πρὸ, devant, avant (PGr. , ὃ

Devant la maison, πρὸ τῆς οἰχίας.

Avant Jésus-Christ, πρὸ Χριστοῦ.

Il y a trois jours: (lit. avant trois Jours), πρὸ τριῶν ἡμερῶν.

Il y a longtemps, πρὸ πολλοῦ. Récemment, πρὸ ὀλίγου. Il y ἃ quelques jours, τ ἮΝ y. Nos ἠδὲ anciers, οἱ πρὸ ἡμῶν. Surtout, πρὸ πάντων. Par-dessus tout, πρὸ

éc οῶ

2 5. — Datif.

286. ἐν, dans, en (sans mouvement vers, cf. ὃ 218, Rem.) (PGr., $ 447.)

Ilest dans sa chambre, siva ἐν τῷ δωματίῳ αὐτου.

Il se promène dans le jardin, περιπατεῖ ἐν TO χήπῳ.

Au nom de la loi, ἐν ὀνόματι τοῦ νόμου.

En général, ἐν γένει. ἔπ partie, ἐν μέρει. Sur ces entrefaites, ἐν τῷ μεταξύ. En même temps, ἐν ταὐτῷ. Cependant, ἐν τοσούτῳ, ἐν τούτοις.

1. Μέχρις devant une voyelle, μέχρι devant une consonne. Un synonyme de Léye!(s) est ἄχρι(ς), dont on se sert beaucoup moins.

281. σὺν, avec (idée d'association, d'accord) (PGr.,$ 450.) Avec l’aide de Dieu, σὺν Θεῷ.

Avec le temps, σὺν τῷ χρόνῳ.

Entre autres, σὺν τοῖς ἄλλοις.

Remarque. En dehors de ces expressions, là préposition σὺν, déjà

rare en grec ancien, n'est guère employée. On rend généralement Ὁ avec » par μετὰ et le génitif. :

SECTION II

Accusatif et génitif.

288. διὰ, (avec l’accusatif), idée de but, et, par extension, de motif (PGr., 449).

Il est parti pour l'Europé, ἀνεχώρησε δι᾽ Εὐρώπην.

C'est pourquoi, διὰ τοῦτο.

On l’a choisi pour sa capacité, τὸν ἐξέλεξαν διὰ τὴν ἱχα-

Là γότητα του.

(Avec le génitif), à travers, durant, au moyen de.

A travers la ville, διὰ τῆς πόλεως.

Durant la nuit, διὰ νυχτός. Pour la vie, διὰ βίου. Pour toujours, διὰ παντός. D'un seul coup, διὰ μιᾶς.

Par chemin de fer, ὃιὰ σιδηροδρόμου.

1] l’a frappé avec un bâton, τὸν ἐχτύπησε διὰ Sabdou.