Epfrotable. Cet adjectif s^emploie ordinairement sans régime. Crv^ éUion loi fait régir U préposition à :
Monanent effrojroMe à II race fature.
On peaty dit Férauày Pimiter en Ters, mais en prose il n^oseroit le eooseiller.
EvDUiCi. On dit endurci dans le crime, aux coups de la fortune, aux loDRnges, aux aflronts, contre l'adversité.
£tohv£. Voltaire a dit dans Sémiramis (act. V , se. i re ) :
La nature étonnée à c« danger funeste
On «Ut étonné de , et non pas étonné â, n ce n'est dans cette phrase , éuumé à la vue , d Vaspect,
D'après cela, il est éyident que Voltaire devoit dire : La nature éto.<«.-: aie i>E ce danger funeste.
ÉtrAitger demande difTérents régimes, selon ses diverses acceptions : Rades habitudes iTRAMoiREs à toute espèce d'intrigue. — // est itKXyosa Zff médecine. — Il est ^travger dars ce pajrs. {V Académie.)
Dieu veut que nous gémissions comme étrangers dAhs ce monde.
{JVicoUe.)
ExFERT régit quelquefois la préposition en : cet homme est expert El ehintrgie.
Fameux. Cet adjectif, qui se dit des personnes et des choses , régit par et quelquefois en avant lès noms de choses; cette mer fameuse par cent naufragç0}fameuse ev orages. {V Académie.) {Féraud.)
Voyez, pag. aoi , Is remarque que nous avons faite sur l'emploi de cet adjectif.
Fico^D. Cet adjectif , quand 9 n^est pas employé absolument , prend pour régime la préposition en :
Gonvemes cette rive en malheurs Uo^féconde.
{Voltaire y Aliire, act. I , se. t.) Chaque siècle est fécond en heureux téméraires, {ttoileau , Épit. I.)
yi)rî Du lié^ifuc
<Ie S.-Bartbclemy des martyrs : Tous les paus^rcs les plcu ivient avec des larmes inconsolables. Celui qui pleure peoi
Chaste paix ,
Ton sceptre rend la terre en délices féconde,
(/. B. liouiseau , Ode à la Paix.) '
Fécond, employé au propre, se dit des femmes et des femctteiài Animaux : Les femmes sont plus FécoHDBs dans les pays froids fir dans Us pays chauds.-~-Les poissons sont de tous les anitnmux la fiai
TéC0HD8,
Au figuré, il se dit presque toujotxrs des choses : esprit Jécond; sonns féconde. {V Académie.) Cependant Féraud et Boiste ont dit ; auteurfa cond , écrivain fécond,
Boileau a dit aussi en parlant d'un auteur :
Qu'en nobles senliments il soit partont/e coa<I. (Art poét., cb. III.)
Fertile. Cet adjectif se dit quelquefois absolument , au propre ran figuré , mais c'est &eulenieni eu parlant des choses : cliamp fertile , es/fi J'trtile, matière fcrlile.
Plus ordinaiiementyc;ra76 se met avec la préposition cit| el alors Ûm dit , au propre ou au figuré , des personnes ou des choses : cet konnctf ' fertile e.\ expédients.
Ain.^i qu'en sots auteurs , Noire siècle est fertile en sots adiniraleors. {Doileau, Art poct, ck L}
Et qnel temps fut jamais si fertile en ttindes 7
{Racine, Atbalie, act. I , se. s.)
