C. GLOSSAIRE DES PATOIS. I. HISTORIQUE

les progrès réalisés, s'occupent des questions nouvelles discutées par la Rédaction et les Commissions, et relatent les faits notables de l’année. La liste complète des collaborateurs réguliers du Glossaire a été publiée dans les Rapports de 1900, 1901 et 1904, tandis que les autres enregistrent seulement les mutations survenues. Pendant toute la durée de l’enquête par questionnaires, un tableau statistique annuel indique, pour chacun d’eux, le nombre de formulaires rentrés et leur provenance cantonale. Les nouveaux matériaux reçus en dehors de cette enquête sont aussi inventoriés dans les Rapports. Celui de 1899 traite de l’organisation et donne les chiffres du premier budget. Les comptes sont entièrement laissés de côté dans les suivants, le caissier faisant imprimer à part, pour chaque exercice, un Résumé des recettes et des dépenses. Un bref résumé de nos Rapports annuels est inséré dans les Rapports de gestion du Département fédéral de l'Intérieur.

C. R. de quelques-uns des Rapports : Romania, XXXI, p. 471; XXXIV, p- 348; XXXV, p. 332; XXXVIII, p. 626-627. — Bull. de dial. rom., III, p- 126-127. — Herrigs Archiv, CIV, p. 477; CVI, p. 476 [A. Tobler]. — Rev. de fil. esp., 1915, p. 448. — Monatsschrift für Stadt und Land (Berlin), juin 1904, p. 554-555 (Sedunensis). — Journal de Genève, 7 février 1911 (Œ. B.). — Rev. de Fribourg,1905, p. 239 (H. Savoy); 1906, p. 239-240 (J:Glirardin]). — La Liberié (H. Savoy) donne annuellement des extraits des Rapports ‘pour ce qui concerne le canton de Fribourg.

1685. — Blessire], E. Le Glossaire des patois de la Suisse romande, dans le National suisse, 4 février 1905. — Reproduit dans la Revue du Dimanche, 19 février 1905.

Raconte avec humour sa visite au Bureau du Glossaire et expose l’organisation de l’œuvre.

1686. — Wilmotte, Maurice. Un double projet de dictionnaire des patois romands et wallons, dans les Bulletins de l’Académie royale de Belgique, Classe des Lettres, 1905, p. 819-842. — Tiré à part : Bruxelles, Hayez, 1905. 26 p. in-8°.

Compare les deux grandes entreprises du Dictionnaire général wallon et du Glossaire romand, parle de ce dernier avec beaucoup de bienveillance et recommande à l'attention de ses compatriotes plusieurs points de son organisation. Signale en particulier nos projets d’Aflas phonétique (no 1100) et de Dictionnaire toponymique (voir chap. VI).

1687. — Mori, Heinrich. Die romanische Schweiz und die Mundartentforschung, dans l’Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, t. CXIX (1907), p. 399-423. — Tiré à part : Braunschweig, Westermann, 1907. 27 p. in-8°. — Reproduit dans le volume : Aus

Sprache und Dichtung der Romanen. Vorträge und Skizzen. Zweite Reïhe (Strassburg, Trübner, 1911), p. 288-330.

Conférence faite à Bâle, le 27 septembre 1907, au congrès des philologues et pédagogues allemands. Cf. Verhandlungen der 49. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Basel (Leipzig, Teubner, 1908), p. 31-32. Après quelques pages d'introduction sur les conditions dialectologiques particulièrement intéressantes de la Suisse romane, l’auteur donne en termes sympathiques un excellent aperçu de l’organisation du Glossaire romand, de ses procédés d'investigation et des résultats obtenus. Sa qualité de membre de la Commission philologique du Glossaire lui permettait d’en parler en parfaite connaissance de cause. Il s’arrête beaucoup moins longuement aux entreprises analogues du Dixionari rumantsch et du Vocabolario della Svizzera italiana, qui venaient seulement de commencer leur activité.

C R. Neue Zürcher Zeitung, 30 septembre 1907. — Gazette de Lausanne, 8 octobre 1907. — Romania, XXXVIII, p. 339. — Rev. des I. rom., LV, p. 410 (J. Ronjat). — Lit. Cbl., 1911, p. 39. — Rev. crit., 1911, Il, p. 377-378 (L. R.). — Deutsche Litztg., 1912, col. 35 (Schneegans). — Neuphil. Mitteil., 1911, n° 5-6 (A. Wallenskôld),

1688. — Blocher, Eduard. Vom welschschweizerischen ldiotikon, dans la Neue Zürcher Zeitung, 8 juillet 1912 (Drittes Abendblatt).

Petit article sur l’état d'avancement des travaux et sur les publications du Glossaire.

1689. — Seippel, Paul. Le Glossaire romand, dans le Journal de Genève, 15 décembre 1912.

Spirituel feuilleton, agrémenté de souvenirs personnels, sur le Glossaire, ses sources et ses premières publications.

1690. — Mégroz, Henri. Conférence des Chefs des Départements de Finstruction publique de la Suisse romande et Conférence suisse, dans le Recueil de monographies pédagogiques publié à l’occasion de l'Exposition nationale suisse. sous la direction d3 Ed. QUuaARTIER-LA-TENTE (Lausanne, Payot, 1914), p. 35-62.

Dans cet exposé récapitulatif de l’activité de la Conférence des Chefs des Départements de l’Instruction publique de la Suisse romande depuis ses origines, les p. 55-60 sont consacrées au Glossaire des Patois, dont la Conférence

a assumé le patronage. L'auteur retrace d’après les documents officiels la genèse de l’entreprise et relève les faits principaux de son développement.

1691. — Gauchat, Louis, et Muret, Ernest. Glossaire des patois et Enquête sur les noms de lieu de la Suisse romande. Notices. Lausanne, Impr.