QUE

§ 650. — Après et et ni, la conjonction la plus employée est que, qui marque subordination d'une proposition à une autre. Que était quelquefois sous-entendu dans l'ancienne langue.

Chanson de Roland : « Ço sent Rollanz la veùe ad perdue. » C'est-à-dire : « Roland sent qu'il a perdu la vue. » 2297.

On sous-entendait aussi que dans les locutions conjonctives, après tant, après encor, etc.

§ 651. — Que a souvent le sens de « de sorte que », ou de « car ».

Chanson de Roland: « El camp estez que ne seium vencut. » G'esl-à-dire : « Tenez le champ de bataille de sorte que nous ne soyons pas vaincus. » 1046.

Villehardouin : « La quarte bataille... moult ert grans et redoutée, que moult i avoit de bone gent et bons chevaliers. » C'est-à-dire : « Le quatrième corps de bataille était très fort et redouté, car il y avait beaucoup de bons soldats et de bons chevaliers. » 69.