II

Lui.

Lui est un Pronom de la troisième personne, et dunoabre singulier. \

Sa fonction ordinaire est de servir de complément à not préposition exprimée ou sous-entendue : J'allai à lui. Jetom^ bai st4r lui. Fous irez avec lui. Il lui donna la main. Dans

Des Pronoms personnels. 829

.ce dernier exemple, la préposition csl sous-eatenduc^ c'est connue si Ton disoit y il donna à lui la main. s (Féraud et V Académie,)

Ce n'est que dans ce dernier cas que le Pronom lui est commun aux deux genres. 1

Hors de là^ il n'appartient qu'au genre masculin: C'est lui qui, me Va donné; cesi de lui que je le tiens; vous pensez ainsi , mais lui pense autrement. ( V Académie, )

Lui s'emploie quelquefois comme mot explétif, et quand on veut donner plus de force au discours : // est impossible qu'un homme de mauvais naturel aime le bien public ; car comment pourroit-il aimer un million (T hommes, lui qui na jamais aimé personne? {Freron,) — Je le verrai i^ui-mème. Il s'emploie encoie quand on veut marquer la part que diilé^ rentes personnes ont eue, ou auront à un fait 00 à une action : Mes frères tt mon cousin nConi secouru; eux m'ont relevé , et lui m'a pansé.

{ffailljr, page i8i. — Léi^izac, pag. 3io, t. j.)

Lui se place après le verbe, i® , quand ce Pronom e%\. précédé d'une préposition: Comme on conseilloit à Philippe y père d'Alexandre , de chasser de ses Etats un homme qui avoit mal parlé de lui ,7e m'en gard^rois bien, dit-il , // iroit partout médire de moi. ( ffailly , page 3i8. )

2^ , Lorsque le verbe est à l'impératif : Dites^hvi ce qui en est. (Le même.)

Nota. Ce que nous avons dit au pronom me, sur la place des pronoms en régime, ett applicable au pronom lui.

Etfobservation que qous faitoui au pronom se, p. 336, sur rinconTénient <|u'il peut y avoir à placer ce pronom près du premier verbe , dans les phrases où il y a deux verbes , s'applique également au pronom lui,

Zi/i, joint à un ru)m ou à un Pronom^ soit par la conjonction et , soit par la conjonction ni y veut toujours que le verbe qui est auparavant, soit précédé d'un Pronom de même nature que le Pronom ou les Pronoms qui suivent. Exemples : Je i/en félicite j LUI et ses amis, — Je ne l'estime ni lui ni son frère. — • On ne wous accueillit wilui /»* moi.

33o Des Pronoms personnels.

Bossuet n'a donc pu dire correcte ment : Il semble que Vaiè»\ ait eu un bon dessein ^et que la gloire de la pauvreté {évan^\ ligue) AIT SÉDUIT lui eC^ses partisans. — Il falloit l* ait sédtâj] LUI etses partisans. — Fcnclon n'a pu dire non plus : Pénélcft^ ! ne voyant revenir ni lui ni moi, n*aura pu résistera tant à prétendants ; il falloit ne nous voyant revenir ni lui ni ma.

(Le Dict. crit. de Feraud, au mot eux.)

Une grande dilIéit-Muie, et la plus remarquable qu'il y ait, entre les Pronoms de la troisième personne et ceux des deux premières, c'est que ceux-ci {je, moi ; nous , tu, toi, vous] ne peuvent jamais designer que des personnes ou des choffl peisoniii fiées ^ et que ceux-îà (iV, ils ^ elle^ elles) servent à désigner les personnes et quelquefois les choses.

Mais il faut observer que lui {*) ne se dit point des choseir quand il est en régime indi» cct,c'cst-à-<lire quand il est précédé d'une préposition; alors on le supplée par les Pronoms le, la, leSyOu par IcsPronoms en et r; ainsi, au lieu de dirCjCnparlaTit d'une maison : Je lui ajouterai un pavillon , vous àivei : fj' ajouterai un pavillon; d'une affaire ou de plusieurs, yV lui ou je leur donnerai mes soins, vous direz : j'y donnerai mes soins.

Vous pourrez dire d'un poète : Que pense^H^n de lh? Mais di' ses ouvrages , il faudra dire, ^m'ew pense^l-an ?

On ne dira ])as non plus d'un artre : Ne montez pas sur v:\ pour EPf cueillir \.v.s fruits, vous tomberiez ; mais on dira : ni montez pas pour kn cueillir \.YJSt Jruits , vous tomberiez.

