S PRONOMS POSSESSIFS

Les Pronoms possessifs marquent la possession des per: sonnes ou des choses qu^ils représentent.

Ces Pronoms sont le mien , le tien , le sien , le nôtre, \t vôtre, le leur. Tous sont susceptibles de varier dans kac

Des Pronoms possessifs. 34 1

forme , selon le genre et le nombre du substantif auquel ils ont rapport.

Quand ce&Pronoms le mieit y le Tisif j le sizK, n'ont rapport qu'à une seule personne y ils font y à la première personne , le mien , masculin y et la mienne, féminin; et au pluriel , les nuens , masculin, et les miennes, féminin. *A la seconde pers sonne du singulier le lien, masculin, et la tienne, féminin^ et au pluriel les tiens, masculin, et les' tiennes, féminin. A. la troisième personne le sien , singulier nxasculin y la sienne , singulier féminin , et au pluriel les siens, masculin y et les siennes , féminin.

Quand ils ont rapport k plusieurs personnes y c'est à la pre= mière personne, le njotre y la notre, les nôtres; k la seconde , le vôtre, la vôtre , les vôtres; à la troisième, le leur, la leur , les leurs. (LfOlivet , page 17a.)

Ces Fro/ioiit5 ^doivent toujours se rapporter à un nom ex^ primé auparavant.

Remarque. — On manque souvent ii cette règle dans la correspondance entre négociants. Rien de plus ordinaire que de leur voir commencer la réponse à une lettre par cette phrase barbare : /'ai reçu la vôtre en date de , etc. ; il faut

dir« : J'ai reçu votre lettre en date dey etc^

{Léuizac, page 336 , l. 1.)

Quand le mien , le tien, le sien ^ le nôtre, le vôtre, le leur, tiennent lieu de la personne, ils ne peuvent pas se rapporter k des substantifs de choses, tels que cLme, esprit, plume, épée , etc. On dit , en parlant d'un excellent écrivain : // n'y # pas de meilleure plume que lui , et non pas que la sienne^ ce qui feroit un autre sens.

On dit encore , en parlant d'un homme qui excelle k faire des armes : // n'y a pas de meilleure épée que lui; si l'on di= soit : // n'y a pas de meilleure épée que la sienne, que celle de Monsieur, cela signifieroit que son épée est de la meiU leure trempe. (Le P. Boukours, p. 546. — ^fl«%»P' 180.)

Mais toutes les fois que ces Pfvnoms possessifs peuvent se rapporter à un nom pris dans une signification définie;

3j.st Des Pronoms possessifs,

ou j ce ^ui est la même chose, toutes les fois qu'un nom es employé avec l'article ou avec quelque équivalent , on dcit faire usage des Pronoms possessifs , préfërablement au Pn?. nom personnel correspondant. On doii donc dire : CeAu siNTiMErcT de mon frère , et lb visn , plutôt que c*est le sa^ timent de mon frère et de moi. (JUvizac, p. SSp , t i.)

Il n'y a nulle difficulté sur l'emploi des quatre Proncm possessifs qui servent aux deux premières personne.%; car k mien, le tien, le nôtre, le voire, avec leur féminin etleu pluriel , se disent des personnes et des choses ^ comme: Fotn père et le mien étoient amis j la maison qui touche à u MiEif if£ ; c'est votre avantage et l£ nôtre ; fc soumets mon I opinion à la vôtre. |

Le sien et le leur, avec leur féminin et leur pluriel , se db sent également de tout ce qui appartient aux penfonoes : Ce nest pas votre avis, c'est le sien. — Ce n'est pas mon affairtj c*cst LA SIENNE. — Ccst votrc avantage et le leur.

