Les adverbes peuvent, outre les verbes, modifier

encore les adjectifs et même d'autres adverbes: J*

■ une historiette qui est forte vraie et fm

vous divertira, (Me. de Sévigné.) — Voilà qui est pas-

."!. ( »n emploie souvent deux on plusieurs mots dans li même sens <ju<- L'adverbe. Tris sont tout-àrcottm, tout-à-fait, sur le champ, etc. Cette forme composée prend le nom de locution adverbiale,

1. On remarquera que l'adverbe n'occupe pas toujours la même place en français qu'en anglais :

1 li!;' this oolor pretty mil. J1 aime assez cette couleur.

Formation des adverbes de qualité ou de manière.

1. Les adverbes de qualité, terminés par la syllabe forment des adjectifs de la manière suivante: </. Quand L'adjectif masculin singulier est terminé par une voyelle, on y ajoute ment pour former l'adverbe : joU,jolinu ni : aisé, aisémt ni : Jidèlt ,folèU m> ni.

On remarquera comme s'écartanl de cette règle impuni qui fait impunément; prodigue, qm fait proàHr • traître, qui fait traîtreusement. \.<

mvmode, conforme, énorme, incommode, ■ uniforme changent /'< muet en é fermé : ', commodément, conformément, énorm

( >n écrit aujourd'hui "

faîment, i ni ciroonfl

Des adverbes de qualité. § 107. 253

lieu de Ve muet, qu'on employait autrefois. Cependant l'Académie permet encore d'écrire gaiement ou gaîment. ■

b. Quand l'adjectif est terminé au masculin singulier par une consonne, on forme l'adverbe en ajoutant ment au féminin : Heureux, heureuse, heureusement ; attentif, attentive, attentivement ; éternel, éternelle, éternellement ; bas, basse, bassement. Il faut en excepter gentil, qui fait gentiment, et les adjectifs suivants ou l'e muet du féminin devient é fermé dans l'adverbe : Commun, confus, diffus, exprès, importun, obscur, précis, profond ; adverbes: communément, confusément, diffusément, expressément, importunèment, etc.

Les adjectifs beau, nouveau, fou et mou forment leur adverbe d'après cette seconde règle : Bellement, nouvellement, follement, mollement. Cette formation n'est proprement pas irrégulière, elle a sa source dans la seconde forme qu'adoptent les adjectifs ci-dessus devant une voyelle et un h muet, bel, nouvel, fol, mol.

c. Les adjectifs terminés en ant et ent forment leur adverbe par le changement de nt en mment : Constant, constamment; savant, savamment ; patient, patiemment; 'prudent, prudemment. La formation de l'adverbe est irrégulière dans les trois suivants: Lent, lentement; présent, présentement; véhément, véhémentement.

2. Nous avons quelques adverbes de qualité formés d'un adjectif inusité aujourd'hui. Tels sont notamment, qui signifie particulièrement ; nuitamment, qui signifie de nuit, et sciemment, qui veut dire avec connaissance de cause, etc.

3. Il y a quelques adverbes de qualité, qui, figurant comme prépositions, sont suivis d'un régime. Trois d'entre eux régissent la préposition de ; ce sont différemment, dépendamment, indépendamment : Indépendamment des grâces de son âge, elle a dans le caractère un fonds de douceur et d'égalité. (J. <T. Rousseau.) — Les hommes d'esprit agissent différemment' des sots. Ce dernier peut aussi s'employer absolument : Conduisezvous différemment.

254 Chapitre VI. Premier Cours. § 107.

4. Les adverbes suivants ont toujours un régime précédé de la préposition à : Conformément, préférablement, privativement, proportimnément ou proportionnellement : J'ai répondu conformément à mes instructions. — Je Vai choisi 2»'éf érable ment à tout autre.

5. Antérieurement, conséquemment, convenablement, ex~ dusivement, infèrieurement, postérieurement et relativement sont tantôt employés absolument, tantôt suivis d'un régime précédé de la préposition à : Vous ne parlez •pas convenablement an sujet. — Si vous voulez réussir, 2 faut vous conduire convenablement. — Conséquemment ne régît la préposition à que quand il signifie en conséquence, le régime n'est pas de rigueur quand il signifie d'une manière conséquente'. Conséquemment à os qui a été décidé, Ufaut prendre des mesures énergiques. — Il parle bien, nais il rCagit pas conséquemment (conscijn, mm, ni à ses princij

