RÉSUMÉ DE LA DÉCLINAISON

SECTION V NOMS INDÉCLINABLES

72. Ont toujours élé indéclinables les noms comme τὸ Πάσχα, Pâques; ὁ ᾿Αδάμ, Adam; ὁ ‘lw6, Job; etc.. Mais on a vu, dans les types ue que certains noms étrangers modernes se déclinent : ὁ ‘Paxivas, -α, Racine: ὁ Ναπολέων, -ovros: ὁ Βύρων, -wvos. On dit de même ὁ Kop- His Corneille. ὁ ᾿Εδουάρδος, Édouard; ὁ Ἕρρικος, Henri:

ὁ ‘Pobéotoc. Robert. Les dictionnaires indiquent, ou sont ue indiquer, quel est l’usage pour chaque mot. La tendance âctuelle est de gréciser les prénoms, mais de laisser invariables les noms de famille : ὁ Οὐγχώ, Hugo:

ὁ Ταίν, Taine; ὁ Βωδελαίρ, Beaudelaire: ὁ Μπετόδεν, Beethoven; ὁ Σίλλερ, Schiller: ὁ Γχαῖτε, Goethe: etc. Fréquemment, d’ailleurs, on écrit ces noms en lettres latinés. et il est désirable que cet usage se généralise.