V. — « Cist » opposé à « cil

§ 400. — Cist a aussi, relativement à cil, la même valeur que celui-ci relativement à celui-là.

Sermons de saint Bernard : Li jors venrat k'il (le sacrifice) el temple neserat miesofferz ne entre les braz Symeon, mais defors la citeit, entre les braz de la croix. Cil sacrefices serat sacrefices vesprins; mais cist est or matutinàls. Cist est or voirement plus deleitavles : mais cil iert plus planiers. » Traduisez : « Le jour viendra où le sacrifice ne sera point offert dans le temple ni entre les bras de Siméon, mais hors de la cité, entre les bras de la croix. Ce sacrifice-/à sefa le sacrifice du soir; mais celui-ci est le sacrifice du matin. Celui-ci est vraiment plus délectable, mais celui-là sera plus entier. » f° 105.