TomfttT. Quelques écrivains, surtout lea poètes
■rfois conjiiL'ii. ur,,ir. "\ oltaiiv
dit : S'il <ùl tombé <luns !,■ piège, < t Cliénier : Lu fntutre.
a tombé sw in'i tète: mais l'emploi de cet auxiliairo avec tomh r répugne au bon goût.
Verbes pronominaux.
1. Lo verbe pronominal exprime une action faite par le suj.-t et reçue par oe même sujet exprimé1 uno
seconde fois sons Informe d'un objet : Je RM '
- ri m/,', hi h dpfNMi bien dr /»/ /*»></' jxmr rii >i. Au pluriel, nous avons vu qu'il p<-ut y avoir réciprocité ou non ; Ils ëo trvmjn.nl, iU N battait, Us se
Verbes pronominaux. §84. 167
calomnient, (Hun Vautre, les uns les autres, Tun et Vautre, les uns et les autres.)
2. Un usage, qu'il est difficile de s'expliquer, donne le verbe être pour auxiliaire aux verbes pronominaux au lieu de l'auxiliaire avoir, que le sens paraît devoir reclamer impérieusement, car je me suis loué signifie bien clairement j'ai loué moi.
Conjugaison du verbe pronominal se tromper.
INDICATIF
Présent.
Je me trompe, Iam mistàken.
Imparfait (Relatif)..
Je me trompais, I was mistàken.
Défini.
Je me trompai, I was mistàken.
Indéfini.
Je me suis trompé, 1 hâve been mistàken,
tu t'es trompé,
il s'est trompé, elle s'est trompée,
nous nous sommes trompés,
vous vous êtes trompés,
ils se sont trompés, elles se sont trompées.
Antérieur. ( Plusque-parfait.)
■ Je m'étais trompé, / had been mistàken, tu t'étais trompé, il s'était trompé, nous nous étions trompés, vous vous étiez trompes, ils s'étaient trompés.
1 Cela est si vrai que les Français qui n'ont pas reçu d'instruction, disent assez ordinairement : Je m'ai promené, je m'ai lavé, etc.
168 Chapitre V. Premier Cours. § 84.
Antérieur défini.
Je me fus trompé, i" had been mistàken,
tu te fus trompe,
il se fut trompé,
nous nous fûmes trompés,
vous vous fûtes trompés,
ils se furent trompés.
Futur.
Je me tromperai, I sliaU be mistàken.
Futur antérieur.
Je me serai trompé, / shall hâve been mistàken,
tu te seras trompé,
il s.- Ben trompé,
nous nous scions trompés,
voua voua Beres trompes,
ils se seront trom j
NDITIONNEL.
Prém ut.
Je me tromperais, I sîiouhl h mistàken.
Passé, .1. me Beraifl trompé, / slosM hâve been mistàken, tu te Beraû trompe, il se snait trompé,
nous nous se rions trompés,
voua roua séries brompes,
ils Be sciaient trompés.
'/ eondUionmd jxissé.
Je me fasse trompé, I BAOmU ltave been mistàken, tu te fusses trompé,
il se fût trompe,
nous nous fasaionfl trompés,
VOUS VOUS fus^ie/. tldlllpés,
il se fansoat troni]
Verbes pronominaux. § 84. 169
IMPÉRATIF
Trompe-toi, be mistàken, trompons-nous, M us be mistàken, trompez-vous, be you mistàken.
SUBJONCTIF
Présent.
Que je me trompe, that I be mistàken.
Imparfait.
Que je me trompasse, that I were mistàken.
Par/ait.
Que je me sois trompé, that I hâve been mistakerii
que tu te sois trompé,
qu'il se soit trompé,
que nous nous soyons trompés,
que vous vous soyez trompes,
qu'ils se soient trompés.
Plusque-parfait.
Que je me fusse trompé, tJiat I had been mistàken,
que tu te fusses trompé,
.qu'il se fût trompé,
que nous nous fussions trompés,
que vous vous fussiez trompés,
qu'ils se fussent trompés.
INFINITIF
Présent.
Se tromper, to be mistàken.
S'être trompé, to hâve been mistàken.
170 Chapitre V. Premier Cours. § 84.
Participe présent.
Se trompant, bemg mistahn.
Participe passé composé.
S'étant trompe, having Iwcn mistaken.
—Le pronom conjoint ne pouvant accompagner un par» tkipe passé simple, ce temps ne fiijurc pas ici
1* Parmi 1rs vtil.es pronominaux, il en est oui ne s'emploient qu'aeeid* ntellement sous cette forme, comme a /lotit r, m rappeler, se tromper, verbes que l'on peu! également employer on retranchant les pronoms régimes me, te, *r, mmt tttÊê. D 'mitres, »«n assez grand nombre, réclament toujours l'emploi du pronom régime, et sont pour cette raison appelée fnniotiiiwutx Ï8 j t<ls sont t'aoatawtr, s'emparer, se st m venir, se repentir, Barrogt r, < ko.
