L'idée du pronom on peut se rendre (PGr., κα

1° Par le pronom indéfini τις (ou, sous l'influence du grec parlé, κανείς), qui se place après le verbe.

: On n’a pas toujours ce qu’on désire, δὲν ἔχε" τις πάντοτε 0 τι ἐπιθυμεῖ.

2° Par la première personne du pluriel.

Ex. : On n’est jamais content de son sort, δὲν ἀρχούμεθα ποτὲ εἰς τὴν τύχην μας.

5° Par la troisième personne du pluriel.

Ex. : On m'a dit qu'il était malade, μοῦ εἶπον 671 ε ἀσθενής.

On dit que, λέγουσιν ὅτι. = 4° Par le passif.

Ex. : On ne vend pas facilement de tels articles, τοιαῦτα εἴδη, δὲν πωλοῦνται εὐχόλως.

Remarque. « On dit, on croit, le bruit court » se rendent par les passifs impersonnels λέγεται, πίστευετα!, διαδίδεται.

Ex. : On dit que le motif est autre, λέγεται ὅτι ἄλλη εἶνα! À αἰτία.