Grammaire des langues romanes

La syntaxe enseigne à grouper pour leur faire exprimer une idée, c'est-à-dire en une proposition, les parties du discours qui dans l'étude étymologique ont été considérées au point de vue de la forme et de la flexion. Elle doit avoir égard non-seulement aux principes qui règlent en général l'assemblage des parties du discours entre elles, mais aussi à l'emploi des mots individuels qui appartiennent à Tune ou à l'autre. La proposition est simple ou multiple (composée); cette distinction, qui a sa raison d'être dans la nature des langues arrivées à un certain degré de développement, doit être observée aussi dans cette étude : la première partie traitera donc de la proposition simple, la seconde de la proposition composée. Les règles concernant la place que doivent occuper les mots dans la proposition ou l'ordre dans lequel doivent se succéder les diverses propositions pourraient être indiquées occasionnellement dans ces deux parties, mais une étude à part de cette question ne présente pas seulement des avantages pratiques, elle fait mieux apprécier un trait caractéristique important des nouvelles langues. 11 ne semble pas moins raisonnable de consacrer une section spéciale à la méthode de négation romane, essentiellement différente de l'ancienne méthode et moins simple. L'ensemble de la syntaxe romane se divise donc en quatre sections.