(Le P. Biijfier, n^^Gqg. — 77*. Corneille, sur la io4* rem. de f^augiUt.

•^ MM. dii Port-Jiitjral, pag, i lo. — Condillac, di. VIIT , pag. aoi.

— BOliuet , p.ig. i65. - Hestaut, pag. 99. — El JFaiUj, p. iS^-j

Eaûo à ces questions :

£st-ce-Iâ votre demeure ?\ / ce neVeM pas.

Sont-ce-là vos apparte- i 1 ce /es sout.

ments ? \ j

Sonl-ce-U vos robes? / ^^"* r^pondrei : < ^^ „^ ^ ^^^ p^

Que peut-on faire de cet! f 00 n^e/i peut rien faire,

enclos ? / \

(Le P. Buffier, xi"* 698. — D'Olivet , pag. i65. — M'aillr, pag. i8<.)

(*) Remarquez que ceUe rèj^le , ainsi qu^on va le voir , s'applique aux pronoma elle et eux.

Des Pronoms personnels, 33 1

Cependant l'usage autorise ^ se servir des pronoms lui^ eux , elles , en régime direct ou en régime indirect , quand on parle de choses personnifiées , ou auxquelles on attribue ce qu'on a coutume d'attribuer aux personnes : J'aime la V£RiT£ au point que je sacrifierois tout pour elle.

"V innocence y va\ bien que Ton parle pour elle.

{Racine , les Frèr. enn. act. III , se. 6. )

{Fromanti pag. i35 de ion lupplém. à la Gramm. de Port-Royal. — Le P. Buffier, n. 700.— H^ailly^ pag. j85. )

Condillac (pag. aos de sa Gramm.) pense que, si, dans ces sortes de phrases , les Pronoms lui et elle se disent des choses aussi bien que des personnes , c'est seulement parce qu'il n'y a pas d'autre manière de s'exprimer, cl qu'il importe peu que la vérité soïl personnifiée ou ne le soit pas.

£lli^.

Jplle y Pronom de la troisième personne du féminin singus lier, fait e//e5 au pluriel. Il est tantôt le féminin de lY, et tantôt le féminin de lui; dans le premier cas, il est toujours le sujet du verbe^ le précède toujours, excepté dans les in= ter rogations , et ne peut en être séparé que par un autre pronom personnel ou une négative. — Elle ^/i^e ^ elle lui a donné sa grâce. — /^ic/î/-elle ? Danse-t'^iA^iû

Elle, sujet d'une proposition , se dit également des personnés et des choses.

Quand elle est le féminin de luij il ne se dit pas toujours des choses. — On ne dit pas d'une science ou d'une profcsc sion, il s'est adonné à elle, il faut dire, il s'y est adonné ; ni d'une jument ,y> ne me suis pas encore sen^i d'zhh^, mais je ne m'en suis pas encore servi.

Il semble qu'avec les prépositions de et à, les pronoms ellCf lui y eux y ne se disent pas indifféremment des choses et des personnes. — Cependant, lorsqu'ils sont précédés des

33a Des Pronoms personnels.

prépositions ûs^ec ou après ^ ils peuvent se dire des choses. Cette rivière, dans ses dè'bordemenls ^ entraine avec elle toi4 ce qu'elle rencontre , elle ne laisse rien après elle.

Elle ne peut pas servir de rëgime indirect à un verbe actif; on y substitue /i/i, qui- alors est féminin.: — Eu parlant d'une femme on dit : Donnezrlui ce qii elle demande ; yui demande ses gages , donnez-Jes-'uvi, — Cependant s'il éloit question de savoir à qui , de plusieurs femmes , on doit donner quelque chose, on diroit fort bien, ces femmes ne méritent pas ce présent , faites-le à elle , en désignant celle que l'on entend indiquer par le pronom. C'est par U même raison qu'on lit dansTélémaque : // crqy oit ne peu parler à ELLE, ne sachant plus oà il était. Dans cette phrase, elle csl considéré non comme une personne à qui l'on dit quelque chose , mais comme une personne à qui on adresfe la parole. — // vent lui parler, signifie, il veut lui dire quek que chose, lui communiquer quel([ue chose par le moyen de la parole.

Il veut parler à ZJA.E , signifie c^cst à elle qu'il veut adresser la parole, et dans ce tour , il y a toujours une sorte d*op= position ; ce n'est pas h lui que je veux parler, c'est à elle.

