IV. — « Gist » et « cil » employés au lieu de

Tarticle.

399. — Cist et cii avaient quelquefois une valeur démonstrative très affaiblie, et dans ce cas nous les remplacerions aujourd'hui par l'article.

Chanson de Roland : E escremissent cil bachelerlegier. » C'est-à-dire : « Et les bacheliers légers s'amusent à l'escrime. »

Joinville : Et les haies sont faites à la guise des cloistres de ces moinnes blans. » Traduisez : « Et les halles sont faites à la manière des cloîtres des moines blancs. »