‹ Grammaire française à l'usage des Anglais, arrangée d'après la 12me édition de la Grammaire française à l'usage des AllemandsChapitre 73 sur 108 · Quand le participe passé commence la phrase, il · texte numérisé non relu

Quand le participe passé commence la phrase, il

i rapporter an sujet. Nourris à la camj

dans /■ y y-,-, ndroni

•,/'.;■ plus 80 * . •'.•'. Rousseau.)

,/. crains Dû », < . ' n'ai point dîautre crainte,

(Baeine.) • les travaux de la journée, je n'avais durant la nuit que </"<l>/ délasser mes membres

fatigu< . Oh ■ ■ aubriand.)

2. Cependant le rapport peut exister aussi entre lo participe placé au commencement de la phrase et le régime direct, si toutefois cette construction ne présente rien d'équivoque. On pourra dire en conséquence: AcoalÙ 'dé >'> mon malheur, v

De V adverbe. § 106. 251

tri avez jamais secouru, vous n'avez pas même daigné me plaindre. C'est ainsi que Racine dit :

Chargé du crime affreux dont vous me soupçonnez,

Quels amis me plaindront, quand vous m'abandonnez ?

Mais on ne dira pas : Occupé tout le jour d'affaires pressantes, cet importun ne peut venir me troubler. La construction est louche, on ne sait si le participe se rapporte au sujet ou au régime. Il faudrait donc ici dire, en employant le mode personnel et la conjonction : Comme je suis occupé, etc., ou bien : Comme il est occupé, etc., suivant le rapport qu'on veut exprimer.

3. Le participe passé s'emploie quelquefois après le substantif d'une manière absolue : La citadelle prise, on ne pouvait songer à défendre la ville. — Le père mort, Us fils vous retournent le champ. (Lafontaine.) C'està-dire, la citadelle étant prise, le père étant mort.

Page 1