CHAPITRE XII

ET et NI

§648. — De toutes les conjonctions, la plus employée est certainement et, qui marque une simple liaison de coexistence entre deux mots ou deux propositions qui se succèdent. Dans les phrases négatives, on remplace et par ni (ne ou ni dans l'ancienne langue), et généralement ni est répété devant chacun des termes unis : « son père et son frère sont venus; — ni son père ni son frère ne sont venus ».

§ 649. — L'ancienne langue employait quelquefois ni dans les phrases simplement dubitatives.

Froissart : « Adonc fut la dame moult esbahie, et requit tout en pleurant conseil à monseigneur Robert d'Artois quelle chose elle en pourroit faire, ne où se traire à garant ne à conseil. » I, 1 , 12. Nous dirions : « Et où elle pourrait trouver un protecteur et un conseiller. »

Villon : « Dites-moi où n'en quel pays... »