III. — Non- emploi de l'article devant les noms de

pays.

§ 388. — Nous mettons généralement l'article défini devant les noms propres de pays : « la France, /'Espagne. >► On disait autrefois sans article : France, Espagne, etc.

Chanson de Roland : « Par Guenelun serat destruite- France. » 835.

Ibidem : « Que nus perdium clere Espaigne. » 39.

§389. — Aujourd'hui, dans les cas où, par exception,, les noms de pays doivent être employés sans article, il

suffit que le nom soit accompagné d'un adjectif pour que l'article reparaisse : « Je reviens d'Italie » ; mais « Je reviens de V Italie méridionale. » Même avec un adjectif, l'ancienne langue supprimait l'article.

Chanson de Roland : « Li emperere Caries de France dulce. »

Voyez aussi le dernier exemple du paragraphe précé- •dent.

LES ADJECTIFS ET PRONOMS DÉMONSTRATIFS I. — Les différents cas de « icist, cist >> .

§ 390. — Notre adjectif démonstratif ce, cet {ce livre, cet homme) dérive de l'ancienne forme icest, cest, qui ne s'employait que pour le cas régime :

Chanson de Roland : « A icest mot untFranceis escriet. » Traduisez : « A ce mot les Français ont crié. » 1180.

§ 391. — Quand l'adjectif démonstratif se rapportait au sujet, « icest, cest » prenait, comme nous l'avons vu, la forme icist, cist, cis :

Joinville : « Et cis consaus li fu donez. » Traduisez : Et ce conseil lui fut donné. » 9.

§ 392. — Au cas régime singulier, on pouvait employer «oit icest, cest, soit la deuxième forme, dérivée du datif latin : icestui, cestui :

Joinville : « Et ce fist il pour ce que li emperieres eust ■aliance a cestui grant riche home contre Vatace. » Traduisez : « Et il fit cela pour que l'empereur eût alliance avec ce grand et riche homme contre Vatace. 592.

§ 393. — Le second cas régime faisait au féminin : « icestei, cestei, cesti, » Si, dans la phrase précédente, on remplaçait « homme » par « femme », il faudrait mettre : « à cestei grant riche femme, » ou « à cesti » dans d'autres

dialectes; ou bien, en employant le premier cas régime féminin : « à ceste grant riche femme. »

§ 394. — Nous croyons inutile de donner des exemples de l'emploi des deux cas du pluriel, sauf cependant pour le féminin. Nous savons que, au féminin pluriel, avant de dire ces, on a dit cestes. Yoici un exemple de cette forme :

Rousier des Dames : « Regardez cestes fillettes. »>