Che toutefois ce pronom a; U fallait
»rt repentir par u il-Yn<li>n.) —
H fait *<i/r»/,i> </<« M promette.
1. On verra par la liste suivante qu'un grand nombre de verbes sont pro nominaux ôfl français, tandis
qu'ils ne le sont pat SB anglais :
s'ap. -reevoir de, /.-y- ra iv : se déplaire, t<> diêîH
s'arrêter, to tkûitd ; bs douter de, to sss]
s'assoupir, tofaJk ode* /> ; s'échapper, I
s'attendre à, U) - nier, t0 pOM ninnj ;
s'aviser de, totake a/ê/ncyj s'écrier, to easdatm ;
se complaire, (o rouler, t>> t'all <foion ;
//,//,/ ; D aller, tù </'> tNSOjf ;
se oonfBsser, to ct/kfessj s'endormir, to/aU asleep;
se baigner, to baffe : s'enfuir, to eooape ;
se déconcerter, to be dis- s'ennuyer, t<> /*• tir,<! ;
rted; s'en retourner, to retw* :
se défier de, to âHatruai : s'en revenir, to oofhê hi<k ,
se dégoûter de, to/ed diê- s'ensuivre, to/otbw .-
,i>i*f .- s'entêter, to m obslî
1 ai tir do, to detiti ; s' envoler, tojiy atoay;
Verbes impersonnels. § 86.
s'épouvanter de, to grow
frightened ; s'éteindre, to grow extiiict ; s'évanouir, to swoon; s'éveiller, to awake; »
se faner, se flétrir, tofade; se fier, to trust; s'impatienter, to grow im^-
patient; se lasser de, to grow tired ; se lever, to rise; se louer de, to be contented ; se méfier de, to distrust ; se moquer de, to hanter ; se mourir, to be dying ; s'obstirfer à, to be obstinate; s'opiniâtrer à, to persist; se parler, to speak one to
another ;
se passer de, to make shift
without; se passer, to happen; se plaindre, to complain; s'y prendre, to take to; se promener, to take a walk; se purger, to to&e a laxative; se raviser, to afôer one'*
mind ; se refroidir, to get cold; se repentir de, to reperce j se reposer, to res£; se réveiller, to awake; se rider, to ae£ wrinkhs ; se rire de, to Z0M&7A ai/ se rouiller, to ^row rusty; se succéder, to succeed; se taire, to 6e szTentf ; se tenir debout, to 6e stand-
3. Nous faisons parfois usage du verbe pronominal au lieu du verbe passif employé en anglais. Cette forme est surtout usitée à la troisième personne : Cet animai se trouve en Afrique. — Cela se voit tous les jours. — Ce mot ne se dit plus. — La phthisie ne se guérit que très difficilement. On sent en effet la nécessité de distinguer le passif, qui mentionne simplement un fait accompli, cela est vendu — that is akeady sold-^du verbe pronominal, qui réveille souvent une idée d'usage, cela se vend cher, people sell that at a high price.
Verbes impersonnels.
1. Le verbe impersonnel est celui qui ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier ; il est toujours accompagné du mot il, dont le sens est vague et incomplet, et qui prend la place d'un sujet exprimé ou sous-entendu : Il pleut, il neige, il faut, il convient, il importe}
1 On supprime il dans peu importe, peu s'en faut, et d'ordinaire aussi avant n'importe. Suffit pour il suffit est familier.
172 Chapitre Y. Second Cours. § 86.
2. Ainsi que pour les verbes pronominaux, nous distinguerons deux classes de ces verbes : ceux qui sont toujours employés sous la forme impersonnelle, comme, iï faut, il neige, et ceux qui n'adoptent cette forme qu'accidentellement, comme il convient, il importe, il y a, il est vrai, etc.
3. On remarquera que nous ne pouvons jamais faire Usage de ces verbes qu'à la troisième personne du singulier. On dira donc : Il s'est passé des événements importants, — Il est (il y a ) de* /tommes qui vivent, comme s'ils m: <(' caient jamais mourir.
Conjugaison du verbe impersonnel neiger.
INDICATIF
Fréêent, H neige, it mou*.
Imparfait (lï.latif).
H neigeait, it snotoed.
Déjh.i.
Il neigea, it mowed.
Ti ni! fini.
Il a neigé, it hOB BHOWed,
Antérieur. [Fkuçue^ar/mt») Il av:iit neigé, il hml mowed,
Antèrit ur </>'thti.
H eut neigé, it had enowed.
Futur.
H neigera, it tcill snow.
Futur antérieur, D aura neigé, it icill hâve mowed.
Verbes impersonnels. § 87. 173
CONDITIONNEL
Présent.
H neigerait, it would snow.
Passé.
H aurait neigé, it would hâve snowed.
Second conditionnel passé.
H eût neigé, it would hâve snowed.
SUBJONCTIF
Qu'il neigeât, it may snow.
