PLUS-QUE-PARFAIT

192. Formation = imparfait de ἔχω et forme invariable : λυθεῖ (P Gr., $ 269) : εἶχον λυθεῖ, εἶχες λυθεῖ, εἶχε Auet, etes,

1. Deuxième forme : θέλω λύεσθαι, θέλεις λύεσθαι, θέλει λύεσθαι, etc. Le type λύεσθαι est un ancien infinitif présent passif, qui se forme mécaniquement en RENE -et de λύειν] en -ecbar.

. Deuxième forme : θέλω λυθεῖ, θέ heus λυθεῖ, θέλε! Avbet, elc. Orthographes faut es : λυθῇ et λυθῆ. L'infinitif ancien était λυθῆναι. Il s'estichangé en λυθεῖ!ν) sous l'influence de λύειν], λύσειν].

5. Deuæième forme : continu, HBEROY λύεσθαι, ἤθελες λύεσθαι, ἤθελχε λύεσθαι, etc. ; momentané, ἤθελον λυθεῖ, ἤθελες λυθεῖ, ἤθελε λυθεῖ, etc.

J'avais été délié (c.-à-d. on m'avait délié) ou je m'étais délié.

Remarque. ἃ le place de λυθεῖ on trouve aussi, exactement comme

en français : sing. ἤμην λελυμένος, ἡ, ον, etc., plur. ἤμεθα λελυμένο:, αἰ, α. La première forme indique l’action, la seconde l'état.