CANTON DE VAUD

des Mélanges est substituée partout une transcription strictement phonétique. Le vocabulaire est recueilli dans un glossaire étymologique (p. 69-78). Sur les textes, voir n° 466.

C.R. Cont. vaud., 1902, n° 49 (V. F[avrat]). — Rom. Jahresber., X, X, p. 145- 146 (H. Urtel).

1165. — Tappolet, E Notes morphologiques sur le patois d’Arzier. Manuscrit. 1903.

Cahier écolier contenant les formes grammaticales (pronoms, noms de nombres, verbes), relevées pendant un séjour à Arzier (Jura vaudois).

1166. — Isabel, F. Les diminutifs dans le patois des Alpes vaudoises, dans le Bulletin du Glossaire, t. IV (1905), p. 41-50.

Signale la richesse du patois en formations diminutives et en passe en revue un grand nombre, en les groupant d’après le sens.

1167. — Piguet, A. Quelques considérations sur le patois combier et son origine, dans le Journal de la Société vaudoise d'utilité publique, 53° année (1905), n°5 9 et 10, p. 208-215, 237-239. — Reproduit dans la Feuille d'avis du district de la Vallée, 11 et 18 janvier 1906.

S’applique à montrer que, pour des raisons historiques, le patois de la Vallée de Joux présente beaucoup plus d’affinités avec celui de la région vaudoise avoisinante qu'avec les dialectes français limitrophes. Indique brièvement les traits caractéristiques des principales variétés, qui diffèrent sensiblement entre elles.

1168. —Jaberg, Karl. Ueberdie assoziativen Erscheinungen in der Verbalflexion einer südostfranzôsischen Dialektgruppe. Eine prinzipielle Untersuchung. Aarau, Sauerländer et Co, 1906. XX-133 p. gr. in-8°. — Aussi paru comme supplément au rapport annuel (1905-1906) de l’École cantonale d’Aarau et comme thèse d’habilitation au professorat, présentée à l'Université de Zurich.

Étude pénétrante du mécanisme de l’analogie dans les formes verbales des Alpes vaudoises, sur la base de matériaux recueillis dans ce but avec beaucoup de soin, en première ligne aux Ormonts, à l’Etivaz et à Leysin. Divisions principales : I. Innere begriffliche Angleichung. I]. Innere funktionelle Angleichung. XII. Aeussere funktionelle Angleichung. IV. Kombination der assoziativen Vorgänge. V. Funktionelle Differenzierung. VI. Die Richtung der verbalen Angleichungsvorgänge und ihre geographische Verbreitung. L'auteur ne s’est pas borné à mettre en œuvre les matériaux de son enquête personnelle, mais il les interprète en tenant constamment compte des données déjà connues

pour Blonay (nc 1161), les patois fribourgeois et valaisans. Il a eu à sa disposition le manuscrit inédit de M. GAUCHAT pour Dompierre (n° 1190).

C.R. Lit. Cbl., 1907, no 41 (Meyer-Lübke). — Litbl. f. germ. u. rom. Phil., 1908, col. 281-285 (E. Herzog). — La cultura, XXVI, no 14 (Vossler). — Herrigs Archiv, CXIX, p. 239-240 (Ettmayer). — Zeitschr. f. franx. Spr., XXXIV 3, p. 75-79 (J. Huber).

1169. — Epars, L. Mots de genre différent en patois et en français. Manuscrit au Bureau du Glossaire.

Liste de 85 mots, sur fiches, communiquée en 1907. Patois de Penthalaz.

1170. — Le recensement du patois, dans le Conteur vaudois, 1910, n° 38, d’après le Nouvelliste vaudois.

Demande qu’on fasse un recensement des personnes parlant encore patois.

1171. — Urtel, H. Materialien zu einer Syntax des Waatländischen, dans la Zeitschrift für franzôsische Sprache und Litteratur, t. XXXVIIT1 [1917], P. 136-147.

Six miscellanées, plus stylistiques que syntaxiques, richement documentées d'exemples tirés du Conteur vaudois.

1172. — Cornu, ]. Une langue qui s’en va. Quelques observations sur un

recueil de morceaux en patois vaudois, dans le Bulletin du Glossaire,

t. XII (1913), p. 40-53. -— Tiré à part : Lausanne, Imprimeries réunies, [1913]. 14 p. in-8°.

À l’occasion de la publication du recueil Po recafd (n° 524), l’auteur cons-

tate la francisation de la grammaire et du vocabulaire patois et relève, en les

classant systématiquement, les nombreuses formes erronées qui se rencon-

trent chez la plupart de ceux qui écrivent actuellement dans l’idiome populaire.