Qu'il ait neigé, it might snow.
Par/ait.
Qu'il ait neigé, it might hâve snowed.
Plusque-parfait.
Qu'il eût neigé, it might hâve snowed.
Remarques sur quelques verbes impersonnels.
1. Le verbe falloir, remplace en français les personnes par les pronoms me, te, lui, nous, vous, leur, ou bien on y supplée en employant au subjonctif le verbe suivant. On dira donc :
il me faut sortir, ou bien — il faut que je sorte, il te faut sortir, — il faut que tu sortes,
il lui faut sortir, — il faut qu'il sorte,
il nous faut sortir , — il faut que nous sortions,
U vous faut sortir, — il faut que vous sortiez,
U leur faut sortir, — U faut qu'ils sortent.
m Chapttrt V. Premier Cours. § 87.
2. Il me faut a encore le sens de fai besoin de • Il me faut de Vantent. — II lui faudra de la patience.
Il le faut signifie, cela doit être: Vous répondrez, û le faut.
3. Il y a répond aux formes impersonnelles there is, titre are: Il y a quelquefois une espèa d' ingratitude à vouloir payer trop tôt ta dette de la /■ nce. — Il y a mit Heurs de Paris à tilnud>ourg. — Il y a des gem (j>ii s imaginent que le reste des hommes est fait pour les servir*
4. Au lien de U y a, there is, there are, on peut empioyei Q est devant l'article indéfini dans le sens de il existe; ainsi dans Le dernier exemple, on pourrait dire :
J I est des genê, etc. — Kst-il MU homme au mande, qui M
se trompe quelquefois} Mais on ne pourrait dire: Il est en bas >ai hamme ijni mus demande, Le verbe n'ayant pas iei Le s. 'lis il'i xisli ,-, il fant employer il | OL
5. // y a marqne aussi un passe ai répond alors aux mots agOt since: Tout était c» oonfusionû) y a un an,
/nu/ ,.st t raiiguille aujourd'hui. — H y a trmte ans qu'on jxirlait à j- im des chemins de f, r.
S. Le \< ri),- À///», pris impersonnellement, est d'un fréquent usage en français. On s'en Bert pou indiquer l'état <ln ciel, de lu température et de ce qui s'y rattache: Il fait }<eau t> mi>s, mauvais tempe. U fait. , J fait froid, il fait du vint, il fa if dtâ éclairs, U
fait de la VOUSsière, il fait sale, il fait i/lissaiit, etc.
Si Le substantif sujet précédait Le verbe, il faudrait employer tire QOD impers. mm 1 : l.< (empiÊst b> au, l'air
r. /.< - </,, mi), s s(mt-il.s sales ?
malais remarqueront encore que, quoiquo noua
disions bi.n avec l'article indéfini ou le partitif i' fin homme, U passe des gens, il entre Un enfant chez VOUS, il sort Mm </c /\ir<i> »/ ,/, ma bpWW, il M répand un bruit, etc., «m peut rarement faire usage de cette forme impersonnelle, quand le substantif est précédé do l'article défini. Ainsi, nu lieu de dira, 8 vient l'homme, U passe les gens, U entre l 'enfant, etc., il faut se servir de
Verbes irrêguliers. § 88. 175
la forme personnelle, l'homme vient, les gens passent, l'enfant entre, etc.
Eem. — On l'emploie cependant bien, surtout au pluriel, avec le superlatif, JX se répand les bruits les plus étranges, etc.
Verbes irréguliers.
1. Toutes les espèces de verbes que nous avons traitées jusqu'ici, renferment, à l'exception des seuls passifs, un certain nombre de verbes, dont les formes conjugatives s'écartent dans certains temps des modèles que nous avons cités dans les quatre conjugaisons, c'est pour cette raison qu'on les appelle verbes irréguliers.
2. Parmi ces derniers, il en est quelques-uns, qui, outre les irrégularités qu'ils présentent, manquent encore d'un certain nombre de temps. On les appelle verbes défectifs.
3. Quand c'est un temps primitif qui n'est pas en usage, les temps dérivés manquent également. Ainsi le verbe frire, n'ayant pas de participe présent, n'a ni imparfait de l'indicatif, ni présent du subjonctif, ni pluriel du présent de l'indicatif.
Il y a néanmoins une exception pour les verbes impersonnels, dont les temps de l'infinitif ne sont pas en usage, et qui pourtant sont usités au futur, au conditionnel, à l'imparfait de l'indicatif et au présent du subjonctif. Ainsi quoiqu'on ne puisse employer falloir, f allant, pleuvant, on dit très bien il faudra, il fan-' drait, il fallait, il pleuvait, qu'il faille, etc.
4. Pour faciliter l'étude des verbes irréguliers, noua en présenterons un tableau appuyé sur la formation des temps, en prévenant les élevés que tous les temps dérivés qui ne s'y trouvent pas sont formés régulièrement des temps primitifs. Il serait donc superflu de les indiquer. ç
