‹ Grammaire du grec moderneChapitre 140 sur 203 · L'INTERJECTION · texte numérisé non relu

L'INTERJECTION

341. Les principales interjections ou mots interjectifs sont (PGr., $ 509) :

ἃ, ah! ἃ τὸν ἀθλιον! ah! le misérable!

x, eh, mon Dieu! (idée de concession) ou hein!

ἄπαγε" vade retro, ἢ! ἄπαγε τῆς βλασφη uias, fi! quel

blasphème !

ἄχ, ah! (idée de désir).

ἔ, eh!

εὖγε, bravo!

ζήτω, plur. ζήτωσαν᾽, vive!

ἰδού, VOICI, voyez.

οἴμοι, hélas!

οὐαί, malheur! οὐαὶ εἰς αὐτόν, malheur à lui!

oy! cri de douleur. S

ὑγίαινε, ὑγιαίνετε΄. porte-toi bien, portez-vous bien.

φεῦ, hélas! φεῦ τῆς συμφορᾶς, quel malheur!

χαῖρε, plur. χαίρετε΄, au revoir, adieu.

ὦ, Oh! ὦ τοῦ θαύματος, oh! miracle!

Remarque. On peut rattacher aux interjections [47 forme μά. qui s'emploie avec l’accusatif dans les serments :

Μὰ τὸν Δία, par Jupiter!

Νὰ τὸν θεόν. par Dieu!

. Impér. du verbe ἀπάγω, emmener,

. Ancien impér. prés., 5° pers. du verbe ζῶ. vivre. . Impér, prés, de ὑγιαίνω, je me porte bien.

. Impér. prés. de χαίρω, je me réjouis.

Page 1