‹ Grammaire élémentaire de la vieille langue françaiseChapitre 109 sur 167 · EX MI · texte numérisé non relu

EX MI

§ 543. — Enmi (latin in medio), composé de en et de mi (mi-carème, milieu, minuit, midi), comme parmi de par et du même adjectif, aie sens de : « au milieu de. »

Chanson de Roland : « Se trois Rolland.... enmi ma veie. » Trad. : « Si je trouve Roland au milieu de ma route. » 986.

ENSEMRLE

§ 544. — Ensemble (latin in simul) est quelquefois employé comme préposition, dans le sens de avec. On trouve aussi, dans le même sens, ensemble od (Voy. plus luin la préposition od).

Sermons de Saint Bernard : « Ou poreit estre nuls mais ensemble Iuy? » C'est-à-dire : « Où pourrait-il y avoir quelque mal, quand on est avec lui? » \ r°.

Chanson de Roland: « Ensemble od els li quens Rollanz i vint.» C'est-à-dire: «Avec eux y vint le comte Roland.» 175.

Page 1