En tdcliant d* usurper vos avantages , elles àbandonnevi LES LEUns. {J' J' Rousseau, Emile, 1. III, ch. 19.}

Mais, à l'égard des animaux et des choses, les Pronoms \ possessifs le sien et la sienne ne peuvent s'employer que dans les mêmes occasions où l'on emploie les Adjectifs proDO= minaux son et sa, Â.lors on dira fort bien de deux fleuves qœ l'un a sa source dans les Alpes, et Vautre a la sienne ifau les Pyrénées; que l'un a son embouchure flans la merNoin, et l'autre a la sienne dans l'Océan; parce qu'en parlait d'une rivière, d'un fleuve , on dit sa source , son embouekiOt. Par la mcme raison, on dira également de deux cJievaaX; que l'un a déjii mangé son avoine, et que l'autre n'a pas mangé h A sienne.

Mais, après avoir parlé de la bonté des fruits d'un arbre, on ne dira pas que les siens sont meilleurs que ceux et un autre ; parce qu'on ne dit pas d'un arbre, que tT& fruits sont excellents, mais que les fruits en sont excellents.

Des PiH>nofns posjffssifs, 343

Comme cette règle de syntaxe sera su^saimment établie au Pronom en , on y renvoie le lecteur»

{Régnier Deimarais, p. iG'h — Dfc WaiUy , p. iÇ^.)

Ce qu'il y a de plus à remarquer relativement a ces Proz noms possessifs , c*cst qu*il$ font les fonctions de substantifs en deux occasions dififércntes , oii y à proprem^it parler, ils cessent d'être Pronoms, puisqu'ils ont, par eux-nicmes , un feens qui ïèur e^i propre. La première est qiïtkti^ on dit le mien , le tien^ }e Sien^ p'ôuf signifîiâr te qui Up]pattîént à^cha= cun : LeriLv et le mien Vo/iZ la source de toutes lés ài\nsions €i de toutes les querelles.

Et le mien et le tien , d«ui frères pointilleux ,

Par hon ordre amenant lei procès et la guerre. {^Boil.y Sat. XT.)

Cependant l'usage de cette signification est tellement ren= fermé dans ces mots fmàn^ tien, sien, quMIe ne passe ni à leur féiftiintn ^ ni à leur pluriel. (M^<« an^irii^s.)

L'autre occasion où les Pronoms posiesiifs sont employés substantivement , les embrasse tous , à la vélilé , tnais seu« lenient au masculin ci au pluriel ; les miens , les tiens , les siens , les nôtres , l^s vôtres , les leurs , qui se. disent des personnes à qui l'on est attacLé par le sang , par ramitié , oa par quelque soi te de dépendance. Alo^rs çn .dit : moi et les MiEirs , TOI et les tiens , lui et les siens f 90t[s et les nôtres, vous et les vôtres, -eux et les leurs f pour, dire ie$ ,perent8, les amis, les adhérents des uns et des autres; et ce n'est que de cette manière qu'on peut employer , en ce sens » les miens , les tiens , etc., le Pronom personnel devant toujours précéder le pronom possessif , qui, sans cela, n'auroit plus la même signification. (Mêmes «itorit^.)

Nôtre, vôtre , précédés d'un article, prennent un accent circonflexe , alors l'o e.st long. (^ l^*c*- d« VAcadémie.)

Parce qu^on fort grand bien s*eil Tenu joindre au v/itre\ 'A p^ine à nos diicimrs r^poifdei-rt>as iinmoV*:

Quand on est plus riche qn^iin autre f

A-t-oa droit d'en être plus sol ? [^F'olU, le Dimanche.)

Des Adjectifs

Je die da bi«n de toi , .,,

Tudiftduma|dexnoi; • DamoDy fffuA malheur eft le nôtre ' On ne ooot croit ni Pan ni l'autre.

Nous deTont noui prêter aux foibleMe» des autres (95a) « Ijeur passer leurs défauts, comme ils passent Um nôtret. {/tegnardf les BlénechmeSy act, I, se a.)

En plaignant les autres, fious nous consolons nous-minai en partageant leurs malheurs , nous sentons moins va ifôraE^ (Le Tourneur, trad. à'Toung^ V mût.)

ARTICLE III