Les Bubstantini termû ■ changent <>nli

iiairement i • Le danseur, la dan» u» : h ns-

n uit surtout ceux qui par le changement de eur en nul amènent un particip.'

présent : dansasU, i< U( ndtud.

Genre des Substantifs. § 27. 39

5. Ceux qui sont terminés en teur, et qui par le changement de eur en ant n'amènent pas un participe présent, ont trice au féminin : Bienfaiteur, bienfaitrice , imitateur, imitatrice. Il faut y ajouter débiteur (celui qui doit,) inspecteur, exécuteur, inventeur et persécuteur.

6. Quelques-uns en eur ont eresse au féminin : Enchanteur, enchanteresse; pécheur, pécheresse; vengeur, vengeresse ; défendeur, défenderesse. Demandeur et vendeur ont au féminin demandeuse et vendeuse, et dans le style du palais1 demanderesse, venderesse. Chasseur, dont le féminin est chasseuse, en a encore un second, qui est chasseresse, mais on ne l'emploie que dans le style élevé. Chanteur a pour féminin chanteuse et cantatrice. Ce dernier mot ne s'emploie que pour désigner une femme qui s'est fait un nom dans l'art du chant. Empereur fait impératrice, gouverneur fait gouvernante, serviteur fait servante. Témoin sert pour les deux genres : La France entière en fut témoin.

7. Les substantifs désignant des professions exercées d'ordinaire par des hommes conservent le genre masculin, même lorsqu'on les applique à des femmes : On rit des femmes docteurs. — Madame de Sévigné est un, écrivain spirituel. — Tels sont encore auteur, poète, philosophe, peintre, juge, guide, etc., et même possesseur et successeur.

Bem. — On dit au besoin une femme auteur, une femme poète : 11 n'est point de femme auteur qui égale Me. de Staël.

8. Quelques substantifs originairement féminins conservent ce genre, même quand on les applique à des hommes. C'est ainsi qu'on dit une clarinette, une flûte, pour désigner celui qui joue de ces instruments.2 Tels sont encore la dupe, la caution, la sentinelle, la recrue, la basse, la basse-taille, la haute-contre, etc.

9. Nous ferons encore observer touchant les noms des animaux, qu'un assez grand nombre d'entre eux ont une forme toute différente pour désigner la

1 i. e. of Ihe courts.

2 On distingue cependant le trompette — ihe trumpeter, de la trompette — the trumpet.

40 Chapitre IL Premier Cours. § 28.

femelle ; ce sont surtout ceux d'animaux bien connus, comme !<• cerf, la biche : le bëier, la brebis; le bouc, la ckèvre : 1e coq, la poids.

10. D'autres forment leur féminin d'une manière plus ou moins nrégulière : Le loup,la louve : ledindon, ta dinde; U canara\la cane; le mulet, la mule; Vàne,

11. Mais le plus grand nombre des substantifs représentant des animaux, n'a qu'une forme pour désigner les di d t l'usage donne, sans aucune raison,

aux uns lr genre masculin, aux autres le genre féminin : /'// éléphant, >m léopard, '//«■ panthère, une sourit. On dit alors, quand fl s'agit «l'en déterminer le sexe, Vêéphant ma'', Véléphant femelle; la panthère m

12. Quelques-uns, en petit nombre, n'ont qu'une Corme pour désigner les m tais avec la distinction du genre: Un aigle, um aigU : un ("/[/le, une

Remarques sur le genre des substantifs représentant de choses inanimées.

Il n'y a guère qu'un long usage <|ui puisse enseigner aux étrangers le genre des substantifs n |

tant des choses inanimées. Cependant quelques principes pouvant aider L'élève a reconnaître facilement celui du plus grand nombre, nous allons i poser iei.

l rabstantiÊ du genre masculin sont :