‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 4 sur 108 · Quoique l<i mot aspira · texte numérisé non relu

Quoique l<i mot aspira

t;()lli i mot commencent tous par un h

muet

::. i.i, tin. malgré l'aspiration .le la lettre /« dans autorise à dire, du tabac, de fonde, 6a Veau d, lu rem d II

. lettre ne bc prono ma oignon, Mon-

. nom d'homme.

Cette lettre est nulle dans lea mots suivanta «ru, otdU, verêil, •;/. , t dans Le pluriel gentu&hofi Les noms propres l est ordinairement nul devant d «-t i : S • Arnauli.

/. précédé de la voyelle t appartenant à La même nllabe a ordinairement un boo mouillé*, comme danj

Introduction. §11. 11

babil, péril, vermeil, corail, orgueil, bataille, rouille, bille , fille, veille, feuille, souiller, bouillir, cueillir.

Il conserve sa prononciation ordinaire dans exil, fil, Nil, profil, pistil, civil, vil, Achille, Lille, pupille, ville, distiller, vaciller, tranquille.

Cette lettre est nulle dans automne, mais on l'entend dans automnal..

Au commencement d'un mot, quand il y a réduplication de m après e, la première syllabe est nasale : emmener, emmancher.

Cette lettre ne produit pas un son nasal dans les mots, hymen, amen, gramen, Eden, que l'on prononce amène, etc.

hymhrfy

Cette voyelle ne se prononce pas dans paon, paone, faon, Laon, nom de ville.

Oi dans roide, que l'on écrit aussi raide, a le son de l'è ouvert; dans le discours soutenu il conserve sa prononciation ordinaire.

On écrivait autrefois avec oi la syllabe finale de l'imparfait et du conditionnel,^ donnois, tu recevrois, ils avoient, ainsi que les mots connoître, paraître, foible, monnoie, hwrnois. Aujourd'hui l'usage s'est justement prononcé pour ai au lieu de oi. Cependant les élèves, pouvant lire des ouvrages où la nouvelle orthographe n'est pas adoptée, il n'est pas inutile de leur faire observer que dans tous les cas cités précédemment ils doivent prononcer oi comme ai.

Le p ne se prononce pas dans les mots : baptême, compte, dompter, exempt, prompt, sciUpter, sculpteur, sculpture, sept. Il se prononce dans Septembre, septuagénaire.

P est nul à la fin d'un mot, excepté dans cap, cep.

12 Introduction. §11.

Cette consonne est toujours suivie de la voyelle u. se prononce ordinairement comme k: qvereUe^ quand, excepté dans équestre, équUatéral, équitaHon^ action, on l'on entend Le son de Vu.

se prononce cou dans aquatique, équateur, quadrature, quadrupède, quadruple, quaker, in (/>/<irt<>.

Q final est nul dans cog cfincu ; on oe L entend pas non pins dans cinq suivi d'un substantif de l'espèce nombres commençant par une consonne: cinq fronça.

■ nulle dans les mois terminés en i ri . ( »m L'entend toutefois dans amer, ■

\ adj. /"'' r, A//-' r, ./■ J 1. - autres noms propres.

S D( pas dans . mais on 1* pro-

i 7oy< 11' s ci bte lettre se prononos oonune il ois parasol, prés* ance, / oîybuible.

Elle s.- prononos aussi comme i dans Les mois suivante : ansigx r. ft (ton, fn

Bile est mu< bte à La fin des mots : bra Cependant on la ncononoe dans 1< a noms & Bonnes: Pyrrhi . , etc., et dans Les mots sui-

vante : vtlas, choléra-moi

lapt, maïs, mors, ma

( )n ne L'entend pas dans Judas, 'Un, mus. Kllr bs prononos dans Christ, lis, s* \s, mais on m l'entend pas dai

EU re nulle dai D amt.

Introduction. § 11. 13

Le t final est nul : toit, entrepôt.

On l'entend dans abject, accessit, brut, Christ, contact, correct, dot, direct, déficit, exact, fat, granit, infect, lest, net, rapt, strict, subit, tact, transit, vivat, est (orient), ouest, toast.

Le t dans sept, huit, ne se prononce pas devant le substantif de l'espèce nombrée, quand celui-ci commence par une consonne ou par un h aspiré : sept hussards, huit chasseurs. Dans les autres cas on entend le t.

Le t dans vingt se prononce devant une voyelle, ainsi que dans la série de nombres depuis 21 jusqu'à 29 inclusivement : vingt œufs, vingt-quatre. H est nul dans tous les autres cas : vingt francs. — Il y en a vingt.

ï)ans quatre-vingts le t est toujours nul.

Ti se prononce comme si dans les mots terminés par tial et par tiel, et dans les substantifs1 terminés en tion et en atie : partial, partiel, diplomatie, action.

Bem. — Quand tion est précédé de s, x, le t conserve sa prononciation naturelle : bastion, 'indigestion, mixtion.

Il a encore la prononciation de s dans les mots facétie, patient, prophétie, satiété, inertie, minutie, balbutier, initier.

ÏT.

Il est nul dans les syllabes gue, gui, où il ne sert qu'à donner au g le son du g allemand : Il agit à sa guise. — Des figues. On l'entend toutefois dans les mots aiguille, aiguiser, inextinguible, Guise, nom propre.

Ces lettres ne figurent jamais à la fin d'un mot. La lettre, w qui ne figure que dans des mots tires

1 Nous disons les substantifs. On fera observer aux élèves la différence que présente la prononciation des verbes dans des phrases telles que celle-ci : Nous portions des portions.

14 lîitroduction. § 12.

des langues étrangères, se prononce comme le v simple: Wurtemberg WèatpkaUe.

Elle se prononce ou dans les mots iriyh,1 whist, vit is!;y.

Pans la plupart dos cas, cette lettre a le son do ks.

Dans les aoma propret elle a ordinairement le son de os: Xônée, Xeraàt. 11 en est «le même dans 1rs mois commençant par ex, suivi d'une voyelle : exaucer.

Dana les mots suivants .r a le son de s dur : soixauU; h Provence .

A' dama -'•• <t • <'.:• Bonne comme .*.- dans dû <//.;•-//' . et devani Le substantif de L'eepèoe

nombre*, quand celui-ci oommenoe par one Tovelie ou un A nni. t : Qoand ea

substantif commence par une consonne <>u un // aspiré*, on n'entend paa ,dix havreaacê, Dana

l.-s aattree cas il sonne comme se: Ils étaient six, — D

A la tin dea nota ■ est ordinairement nul: j-ri.r,

On L'entend dans index, larynx, iy>u', sphinx, ji-i', Aix4a~0AapeBe,

Voyez à la pa

(Ytt< lettre eai muette i La fin des mota : I »n L'entend danfi

l'Ile a le BOD de 8 dur dan.-, .','

De la liaison des mots dans le discours et dans la lecture.

Page 1