ENDREIT, ENDROIT

§ 541. — « Endreit, endroit. » est composé avec droit, comme encoste avec coste. Cet adverbe-préposition n'est plus employé que substantivement. On lui donne souvent dans l'ancienne langue le sens de la locution actuelle : « à l'endroit de... », c'est-à-dire : « en ce qui concerne.... »

Chanson de Roland : « Ore ad li quens endreit sei sez que faire. » Mot à mot : « Maintenant le comte a assez à faire endroit soi. » C'est-à-dire : « à son endroit, en ce qui le concerne. » 2123.

Endroit signifiait encore : « en face de, vers. » §542. — Endroit de avait les mêmes sens : Joinville : « Et dist que endroit de li il avoit tuei six de nos gens. » C'est-à-dire : « Et il dit que, en ce qui le concer nait, il avait tué six de nos gens. » 369.