‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 49 sur 108 · Jinl-iucs-uns de 601 verbes se conjuguent tantôt · texte numérisé non relu

Jinl-iucs-uns de 601 verbes se conjuguent tantôt

Verbes intransitifs ou neutres. § 83. 165

avec avoir, tantôt avec être. Us prennent l'auxiliaire avoir, quand ils marquent l'action, et l'auxiliaire être, quand ils indiquent l'état. Ce sont : accourir, apparaître, cesser, changer, coucher, croître, déchoir, dé* barquer, déborder, décroître, descendre, disparaître, dégénérer, échapper, échouer, embellir, empirer, grandir, monter, passer, rajeunir, vieillir, etc.

Quelques développements feront sentir cette différence. On dira : Vous avez bien grandi pendant votre séjour en Suisse, parce qu'on veut indiquer ici les progrès successifs de la croissance ; le verbe exprime l'action, donc il prend avoir.

Au contraire je dirai : Auguste est bien grandi, si, faisant abstraction de l'action progressive de la croissance, je veux indiquer seulement comment je trouve Auguste quant à la grandeur, quel est l'état actuel de sa taille.

On dira encore par le même principe : Les Romains ont bien dégénéré sous les empereurs, et Les Romains étaient déjà dégénérés à la mort d'Auguste. — La rivière

a débordé depuis midi à deux heures, et La rivière est maintenant débordée.

Remarques sur l'emploi des auxiliaires avec certains verbes neutres.

1. Demeurer prend avoir dans le sens d'habiter, loger : J'ai demeuré six mois à Paris, rue de la Paix.

Demeurer prend être dans toutes ses autres acceptions : On voulait me faire sortir, mais je suis demeuré à ma place. — Mille hommes sont demeurés sur le champ de bataille.

2. Echapper. On dit : Ce mot m'a échappé, cette faute m'jx échappé, pour indiquer qu'on n'a pas remarqué ce mot, cette faute, et : Ce mot m'est échappée, cette faute m'est échappée, pour marquer qu'on a prononcé ce mot,

166 Chapitre V. Premier Cours. § 84.

qu'on a fait cette faute ; le verbe être dans ces derniers exemples donne à entendre qu'on a commis une imprudence :

Ce mot m'est échappé, pardonnez ma franchise.

(Voltaire.)

3. Conimir. Dans le sens do plaire, être convenaUc, ce verbe prend avoir: Cette }iace m' ayant cunirnii,je Fui prise.

Dans le sens de demeurer d'accord, il se conjuguo avec ctrr .- Et<*-vo»s cmvenu du prix de cette mais,,n vrrclr propriétaire ?*~Il Bsi COHVeHM de sa faute.

Page 1