CHAPITRE
SECTION I
ÿ 1*. __ Classification des déclinaisons.
32. Le système de déclinaison est le même en grec officiel qu'en grec ancien. La différence avec le grec parlé (PGr., K 102 et suiv.) est donc ici radicale. On se trouve bien en présence de trois déclinaisons, comme en grec parlé, mais le genre n’en est qu’un élément secondaire.
Les deux premières déclinaisons sont dites parisyllabiques, parce que le nominatif et le génitif y ont le même nombre de syllabes : ἡμέρα, gén. ἡμέρας; ἄνθρωπος, gén. ἀνθρώπου. La troisième est dite imparisyllabique :
u ’ el Ὥρως, gÈNn. 12606.
4 2. — Ordre des mots
33. L'ordre des mots du grec officiel offre de grandes analogies avec celui du grec parlé (PGr., 8 400). Le complément déterminatif ne s’intercale pas nécessairement entre l’article et le substantif : le livre de Pierre, τὸ βιδλίον τοῦ Πέτρου. La tournure ancienne τὸ τοῦ Πέτρου βιδλίον appartient au style relevé; comparer $ 361.
4 ὅ. — Emploi des cas.
34. On met au nominatif le sujet el l’attribul du sujet (PGr.,S 104)
On met au vocatif le nom de la personne ou de la chose à laquelle on adresse la parole.
On met à l’accusatif le complément direct du verbe.
‘On met au génitif Le complément du nom et souvent aussi le complément indirect du verbe, quand ce complément est un pronom personnel :
Ex. : Il m'a dit, μοῦ εἶπε.
Le datif est le vrai cas du complément indirect du verbe (il m'a dit, μοὶ εἶπε), mais-son emploi constant est l'indice d'un style très officiel ou prétentieux. On le remplace couramment, soit par le génitif, s’il s'agit d’un pronom personnel, soil par la Re εἰς (dans, à) suivie de. l’accusatif (ἢ 370).
e- . ES 1 Ex. : Il a donné à ses amis, ἔδωκεν εἰς τοὺς φίλους του.
SECTION Il
35. La première déclinaison se compose : 1° de noms féminins en τὰ οἱ en -n; 2" de noms masculins en -ας el en -ης.
2 1%. — Noms féminins.
A.:— Noms en -«.
LE Type ἢ ἡμέρα, le jour.
36. Caractéristique. — Ce type comprend des noms dont l’x est précédé d’une voyelle ou d'un £ et qu’on appelle noms en a pur ( (PGr. $ 147).
SINGULIER PLURIEL Τ La La 1 LA La ’ Now. ἢ Ἡμέρα αἰ ἡμέραι T “ € 1 - , Voc. μέρα Ὥμεροι".
RL ἔα ἢ \ t ͵ LA Acc. τὴν τβέραν τὰς ἡμέἔοας A » - ͵ - € = GÉN. τῆς ἡμέρας τῶν ἡμερῶν -" 4 “; - « 4 Dar. τῇ ἡμέρᾳ ᾿ταῖς ἡμέραις.
Sur ἡμέρα on décline : ἡ οἰκία, la maison; ἡ βασιλεία, la :
’ < ΄ ὅν; 3.9 # Ξ LA , τ, L4 5 Ι! ! LR | royauté: ἡ ἰδέα, l'idée; à 5414, l'ombre; ἢ ἀνεψιά, la nièce:
… ἢ φωλεά, le nid; ἡ γέφυρα; le pont; θύρα; 18. ρΟτία, ἡ μοῖρα, le sort; ἡ φρουρά, la garde; etc.
Remarque. Le mot ἣ ’ABnv&, Minerve, se décline sur ἡμέρα et est périspomène à tous les cas.
2 — Type : ἣ τράπεζα, la table.
37. Curactéristique. — Ce type comprend des noms dont l’x est précédé d'une consonne autre que le ο et qu’on appelle noms en ἃ non
pur. Le type τράπεζα ne diffère du précédent-que par le gén. sing. qui est en -ἧς et par le dat. sing. qui est en -n (PGr., ὃ 117).
SINGULIER #‘PLURIEL - Τ τ ῃ ΟΣ c ἢ σ Nom. M πτράπεξα a, πράπεζαὶ τ £ ’ - , “΄ Voc. τράπεζα τράπεζαι , 5 τ A \ 1 ACC. τὴν TodmeCo? τὰς τραπέζας Εν CI Re ANT ΞΞ ΕΣ le GEN. τῆς TOATEC ἧς τῶν TOATEC ὧν : 1 +2 17 = 1 τος τοῦ TELLE,
Sur τράπεζα on décline : ἡ θάλασσα, la mer; ἡ γλῶσσα, la langue; ἡ μοῦσα, la muse: ἡ δόξα, la gloire; ἡ δίψα, la soif; n πεῖνα, la faim ; % £a, la racine; etc.
B..— Noms’enn;
Type : ἣ νίκη, la victoire.
38. Caractéristique. — Même déclinaison que Ἡμέρα, sauf qu’au singulier τὰ est remplacé par -n (PGr., καὶ 420.
Nom.
Voc.
Acc.
GÉN
Dar.
SINGULIER La 1 1 νίκη νίχη, τὴν νίχην - , τῆς νίκης
PLURIEL “', νίχαι νίχα!
ταῖς VIRUS.
PREMIÈRE LÉCLINAISON. 37
. La L2 πιστήμη; la science; ἢ τέχνη, ἀγάπη, l'amour; n κεφαλή, la
Sur vixn on décline : ἢ Part: ζέστη: la chaleur: γά tête, ἡ ἀδελφή, la sœur; ἢ σχολή, l’école; ἢ ἀρετή, la
vertu; ἡ ἀστραπή, l'éclair; ἡ βροντή, le tonnerre; etc.
