PRÉPOSITIONS DANS LES VERBES COMPOSÉS

εἰς, dans, à (mouvement vers).

GÉNITIF ἄνευ, sans.

ἀντὶ, au lieu de.

ἀπὸ, en s’éloignant de; idée de lieu : de; idée de temps : dès. 2x, en sortant de, d’entre; idée de matière, idée de cause.

ἕνεκα, ἃ cause de.

uéyot(s), jusqu’à.

πρὸ, devant, avant.

DATIF ἐν, dans, à (sans mouvement).

σὺν. avec.

ACCUSATIF GÉNITIF διὰ, idée de but, de motif. à travers, durant, au moyen de.

χατὰ, en suivant, dans la direction de: en bas, sous, au gré de, contre. dans le cours de, à un moment donné; idée de rapport et de

distribution.

μετὰ, après. avec.

περὶ, autour, environ. au sujet de.

ὑπὲρ, au-dessus de, au delà de. en faveur de. ὑπὸ, au-dessous de, sous. par.

ACCUSATIF GÉNITIF DATIF ἐπὶ, sur (avec mouv.), sur (sans mouv.) au pouvoir de, à l’oc vers, pendant. casion de.

παρὰ, près de, ‘contraire- de la part de. auprès de, chez.

ment à, moins.

πρὸς, vers (à),en vue de,en au nom de Dieu. en outre. comparaison de.