‹ Grammaire elémentaire de la vieille langue française (volume 2)Chapitre 106 sur 243 · tt Do » au sens de « depuis · texte numérisé non relu

tt Do » au sens de « depuis

§ 505. — Nous disons bien encore : « il est arrivé rf'hier. » Mais on dit aussi : « il est arrivé depuis hier. » Et « depuis » s'emploie dans beaucoup de cas où l'ancienne langue pouvait mettre « de » :

Roman des Sept Sages : « Il vueut savoir que il set, de tans de tens comme vos l'avez tenu a escole. » C'est-àdire : « Il veut savoir ce qu'il sait depuis tant de temps que vous l'avez tenu à l'école. »

Joinville : « Oef dur cuit de quatre jours ou de cinc. » C'est-à-dire : « œufs durs cuits depuis quatre ou cinq jours: »

Page 1