III. — Non-emploi de l'article devant les noms de

paya.

§ 388. — Nous mettons généralement l'article défini devant les noms propres de pays : « la France, /'Espagne. » On disait autrefois sans article : France^ Espagne, etc.

Chanson de Roland : « Par Guenelun serat destruite France. »

Ibidem : « Que nus perdium clere Espaigne, »

§ 389. — Aujourd'hui, dans les cas où, par exception, leçi noms de pays doivent être employés sans article, il

i72 GRAMMAIRE DU VIEUX FRANÇAIS.

«uffit que le nom soit accompagné d'un adjectif pour que Tarticle reparaisse : « Je reviens d'Italie » ; mais « Je reviens de /7te/«e méridionale. » Même avec un adjectif , Tan- <5ienne langue supprimait Tarticle.

Chanson de Roland : « Li emperere Caries de France dulce, »

Voyez aussi le dernier exemple du paragraphe précédent.