Infinitif après la préposition « en

§ 442. — Après la préposition en, l'ancienne langue, comme la langue actuelle, remplaçait l'infinitif par le gérondif. On trouve cependant quelques exemples de l'infinitif ; mais alors en n'a pas la valeur qui lui est habituelle devant le gérondif :

Joinville : « En ces choses aréer mist-il jusques à midi. » Mot à mot : « En arranger ces choses, il mit jusqu'à midi. » Nous dirions aujourd'hui : « pour arranger. »