6. On remarquera qne L'adverbe bien correspond aux adjectifs bon el beau, Les adverbes bonnement et bellement n'étant guère usités. Le premier s'emploie néanmoins dans Le Bens <!«■ naïvement, de boi franJdy : ol< l>i> >< .' <lii /.• rot, je suis charmé q

parlé si bonnement dt ce madrigal, c'est moi </"i Vaifait. (Me. de Sévigné.) -Quant à bellement, il n'est d'usage qne dans Le style familier, »-t signifie douce- Mii lui esl presque toujours pr< Tentent,

L adverbe mal correspond à l'adjectif mauvais, mû ux à meïïL ur, mains à moindn i t pis

7. Ce serait une erreur de croire aue chaque adjectif paie i L'étal d'adverbe, un grand nombre de qualificatifs, tels que jeune, cétibre,fi rfue, rouge, unir, etc., ne pourraient Musonnablement modifier un verbe, D'antres, tels que zélé, affable, aimable, etc., qu'il semblerait convenable d'employer comme adverbes, suppléent a l'absence de cette forme par une i

de locution adverbiale au moyen des mots ,,,

iir, eto., ou bien on emploie 1» substantif précédé d'une préposition : ainsi au lien de dire télément,

Des adverbes de qualité. § 107. 255

aimablement, qffablement, qui ne sont pas usités, on dira : Travaillez avec zèle. — Il m'accueillit avec affabilité (d'un air affable.) — Il m entretint pendant une heure de la manière la plus aimable.

. 8. Il y a plusieurs adverbes, qui, joints à des verbes employés dans certaines significations, conservent la forme de l'adjectif, tout en gardant leur invariabilité. On dit par exemple, sentir bon (to smell siveetly), sentir mauvais, parler haut, parler bas, chanter faux, chanter juste, deviner juste, voir clair, entendre dur, se faire fort (to dare), faire exprès, coûter cher, marcher droit, trouver bon, trouver mauvais. A la vérité, au lieu de dire sentir bon, parler haut, voir clair, il faudrait, si l'on avait un autre sens en vue, dire sentir bien, parler hautement, voir clairement ; mais, comme on va le voir, ce changement de forme amène un sens complètement différent. On concevra facilement la différence de signification qu'offrent ces deux formes par les exemples suivants, où nous les opposerons l'une à l'autre : Cette fleur sent bon. — Il sent bien la vérité de ce que vous dites. — La nuit vient, je ne vois plus clair. — Je vois clairement que j'ai été pris pour dupe. — Mademoiselle, ne parlez pas si haut, vous incommodez ceux qui écrivent. — Il parle hautement (haughtily) de ses droits et de ses prétentions. — Trouvez bon que je me plaigne de votre procédé. — Je me trouve assez bien ce matin. — Elle trouve mauvais que vous ayez pris cette liberté. — Le malade se trouve moins mal qu'hier. ,

H est bien entendu que, quand l'adjectif s'emploie adverbialement, il subit toutes les conséquences de la nature qu'il revêt, et que par conséquent il reste toujours invariable, comme on peut s'en convaincre par les exemples cités plus haut.

9. Il y a quelques verbes qui sont accompagnés de véritables adjectifs et non d'adverbes ; cette forme s'emploie quand il s'agit moins de modifier le verbe que de qualifier le sujet ou le régime. Ces verbes sont être, croire, devenir, rester, paraître, sembler, rendre, conserver, se dire, se montrer, se faire, trouver, estimer et quelques autres : Il est sage, prudent, instruit, mais il

256 Chapitre YZ Premier Cours. § 108.

est pawore, — Je les crois honnêtes et habiles. — Elle est devernie raisonnable et sensée. — Ne restez pas oisifs. — Voue )„> paroissee inquiet et troublé. — 11 me sembla prêt à tourner contre lui U fer qu'il tenait à la main. (Thomas:) — Je quitterai la royauté dans deux ans, si je n*

,, ill, urs que vous n'êtes. (Fénelon.) — Cet homme se disait mvant et habite, je Vai trouvé ignorant et sot. — I ■ devea point voua estimer malheureux de vivre

oomrm fait Monm wr votre père, (J. J. Rousseau.)

Quelquefois à la vérité' l'adverbe accompagne ces verbes, mais alors il modifie presque toujours \iu adjectif et surtout un principe exprimé* ou sous-entendu : VoUà qui est m<ily o est-a-dire mal fait, mal dit, mai etc. Comment s* porte Madame votre tante? — ■ Elle nu semble assez bien aujourd'hui, c'est-à-dire bien portante*— J< suis oommadèmeni ici, o'est-àrdire <<>miché) placé, etoi