Après les verbes neutres et pronominaux qui régissent la préposition ^, on dit elle et elles. — llfaut s' adresser à tus. ou à ELLES , il faut revenir à elle ou à elles. — Quand on y ajoute même, on peut dire à elle avec les verbes actifs, « faisant précéder lui : donnez- les-hvi à ELLE-me/7ie.

Quand le pronom la est le régime direct d'un verbe, cl qu'il y a après ce verbe un nom qui concourt avec le pronom à former ce régime direct, ou le répète api es le veibe, par le moyen d'elle : Le lion la dévora , elle et ses enfants; de même au pluriel : On les condamna, elles et leurs com^ plices.

Lorsque le pronom elle est le sujet d'une proposition, et qu'on veut le joindre à un nom qui concourt avec lui à former ce sujet, on laisse le verbe après le pronom ^ parce qu'il ne peut en être séparé; mais après le verbe, on répèle

Des Pi onoms personnels. 333

elle y pour le joindre au nom qui concourt avec ce pronom à former le sujet : Elle mourut, -eiaje. et les siens.

Le pronom ellc^ comme plusieurs autres pronoms, s'em:: ploie aussi pour rappeler des phrases entières. — Qui a cornmis ce crime abominable ? Elle ; c'est-à-dire , elle a commis ce cn'mf abominable. — Voyez lui,

J^oUaire a dit dans Ores te ( act. V, se, 7 ) :

Fers , tombez de ses mains j le sceptre est fait pour elles.

Observez, dit à ce sujet La Harpe (Cours de littér.), qu'il n'est ni dans le génie de notre langue , ni dans l'usage des bons écrivains, de placer le pronom elle autrement que comme sujet , quand il se rapporte aux choses; on ne l'em^: ploie comme régime que quand il se rapporte aux personnes ou aux choses personnifiées : la violation de cette règle jette de la langueur dans le style; c'est une sorte d'inélégance. La même faute est dans ces vers de Tancrède [ act. I , se. 4 ) -

Mais qui peut altérer vos bontés paternelles ? Vous seule , vous, ma fille , en abusant trop Relies.

Il n'y a personne qui ne sente combien ce pronom elles qui finit la phrase et le vers, produit un mauvais effet; et cet effeL se retrouvera dans toutes les phrases du même genre, en prose comme en vers. — Use souvient de vos bons tés y il en est pénétré. Si l'on disoit il est pénétré d'zhLES , cela paroîtroit ridicule. C'est que notre langue y a pourvu moyennant le pronom en, qui , se plaçant avant le verbe, réu= nit la précision et la rapidité. 11 est vrai qu'il y a des occasions où l'on ne sauroit se servir du mot en; mais alors il faut évi=

ter ce pronom, et chercher une autre tournure.

(M. Laveaux,)

Eux.

j^itr^ Pronom de la troisième personne, masculin pluriel. C'est le pluriel de lui; mais il ne s'emploie pas comme

334 ^^^ Pronoms personnels,

singulier , en régime indirect, sans le secours d'une prëpo= sition exprimée j on y supplée par le pronom leur, qui se dit au masculin et au féminin. — Voyez leur.

Eujc se met toujours après le verbe; souvent il est prccc= dé d'une préposition^ et alors il est le terme du rapport S'it n'en est pas précédé, il est le sujet d'une proposition; dans le dcruier cas , il ne se met jamais seul , et est suivi oa d'un autre Substantif, ou de l'Adjectif même : Ils soiiff/vat beaucoup, eux et leurs enjants , c'est-à-dire, eux et leurs en= fatUs soujjrvut beaucoup; ils le disent Evx-ménie^.

Apres un Subslanlif ^uivi de la préposition tle^ on n'em? ploie guère eux; mais, au lieu de ce pronom, on met Vkèjectif possessif /('//r, avant le Substantif . On ne dit pas c'est le livre fl'svx , mais c'est leur livre. Cependant on dit foi besoin d'rxx , j*ai soin d*T.v\ ; parce o^vi! avoir besoin , avoir soin sont des verLes, et qu'il ne s'agit pas ici d'un sens possessif.

Eux s'emploie aussi pour rappeler au masculin, l'idée du pronnm les mis eu régime direct, et lier ce prouom avec ime proposition incidente : T'ous les bldnwz, eux quin*ont suivi que vos conseils.

