L'ORTHOGRAPHE

Orthographe

ANCIENNB OIiriK) '.DiPHE.

moderne correspondante.

BIBHPLBà.

ai (dans aige et aiguë), a£(devant une consonne),

au,

courae'ge (courage), aonnna?'ge

(dommage) ; fa/cher {(aucher), a/tre (autre); '

as,

cambre (chambre) ; face (fasse) ;

ai,

mes (mais) ;

e (devant une autre voyelle),

supprima ,

veoir Voir), eage (âge), seur (sûr) ; créant (croyant' , veez (voyez) ;

ed,

supprime.

etfage (âge), vedeir (voir) ;

et,

ai,

ui,

preuci't (prena/t), veneit (venaft) ; cei (roi), \ei (loi);

el,

eau, eu,

eliapei (chapea;<); ronde/ (rondeau) ; cheve/ (cheveu) ; els (eux) ;

tau, le,

eau, e,

carabe (y'ambe) ;

i (y adverbe de lieu) ;

triait (beau); chatuzu (château);

aidi'er (aider);

qu, ch,

ki (qui) ; /teval (caeval) ;

l (entre eu (oe, ue) ou bien ou, et une con-

supprimé,

fou/dre (foudre), veuft (veut) ;

sonne), II, ngn,

gn.

conseil (consei/); plaignant (plaignant) ;

au, eu,

lorier (laurier), povre (pauvre); valor (valeur) ;

Orthographe

ANC1ENNB OHTHOGHÀPHB.

moderne correspondante.

EXEMPLES

oe,

eu,

noef (neuf), poet (peut) ;

ui.

noit (nuit) ;

ol,

ou,

co/cher (coucher), fol (fow) ;

ou,

eu,

valour (valeur);

p\ou (plu);

supprimé ,

escrit (écrit) ;

vouley (voulez) ;

pais (paix);

supprimé ,

bonté/ (bonté) ;

eu,

valur (valeur) ;

conduire (conduire) ;

ou,

vus (vous), pur (pour) ;

ue,

eu,

nuef (neuf), puet (peut) ;

ui,

oi.

juindre (joindre) ;

ux,

ehevax (chevaux), miex (mieux);

ymage (image) ;

bontez (bontés) ;

toarder (garder).