C. R. Zeïtschr. f. rom. Phil., XXX, p. 369 (E. Herzog
1493. — Hugo Schuchardt an Adolf Mussaña. Graz, Leuschner & Lubensky, 1905. 41 p. gr. in-fol.
Hommage à Mussaria, à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire. S'inspirant de l’ouvrage de ce savant mentionné sous n° 1477, l’auteur disserte brillamment sur des appellations, principalement romanes, des chenets, des divers dévidoirs (Haspel et Garnwinde), de quelques maladies de chevaux et d'engins de pêche. Ce travail, imprimé luxueusement et illustré d’un grand nombre de dessins, renferme donc plusieurs études onomasiologiques. Dans la plus longue, sur les dévidoirs, plusieurs noms romands sont expliqués tant au point de vue du sens matériel que de étymologie.
C. R. Romania, XXXIV. p. 346 (P. Mfeyer}). — Herrigs Archiv, CXIV, p. 477-478. — Rev. des I. rom., XLVIII, p. 375-378 (M. Grammont). — Rev. crit., 1905, II, p. 193-194 (E. Bourciez). — Litbl. f. germ. u. rom. Phil., 1905, col. 278-280 (F. Ed. Schneegans). — Lit. Cbl., 1905, p. 864- 86$ (K. Vossler).
1494. — Jeanjaquet, J. Le fléau et ses parties dans la Suisse romande, dans
le Bulletin du Glossaire, t. IV (1905), p. 33-41.
Description détaillée des différents types de fléaux en usage chez nos paysans, avec nomenclature patoise localisée et indication des variantes phonétiques. Ce travail, illustré par quelques dessins, n’est pas étymologique. Il est complété à cet égard par les nos 1514 et 1518.
1495. — Luchsinger, Christoph. Das Molkereigerät in den Alpendialekten
der romanischen Schweiz, dans les Archives suisses des traditions populaires, t. IX (1905), p. 177-186, 251-291, avec 17 planches d’illustrations d’après des photoyraphies. — Paru à part comme thèse de doctorat de Zurich : Zürich, Juchli & Beck, 1905. IV-51 p. gr. in-80.
Après avoir compulsé les réponses de nos correspondants, l’auteur a soigneusement contrôlé et complété son enquête par l’étude sur place de la fabrication du beurre et du fromage, non seulement dans les alpages de la Suisse romande, mais aussi au Tessin et dans les Grisons. Il donne une intéressante introduction historique et passe ensuite en revue les divers ustensiles, qu’il étudie comparativement par rapport à leur emploi et à l’étymologie de leurs noms. Ce travail est complété par les nos 1517 et 1525.
C. R. Herrigs Archiv, CXVI, p. 236. — Romania, XXXVI, p. 147. —
Rom. Jabresber., X, I, p. 82 (E. Richter).
1496. — Sainéan, Lazare. La création métaphorique en français et en ro-
man. Images tirées du monde des animaux domestiques. Le chat, avec un appendice sur la fouine, le singe et les strigiens. Halle, Niemeyer, 1905. VI-148 p. in-8°. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. 1. Heft.)
Essai original, mais parfois très subjectif, d'expliquer les différents termes propres et onomatopéiques se rapportant au chat et aux autres animaux traités, et d’y rattacher les emplois métaphoriques en zoologie, en botanique, dans le monde technique, etc., qui foisonnent dans les langues romanes. L'auteur a utilisé en partie les matériaux du Glossaire romand et a dépouillé BRIDEL et nos recueils de provincialismes. Cf. no 1503.
C. R. Romania, XXXV, p. 471-474 (A. Thomas). — Litbl. f. germ. u. rom. Phil., 1908, col. 233-235 (E. Herzog). — Rev. crit., 1906, II, p. 206- 207 (A. Jeanroy). — Lit. Cbl., 1906, p. 1399.
1497. — Zôckler, Rudolf. Die Beteuerungsformeln im Franzôsischen. Berlin, Chemnitz, Leipzig, W. Gronau, 1906. 176 p. in-8°. — Les p. 1-50 ont paru à part, en 1905, comme thèse de doctorat de Giessen.
Recueil, trop schématique et non exempt d’erreurs, des formules d’imprécation, extraites des dictionnaires gallo-romans, aussi de BRIDEL.
C. R. Romania, XXXVI, p. 475-476 (A. Th[omas]). — Neue phil. Rundschau, 1907, p. 45 (A. Andrae).
1498. — Tappolet, E. Les expressions pour une « volée de coups » dans les patois fribourgeois et vaudois, dans le Bulletin du Glossaire, t. V (1906),
Groupe d’après les rapports entre la chose et le mot près de 170 synonymes contenus dans des listes provenant du poëte Louis BORNET et de notre correspondant Louis EPars.