Eux rappelle aussi ce même pronom au masculin, lor5= que ce pronom partage la fonction de régime avec un ou plusieurs sul)stantifs placés après le verbe, et sert à le lier avec ces Substantifs. Je les ai vus, eux et leurs enfants : Je les ai vus^ EUX, leurs femmes et leurs enfants. Eux sert au5si, dans un cas semblable, à rappeler l'idée du pronom leur^ employé comme régime indiiect : je leur ni parité, à lux et à leurs adhérents. — On peut dire, je veux leur parler, ou je veux parler à eux ; mais avec la même différence de sens que nous avons expliquée au mot lui. — Voyez /wi, leur.

Leur.

Leur. Il ne faut pas confondre ce Pronom pluriel de la

Des Pronoms personnels. 335

rofsièrae personne, avec rÀdjcctif pronominal possessif leiirj lont nous parlerons page 349-

Leur y Pronom personnel) est des deux genres; il signifie t eux , à elles , et il se dit principalement des pcrsoanes : Les femmes dowent et ne attentisfeSy car une simple appoc tence hzvRjait quelquefois pliis de tort qu'une faute réelle»

( Girard, )

Il faut compter sur t ingratitude des hommes , et ne laisser Hii de j^Lvvi faire du bien, ( TéUm., Hv. XXIV.) i

Quelquefois on s'eiii sert en parlant des animaux , des liantes , et même des choses inanimées : Quand je vois les lids des oiseaux , formes avec tant d* art, je denuhide quel dtaître leur a appris les mathématiques et l'architecture. — Ces orangers vont périr si on ne leur donne de l'eau. — Ces murs sont mal faits, on ne leur a pas donné assez de 'alus.

(Le Dictionnaire de V Académie, et les Grammairiens modernes.)

Mais en général l'emploi du Pronom personnel leur est •estreint aux personnes,et cescroit s'exprimer incorrectement [ue de dire : Ces projets parurent sages, et Henri leur donna )0n approbation , au lieu de Henri y donna son approbation.

Outre que la signification de leur. Pronom personnel, est iift'ércnle de celle de /ewr, Adjectif possessif, c'est qu'encore ;elui qui est Pronom personnel se joint toujours à un verbe, et lésigne un nom pluriel qu'il remplace sans jamais prendre de r final ; au lieu que celui qui est Adjectif ipvéchde toujours un Substantif qu'il modifie, et avec lequel il s'accorde : Le pardon des ennemis ne consiste pas seulement à ne leur nuire ni dans leur réputation ni dans leurs biens; il faut encore les aimer véritablement y et lzvr faire plaisir si l'occasion s'en présente, ^Girard.)

Va, dis-^ur qu^à ce prix je leur permets de vivre.

( Rac, , Athalie , act. V , se. a. )

Quant à la place que leur occupe à l'égard du verbe, il îuit la règle du pronom /w/,Don précédé d'une préposition.

(Les Grammairiens anciens et les modernes.)

Des Pronoms personnels, S. i5.

Se.

Se, Pronom de la troisième personne des deux nomlfffs et des deux genres , s'emploie pour les personnes et pon les choses, et accompagne toujours un verbe: Cette Jenmest promène; ces hommes se querellent; cette Jl-eur s^Jlttrii\tA arbres se meurent.

Il sert à la conjugaison des verbes pronominaux : ilonelk se repcTit de sa faute.

Se est tantôt régime direct des verbes actifs : Se rétracter, SE perdre, rélracler 50/, perdre soi; tantôt régime indiied: Sy. faire une loi, si. prescrire un devoir; faire une loi hsBit prescrire un devoir à soi, (Le Dici. de V Académie.)

Observez que, quand deux verbes sont à des temps com posés , se peut servir pour l'un et pour l'autre, sans qu'il soit | besoin de le répéter , s'il est régime direct ou régime indirect des deux Vcrlics; comme dans cette phrase • // s*eA insvnà et rendu recommandable par ses lumières, ,

Mais on ne sauroit se dispenser de répéter ce pronoD, s'il est régime direct d'un verbe, et régime indirect d'iP autre. On ne dira donc pas , il s* est instruit et acquis beaucoif d'estime par ses lumières , mais bien , // s'est instruit cf iV acquis, etc. (Mamiontel et M. Laveaux,)

Le Pronom se précède toujours le verbe dont il est le régime; mais dans les phrases où il y a deux verbes, sa place n'est pas aussi certaine. Autrefois on plaçoit plus ▼»= lontiers ce Pronom avant le verbe régissant auquel il n'ap partenoitpas, qu'avant le verbe régi auquel il appartenoit; on disoit : Ilseprutfiiire,Y>\at6i que il peut se faire; ils se peui'ent entr aider , plutôt que ils peuvent s*tntr'aider.