, £ ς re T
2 2. — Noms masculins.
À. — Noms en -ας.
Type : ὃ ταμίας, le caissier.
39. Caractéristique. — Même déclinaison que ἡμέρα, sauf -ç au nom. sing. et τοῦ au gén. sing. L'article est naturellement masculin (PGr., 89 403 et 113. Rein. III).
SINGULIER PLURIEL Non. ὁ vaut ς οἱ ταμίαι Voc. ταμία ταμία!
AE: τὸν ταμίαν τοὺς ταμίας σαν. τοῦ ταμίου . τῶν ταμιῶν Dar. τῷ ταμίᾳ | τοῖς ταμίαις.
Sur ταμίας on décline : ὁ νεανίας, le jeune homme; ὁ Noyias, le sergent; ὁ χαργαρίας, le requin; ὁ χοχλίας, l'escargot; ὁ Παυσανίας, Pausanias ; 6 ᾿Ανδρέας, André; etc.
Remarque I. Ont le gén. sing. en κα. au lieu de -ον, tous les noms dans lesquels la désinence - n’est pas précédée d’une voyelle : ὃ "Exausivovêas, Épaminondas; ὃ ’Awi6as, Hannibal; ὃ Ῥώμας, Romas:; 6 l'auéérrac, Gambetta; ὃ Ῥαχίνας, Racine; ὃ λεξιθήρας, le chercheur {litt. le chasseur) de mots; ὃ Θωμᾶς, Thomas; ὃ βορρᾶς, le vent du nord (Borée); ὁ 72; (déjà chez Cratinus), le glouton; ὃ παρᾶς. le para ; elc.
Remarque II. Les noms communs en -ἃς font leur plur. en -ἄδες, à la facon du grec parlé (PGr., ὶ 105) : φαγάδες, παράδες.
B. — Noms en -n.
Type : ὃ πολίτης, le ciloyen.
40. Caractéristique. — Même déclinaison que νίχη, sauf -ς au nom. sing., τοῦ au gén. sing. et -αὰ bref au voc. sing. (PGr., 85. 108 et 143).
Voc. ro} IT a πολῖται Acc. τὸν πολίτην τοὺς πολίτας GÉN. τοῦ πολίτου τῶν πολιτῶν Dar. τῷ πολίτῃ ποῖς πολίταις.
Sur πολίτης on décline : ὁ πλανήτης, la planète; ὁ νομάρne, le préfet; ὁ γυμνασιάρχης, le proviseur, le principal; ὁ μαθητής, l'élève; ὁ ποιητής, le poète; etc.
Remarque I. Les noms en -τῆς (paroxylons ou oxytons) el en -doxns font leur νοῦ. sing. en -α, Tous les autres (à quelques exceptions près, qui du reste ne se présentent pour ainsi dire jamais) le font en -n : ὃ ᾿Δριστείδης, Aristide, νοῦ. ᾿Δριστείδη; ὁ ᾿Αντωνιάδης. Antoniadis, voc. ᾿λντωνιάδη; etc.
Remarque If. Ὃ δεσπότης, l’évêque de rile grec, fait au voc. sing. δέσποτα.
Remarque III. Engrec parlé (PGr.,;$ 408)les noms en -ns ont le gén. sing. en -n. Il s'ensuit que les noms propres modernes comme Ζαΐμης, Τριχούπης, gardent ce même gén. en grec officiel : ZLatun, Τριχούπη. Les noms communs d’origine étrangère et d'importation récente comme ὃ ait, le cadi; ὃ χατζῆς, le pèlerin, gardent au plur. les formes parlées : nom. acc. χαδῆδες, χατζῆδες: gén. χαδήδων, χατζήδων (PGr., 8. 109). \
2 5. — Accentuation.
44. L'a, au sing. du type ἡμέοα, est le plus souvent long, mais il ya d'assez nombreuses exceptions : yépupä, pont; πρῷρᾶἄ, proue; potpä, sort; σφῦρᾶ, marteau; σφαῖρᾶ, balle ; ἀλήθειδᾶ, vérité; ᾿Αλεξάνδρειᾶ, Alexandrie; etc. Cette différence de longueur est importante au point de vue 15. de la voyelle tonique ($ 9); % de la répartition des accents : ὥρα, mais πρῷρα (8 12, 2°).
L'x au sing. du type τράπεζα est bref:
L'« du voc. πολῖτα est bref. Ainsi s'explique l'accent circonflexe de cette forme (8. 42, 2°).
A l’ace. plur. de tous les noms de la déel. I, il y a eu allongement compensatoire ($ 27) : τράπεζανς m—> τραπέζας. L'a v est donc toujours long.
Tous les noms de la décl. I ont le gén. plur. périspomène : ἡμερῶν, τραπεζῶν, νιχῶν, ταμιῶν, πολιτῶν.
Dans une déclinaison quelle qu’elle soit, lorsqu’au gén. ou au dat. sing. ou plur. l'accent est sur la finale et que celle-ci contient une
voyelle longue ou une diphtongue, cet accent est périspomène : décl.T, puede, φωλεᾷ, φωλεῶν, puheais® μαθητοῦ. μαθητῇ, μαϑγητῶν, μαθηταῖς — déel. II, ποταμοῦ, ποταμῷ, ποταμῶν͵ ποταμοῖς — décl. [1I, ἠχοῦς, ἠχοῖ,
