La contraction de deux voyelles semblables donne

1. Exemples d'o ouvert bref : fr. dormir; d'è ouvert bref : fr. erreur.

2. Bien des lecteurs grecs se montreront peu disposés à accepter cette théorie des voyelles el continueront sans doute à y voir une applicalion erronée de la prononciation érasmienne, La question est scientifiquement tranchée depuis longlemps. mais il n'y ἃ pas lieu de l'exposer ici. La linguistique donne ἃ la prononciation érasmienne raison sur certains points et tort sur d'autres. Partir, comme on le fail encore dans les lycées grecs, des sons modernes pour apprendre aux élèves la grammaire ancienne, e'est s'adresser uniquement à leur mémoire, au détriment de leur raisonnement, eur faire perdre un temps considérable οἱ les condamner à ne rien comprendre à celle grammaire

ΩΝ ÉLÉMENTS DE PHONÉTIQUE

une voyelle de même nature; le résullat est un simple allongement.

San pe ses - + ἢ 00 m—> 0, OT, λοομεν @—> ὁηλουμεν..

; = EE > ει, RIVELTE Br KALVELTE, elc.

2 2. —— Voyelles dissemblables.

25. Première règle. -- S1 les vovelles sont Wissemblables, elles se placent au point de vue de la contraction, dans l'ordre suivant :

0 A2 Ct#— 1.

c'est-à-dire qu'en général un son ὁ l'emporte sur fous les autres, un son 4 sur e el 7, el un son sur ?. On aura donc, suivant les cas, un ὁ long, un 4 long, où un ὁ long. La vovelle ainsi trouvée, reste à savoir quel sera son Limbre, c'est-à-dire si elle sera férmée ou ouverte.

Deuxième règle’. — Si les voyelles sont loules deux fermées, la longue contractée ne peut être ‘que fermée :

XM/EOUEY D > χινουμεν.

! En RIVEOUGL > χινοῦυσι.

Si l'une au moins des deux voyelles est ouverte, la longue contraclée doit êlre ouverte. L'’4, comme 1] ἃ élé dit plus haut, est une voyelle ouverte.

κινέωμεν ΒΘ.» χινῶμεν, Ar τὰ λας ὦ οηλοωμὲν B—> 01 AWIULEY, " ᾿ “» = ἀγαπάωμεν B—> ἀγαπῶμεν,

αἰδόα æ— 220 (ἢ 63, Rem. Il).

τ. Voir pour ces diverses formes la conjugaison des verbes contractes. 2. La question de "νυ ne se pose pas pratiquement.

5. Il n'y a que deux cas exceplionnels, quissont indiqués rem. I et IT. 4. Dans χινέουσι, ἀγχπάουσι, la graphie οὐ représente un ὁ long fermé.