Votre idée sl sait toujours faire place , a dit Madame de Scvigné,

Racine y dans Bajazet :

Viens , suis-moi ; la snlt.ine en ce lieu se doit reodre. (Âct. I , se. 1 )

Des Pronoms pétsonnels. 337

Et La Fontaine (dans sa fable de FAne et le Ghieo) :

il le faut entr'aider » c*eat la loi de nature.

L'abbë SOlivet trouToiique ces dêmk manières de t'exs mer étoient également bonnes. ZamorAe-Z^oferpentoit 'il étoit beaucoup mieux de placer le pronom avant Finfis if qui le régit j efiectivement, £aiC observer Féraud, cda plus analogue au génie de la langue, qui est de rapprocher t tant qu'elle peut, les mots qui ont relation entre eux* Ce rnier avis a prévalu ; mais , si habituellement on doit le vre, on peut, pour la variété oïl pour la mélodie , s'en rter quelquefois.

. $• i6- Sor«

^oi, Protiom singulier de la troisièdie personne , et des

IX genres /se dit des personnes et des choses.

(Le Dict de V Académie,) '

>uand soi se dit dès personnes ^ on en fait usage dans les positions générales ou indéterminées ; et, dans ce cis , co }nom est toujours accompagné ou d'un nom collectif, ou a pronom indéfini ; tels que, chacun, ce, jquiconque , un, celui qui, heureux qui, personne, tout homme ^ etc. , ; ou bien encore d'un verbe employé , soit unipersons lement, soit k Tinfinitif :

Quiconque n'aime que soi est indigne de vivre. — *

Aucun n'est prophète chei «ci*. (La Font. f. de Démoerite.)

On a louTenl besoin d'un plus petit que «oi . (Le même, f. a,1. II.)

Det paaûont la plus triste en la tio

Cest de n'aimer qnexoi dans l'univers. [Florian^ laFouIedeCaus.)

Heurtux qui vit chex #ox, T)e régler ses désirs faisant tout son emploi !

(Là Fonimirt't , l'homme qui court api jïsia Fortune.)

j38 Des Pronofns personnels •

Il dépend toujoun de soi d'agir houorahlomenl.

Être trop mécontent de soi est une foible.^sej eu être trof content e»l une sottise. (Mad. de Sablé.)

(Le P. BujffUr, n^^^. — D*Olwet, p. 166 de sa GrAmm. «iir rem. sur Bacinc. — Girard^ p. 345 , t. L -« ff^ail'jr , p- i8ij

Si Ton veut appliquer ind.ividuellemwiL à quelque sajtf chacune de ces mêmes propositions géuéraji», ou, ce qoiefih çiéme chose,si la proposition est inilividuelie ci indélermiiéii à*Olivet- est d'avis que ce n'est plu& du Pronom persoBnd SQiy que Ton doit aiors se servir, mais du Pronom dAà lui ou clLi f suivant le genre; qu'en conséquence on.doitdirti Cet homme a pour lui un œil de complaisfince, — Il ruffvik tout a LUI , il ne parle que rie lui. Cette personne est conttutt d*EhhKj lorsqu'elle a fait une bonne action, — Elle vitrOirie chez ELLE. (Môme» autoril^B.) .

jyailly , Lc^vizac , Caminade et plusieui*s autres Grav lîiairiens se sont vaii|i;cs à cet avis ; mais M. Lemare , HI. Boit' viliers , et , après eux , M* Bon\façe pense que soi , se rap portant -i des persomies , peut ^res-bien s'employer dan les propositions qui présentent un sens détermine. Ce Pf9^ nom , disent-ils , est indispensable lorsque l'emploi d^ ilu/jM euXj pourroit donner lieu à une équivoqu/?, comme d|N cette phrase : Ce jeune homme, en remplissant les volonté de son père , travaille pour soi ; car si Ton di^oil tnva^ pouruBi^ on ne spuroitsi le jeune homme dont il estquo= (ion travaille pour ses intérêts , ou pour ceux de >on pèrei

Soi iuiliquc une action qui tombe sur le sujet de b pro|)osition , au lieu que lui amionce que l'action ptftf au-dclù du sujet ; de sorte que l'on doit dire : Paul pense A SOI , si l'on veut faire entendre que Paul est TobjaC 3e ses propres pensées^ et, si l'on veut exprimer qu'il peoset Luc , on dira : il pense \ lui. Cette nuauce se trouve parCu^ tcment exprimée dans les vers suivants :

Ou mon amour me trompe, ou Zaïre aujourd'hui. Pour relever a soi , desccudroit jutqu^à lui.

