Au masculin pluriel on dit les miens, les

Pronoms et Adjectif s possessif s. §61. 101

siens, les nôtres, etc., pour désigner notre famille, nos amis, ceux qui sont sous notre dépendance : Les tiens cesseront de régner, quand un étranger entrera dans ton île, pour y faire régner tes lois. (Fénelon.)

9. De même qu'on l'a vu pour l'article, l'adjectif possessif se place après les mots Monsieur, Madame, Mademoiselle, et non devant ces mots, comme c'est l'usage en allemand : Vous ne devez point vous estimer malheureux de vivre comme fait Mr. votre père.

10. On remarquera encore que nous employons l'adjectif possessif dans les locutions telles que les suivantes, un de mes parents, un de vos gens, deux de nos amis, etc.

SECOND COURS

1. De même que nous l'avons vu pour l'article, il faut répéter l'adjectif possessif devant tous les substantifs : Ne dites pas que vos malheurs et vos torts viennent de la fortune. Ce n'est guère qu'entre certains mots, qui figurent souvent ensemble, que les écrivains suppriment quelquefois le second, et emploient l'adjectif possessif au pluriel devant le premier substantif. Ces deux jeunes animaux ne se ressemblaient pas plus que leurs père et mère par leur naturel. (Buffon.) — Ressemblez à vos pères et mères, et soyez comme eux la bénédiction du pays. (J. J. Rousseau.) — Mais ainsi que nous l'avons vu pour l'article, la répétition est plus conforme au bon usage.

2. Entre deux adjectifs la répétition a lieu quand ils se rapportent à deux substantifs différents ; hors ce cas la suppression est de rigueur devant le second adjectif. On dira donc en répétant l'adjectif possessif : Une parfaite égalité d'humeur est si rare que même le sage a ses bons et ses mauvais moments, et sans le répéter :

. En récompense de vos bons et utiles services, que Bien

102 Chapitre IV. Second Cours. § 61.

éfoigm de vous tout chagrin domestique! (Bernardin d« St. Pierre.)

3. Ou remplace ordinairement son, sa, ses, leur, leurs par * a, quand le mot possesseur est un nom de chose figurant dans une phrase précédente ; mais il faut encore, pour pouvoir faire usage de ce pronom, 1, que le membre de phrase où il doit figurer contienne un verbe autre qu'un participe passé; 2, aue le mot possédé figure comme sujet ou comme régime direct, el 3, que son emploi ne donne lieu s aucune équivoque. On dira donc, parce que toutes ces conditions sont remplies: Que cette contrée me jùail 1 Voir

sol en estfertUe, les habitants en sont honnêtes et

(ah,,,

Mais dans les exemples suivants on devra faire usage de l'adjectif possessif et non du pronom en:

a. Aveshvovs, comm marin, eu la mer en

furie, entendu ses vaquées* briser contre les flancs d'un navire, bravé ses pénis? etc.

/,. Ce y" fadmin dans cette ville, c*est moins la beauté ,1, ,,s hôtels et de ses palais, et la largeur de ses ru, s, que la propreté et Vax pf vois rég

o. Bntendes4nws h venir 8a violence ébranle V édifies j nous trouvons.

L'adjectif possessif esi de rigueur dans ces exemples, parce que dans le premier en ne peu! aooompagner Le participe passé : aue dans le second Le mot possédé figure connue régime indirect, el qu'enfin dans le troisième L'emploi du pronom en amènerait une construction louche.

lai établissant la règle, nous avons dit qu'on smploie " ordinairement'1 le pronom en, quand les trois conditions citées sont remplies; et, en effet, même al«>rs .m u*en peu! faire un principe absolu, nos meilleurs écrivains ue s'y étant pas astreints, comme on le voit par les exemples suivants :

/.-/ terre, cette bonne mère, multiplie don le

nombn d ses enfants, oui méritent ses fruits par leur travail. (Fénelon.) Mais la moBesse est donc* et sa.

Pronoms et Adjectif s possessif s. § 61. 103

suite est cruelle. (Voltaire.) — La patience est ambre, mais son fruit est bien doux. («J. J. Rousseau.) — Quant au Tibre qui baigne cette grande cité, et qui en partage la gloire, sa destinée est tout-à-fait bizarre. Il passe dans un coin de Rome comme s'il n'y était plus, on n'y daigne pas jeter les yeux, on n'en parle, jamais, on ne boit point ses eaux, etc.

5. Les Anglais font fréquemment usage de l'adjectif possessif dans des cas où notre langue le rejette, et y substitue l'article :

a. Lorsque le sens de la phrase fait suffisamment connaître l'objet possesseur, ce qui a lieu surtout lorsqu'il est question de parties du corps. On traduira donc : my head, my ihroat, my feet, my tooth, my eyes ache, par : la tète, la gorge, les pieds, les dents, les yeux me font mal, ou par : j'ai mal à la tête, à la gorge, etc.

Rem. 1. — Quelquefois on emploie indifféremment l'adjectif possessif, ou le pronom personnel et l'article: Il prit ma main, ou û me prit la main.

Chaque mot sur mon front fait dresser mes cheveux. (Racine.) Cependant les cheveux me dressaient à la tête. (Boileau.) Je résolus de me rendre à Madrid pour y former mon goût.

(Lesage.) Je lis les bons auteurs pour me perfectionner le goût. (Domergue.) Rem. 2. — Il y a certaines phrases où l'usage exige l'emploi de l'adjectif possessif, quoique le rapport de propriété y soit tellement clair qu'il semble superflu de l'indiquer. On dit, par exemple: L'état du malade empire de jour en jour, ses forces diminuent sensiblement, sa poitrine s'embarrasse, son pouls s'affaiblit, ses membres se paralysent, etc.

b. Avant un pronom relatif qui détermine suffisamment le rapport du substantif: Avez-vous reçu h billet que je vous ai écrit hier ?

c. Apres le verbe changer dans le sens de to change: Il a changé d'avis, d'opinion, d'état, de religion, etc.

6. On supprime quelquefois l'article devant mien, tien, sien, notre, votre; cette suppression fortifie l'idée de possession : 0 toi! qu'un instant j'osai appeler mienne ! (J. J. Rousseau.) — Je ne comprends pas comr%ent vous pourriez disposer en sa faveur de propriétés qui

104 Chapitre IV. Premier Cours. §62.

ne sont pas vôtres. (Mirabeau.) Cette ellipse de l'article, qui d'ailleurs est assez rare, ne peut avoir lieu devant h >/,-, h "/-.s'.

7. On remarquera les locutions suivantes, qui renferment l'adjectif possessif.

Il m'a demie tk Sêê nouvéOèê.

J'ai couru de toutes mes forces.

Sa&uez-k dt ma pari.

J'allai à sa r< montre.

Noua courûmes à son secours.

./. l'aime il» tout mon < vantf,

( l'est mon tour, votre tour,

1 1 « j< ta à mes pieds.

J'ni pa/rlé de mon mi< n.r.