C. R. Voir sous n

1518. — Schuchardt, H. Sachwortgeschichtliches über den Dreschfegel, dans la Zeitschrift für romanische Philologie, t. XXXIV (1910), p. 257-

Article très riche en faits et en idées. écrit dans le but d'approfondir l’étude de M. MEYER-LüBkE (n° 1514). L'auteur cherche aussi à élucider l’histoire

des mots romands restés inexpliqués, en y joignant les mots qui l'ont frappé dans le travail de M. JEANJAQUET (n° 1494).

1519. — Gauchat, L. La trilogie de la vie. Série d'articles-spécimens du Glossaire romand sur la naissance et le baptême, le mariage, la mort et l'enterrement, dans le Bulletin du Glossaire, t. IX (1910), p. 3-19, 33-49; t X (agri), p. 3-16; XIII (1914), p. 65-84; XIV (1915), p. 3-36, avec deux planches hors texte et deux illustrations. — Tiré à part : Lausanne, Impr. Réunies, [1915]. 106 p. in-8°.

Série d’articles destinés à donner une idée du futur Glossaire romand. La plupart de ces essais de rédaction, basés sur tous nos matériaux, ont un caractère encyclopédique et renseignent non seulement sur les termes employés, illustrés par de nombreux exemples et des proverbes, mais aussi sur les usages et coutumes d’autrefois et d’aujourd’hui. Les planches (Retour de baptéme à Savièse, par E. BIÉLER ; Enterrement en Valais, par H. B. Wi1e- LAND) et les dessins (tapis de baptème de Leysin, «manteau» de deuil) montrent dans quel esprit sera conçue l'illustration de l’œuvre.

C. KR. Herrigs Archiv, CXXVI, p. 290 [H. Morf]. — Bull. de dial. rom., VL p. 104 (P. Bfarbier] f[ils]). — Rev. sav., 1912, p. 277.

1520. — Tappolet, E. Le regain et la pâture d'automne dans les patois romands. Articles-spécimens du Glossaire, dans le Bulletin du Glossaire,

Utilisant tous les matériaux réunis par la Rédaction du Glossaire romand,

l’auteur étudie et commente, sous forme d’articles lexicographiques de l’œuvre en préparation, tout ce qui a rapport au regain et à la troisième pousse

d'herbe, complétant ainsi son travail antérieur sur les fermes de fenaison (n° 1513).

C. R. Herrigs Archiv, t. CXXVIII, p. 473 [H. Morf]. — Rom. Jahresber., XIII, I, p. 101 (E. Richter). — Bull. de dial. rom., IV, p. 58 (P. Bfarbier]).

1521. — Guarnerio, P. E. La rosa delle alpi, dans Studi letterari e linguis-

tici dedicati a Pio Rajna nel quarantesimo anno del suo insegnamento, p. 675-694. — Tiré à part : Firenze, Ariani, 1911, 20 p. in-4°.

Premier essai scientifique, généralement réussi, d’expliquer les noms romans d’une plante. Le domaine étudié est un des plus difficiles au point de vue linguistique, et plusieurs désignations demanderaient un nouvel examen. L'auteur a utilisé les matériaux du Glossaire romand.

C.R. Rom. Jahresber., XIII, I, p. 99 (E. Richter). — Rev. sav., 1912, p. 279. — Bull. de dial. rom., III, p. 111-112 (M. L. Wagner).

1522. — Merlo, C. Die romanischen Benennungen des Faschings, dans

Wôrter und Sachen, t. III (1911), p. 88-109. — Tiré à part : Heidelberg, Winter, 1911. 22 p. in-4°.

Étude pénétrante des noms romans du carnaval ou de certains jours du carnaval. Il est seulement regrettable qu'une place plus grande n'ait pas été accordée à ce qui concerne les traditions populaires. Il n’y a pas d’illustrations. Cf. les additions de P. E. GUARNERIO, Il fantoccio del carnevale e il giovedi grasso a Sassari (Sardesna), dans la même revue, €. III, p. 196-198, et Rom. Jahresber., XIII, Ï, p. 170-171; de L. SPITZER, Zu «carnaval» im Franzôsischen, dans Wôrter und Sachen, t. III, p. 193-195 (cf. Bull. de dial. rom., VI, p. 15).

C. R. Rom. Jahresber., XIII, I, p. 98 (E. Richter) et p. 230 (E. Herzog).

1523. — Elias, Markus. Der Wald, seine Bezeichnung, Bedeutung und

Geschichte in Frankreich. Sprachgeographische Studie zu Gilliérons « Atlas linguistique de la France ». Fulda, Actiendruckerei, 1911. 33 p. in-8, avec appendice de cinq cartes et trois pages de texte in-4°. Thèse de doctorat de Heidelberg.

Travail qui contient des données historiques et toponomastiques utiles, mais dont la partie philologique est superficielle et remplie d’inexactitudes. Par son caractère général, cette étude appartient plutôt à l’onomasiologie qu’à la géographie linguistique. L'auteur a utilisé les matériaux du Glossaire romand, mais il les a singulièrement maltraités. Les cartes représentent : types lexicaux pour forét; pour bois dans la phrase «les animaux qui habitent les bois»; pour bois «Holz»; types phonétiques forét et bois. Cf. n° 1543.

sn mire ES * minis: ant. + mm" de ee — à

ER. —. nue

1524. — Büskens, Heinrich. Die franzôsischen Namen der Singvôgel. Bonn, Paul Rost & Co, 1911. 78 p. in-8°. Thèse de doctorat de Bonn.

L'auteur embrasse un domaine trop vaste et trop compliqué, de sorte qu’il reste nécessairement à la surface. La Suisse romande est représentée par PAtlas linguistique de la France et par le vol. II de la Faune populaire de ROLLAND (n° 1406).