( l^oUaiftj Z^vpt M|. I , ic. I .}

Des Pronoms personnels, 3 3g

À CCS motifs , ces Grammaideiis âjoatent beaaconp d'exem= >les choisis dans de bons écrivains , tant anciens <{ue mo:-lemes; ensuite ils invoquent l'autorité de Mormontei, qui . fait observer que plusieurs ëcrivain!^ n-ont eu autun égard à B règle donnée par d*OHvee; eiifiâ ils citent Dbmergae,{fa\ , lans son journal , dit que soi écarte tout rapport d'ainfeignlté, [u'il nous vient d'une langue à laquelle nous' devons une inin lié d'autres mots (iSi); que tous nos poètes l'emploient onime étant plus sonore y et alors que la raison , l'harmonie ;t l'usage sont bien des titres pour forcer les Grammairiens tu silence.

Quand soi se rapporte à des choses,, tous les Grammai^ riens sont d'avis qu'on peut l'employer non-seulement avec l'indéfini , mais encore avec le défini ; qu'il convient éux' deux genres, et se met avec une préposition : de soi icuice 9Si odieux, — La vertu est aimable en soi. {L'Acad^micm) — Lajranchise est bonne de soi y mais elle a ses excès, (Marm.) — Le crime tinîne toujours après soi certaine bassesse dont on est bien aise de dérober le spectacle au public^ [MaMillon y Myst. tenja. de U Visitât.) — Le chat parott ne sentir |V£f pour SOI. {BuJIon.^ — La poésie porte son excuse avec soi. (èoiJeau )

Soi, rapporté au singulier , ne renferme aucune di£5culté qui ne se trouve résolue par ce qui vient d'être dit : car soi est un singulier. Mais soi peut-il se rapporter à un pluriel ?

Tout le moude, dit d'Olivet (8o* rem. sur Racine), con=> vient que non : s'il s'agit de personnes , on ne dit qu'eux ou eiies ; mais à l'égard des choses , les avis sont partagés. P^augeias (17* rem.) propose trois manières de l'employer : Ces diosessont indifférentes de soi; ces choses de soi sont indiffe=^ rentes ; de soi ces choses sont indifférentes. Il ne condamire que la première de ces trois phrases , n'approuvant pas que

(aSi) Les Latini, à qui nous derops noi pronoms, disent : quisquc êibi timet { chacun craint pour §01)^ et, avarus opes sibi congertt {l aTtre

■mastf» pour toi ) : sibi et uon paa rï/c.

Von mette toi après Tadjectif. Mais Th. Corneille, et tAcs^ demie (dans leurs Observations sur cette remarque), n'adi mettent que la dernière de ces trois phrases , et rejettent les deux autres. Pour moi , continue d' Olivet, si je n'étois retem par le respect que je dois à V Académie , je n'en recevras aucune des trois , étant bien persuadé que soi, qui est bb singulier y ne peut régulièrement se construire avec un pis: riel.

CondiUaCt pag ào4; IVailly, pag 186 \ Domairon, pag. 1081 (î; LdviutCj page 3o4) t. 1} et GuerouU , pag. 19 f a** partie, sont eafiérec ment de Ta vit de à'OUvet.

Qufent à V Académie f elle dit potilivement , dans la derDiireWiin de son Dictionnaire , qae soi eit un pronom de la troinème penone, seulement du nombre singulier.

Soi j joint à même par un trait d*union^ ne signifie rien it plus que soi employé sans suite ; seulement il a plus de force, et n^a pas toujours besoin d'être accompagné d'une prépo» sition : Celui gui aime le travail a assez de soi-mexe. (La Bruyère.) Pour avoir le véritable repos, il faut être en paix avec Dieu, avec les autres et avec soi-même. {JBouhwirt.) Ou ami est un cadre soi-même. (JWwmx.) On esi si partial eti aveugle pour soi-même que ton blâme avec emporiemeM, dans les autres, des choses que Von pratique joumellemeM.

{Saint'Evrem^nt,)

Soi-même s'applique aux personnes , et ne se dit jamais des choses.

ARTICLE II