C. ÉLÉMENTS HÉTÉROGÈNES

— 306, ligne 4 : lisez pro au lieu de per.

— 324, — 16: — 1. Combinaisons aveo un participa.

— 327, — 28 : — apparire au lieu de apparere.

— 360, §327 : supprimez depuis « il est étonnant » jusqu'à

la fin.

— 366, ligne 27 : lisez 419 au lieu de 418.

— 375, — 31: — Marsilie — Marsilies.

— 37^> — 14 : cf. en a. -port. Estor caeo a terra, elle e 0

cavallo (Graal 97).

— 388, ligne 4. En istrique aussi l'on emploie cet a dans une

mesure encore à déterminer; il en est de même, surtout avec le pronom, en béarnais, comme l'établit A. Thomas, Essais de philologie romane p. 128; à l'Italie méridionale se rattache encore rOmbrie : Bianchi, Città di Castello p. 55.

— 420, ligne 21 : cf. en a.-esp. non las podien poner en somo

mager eran esforçados (Cid 171).

— 498, — 29 : lisez « crosse » au lieu de « croix ».

— 573, — 2 : — 491 au lieu de 165.

Pages

Avant-propos v

Abréviations et Ouvrages utilisés ix

Introduction ^. .s i

A. Le Nom 6