Avec certains verbes on emploie L'adjectif ou

l'adverbe, suivant le sens que l'on a en me. Si l'on

veut qualifier 1«' sujet ou le régime et non modifier lo

.■h t'.iit usage de l'adjectif. Dans Le *.-as oon-

tjairr o'est l'.i.lv. ri .,■ cjn'il tant employer:

Unis dès l' ur8Ji unes ans I >' ' fraJU rneïïe,

('» lapin, m" sarcelle

■:, ni h> un ux < i conU nts. (Florian.) '• gaîment d Iroii écarte de VUe, où il <■"!-

i ropn mains. | Fénelon.)

Différentes classes d'adverbes, leur répétition. § 108.

1. Outre les adverbes de qualité*, dont il a été <|u<-stion jusqu'ici, on distingue plusieurs autres classes rbes, dont les dénominations respectives rappellent 1'' genre de modification que ces mots exerot ai sur le verbe. Nous allons, en les classant, citer les

pluS u

Répétition de V adverbe. §108. 257

Adverbes de temps.

Alors, à présent, aujourd'hui, aupœravant, aussitôt, autrefois, avant-Mer, bientôt, d'abord, de bonne heure (early), demain, depuis, désormais, dorénavant (from this moment), hier, incontinent (directly), jadis, jamais, longtemps, maintenant, matin, plus tôt, présentement, quelquefois, souvent, tantôt, tard, tôt, toujours, etc.

Adverbes de lieu.

Ailleurs, alentour, auprès, au-delà (on the other side), autour, dedans, dehors, dessus, dessous, devant, derrière, en deçà (on this side), ici, là, loin, ou, par-ci par là, partout, près, proche, etc.

Auprès, autour, devant, derrière, loin, près, proche, s'emploient plus ordinairement comme prépositions.

Adverbes de quantité.

Assez, au moins, au plus (tout au plus), beaucoup, bien, combien, davantage, encore, en outre, fort, guère, peu, presque, seulement, très,1 trop.

Adverbes de comparaison.

Ainsi, aussi, autant, davantage, mieux, moins, si, tant, pis, plus.

Adverbes d'ordre.

Ainsi que les adverbes de qualité, la plupart de ces adverbes se forment des adjectifs par l'addition de ment: premièrement, deuxièmement (secondement), troisièmement, quatrièmement, etc. On remarquera encore, après, auparavant, d'abord, enfin, ensuite, finalement, puis, invariables qu'on peut ranger aussi parmi les adverbes de temps.

1 Les Anglais remarqueront que très doit toujours être suivi d'un adverbe ou d'un adjectif. On traduira donc : TJds is a eharming rose,isit not? Tes, very ! par: C'est une charmante rose, n'est-ce pas? Oui, très belle !

258 Chapitre VI. Premier Cours. § 109.

Adverbes d'affirmation.

Assurément, certainement, certes (verily), d'accord (yes well), soit, oui, sans doute, volontiers.

Adverbes de négation.

Aucun, nu ni, ne, ne . . . pas, ne . . . point, ne . . . plus, nullement, nulle part (nowkere), pas, point.

Adverbes d'interrogation.

Combien? comment f ou? doh? par où? pourquoi? quand ?

v2. Quand un adverbe modifie plusieurs adjectifs, il est nécessaire de le répéter devant chacun d'eux : // est si modéré, aï patient et si persuasif qu'il finit par ranger tout le mono* à son <>

( '< rtain enfant fort laid,fort sot et fort méchant,

l> s un miroir vit un jour sa figure. (Ségur.)

-i L'adverbe ne doit modifier qu'un seul des mots

énuniérés, il convient que ce moi soit Le dernier. On

dira par conséquent : Vous êtes confiant, gènén \ix et très

pour avoir beaucoup damis. —JEUe est

limait et assez instruite, jplutôt que: Voua

- ■ iche, confiant et gent r< ux. EUa est assez instru-

■ > spirituelle. Ces dernières phrases sont

un peu Louches, en ce qu'on ne sait si l'adverbe ne

modifie que Le premier adjectif, ou s'il étend aussi son

rapport à ceux qui Buivent. (Vit-- répétition concerne

surtout Us adverbes si, aussi, moins, ]>l"«, très, fort.

Place des Adverbes.

1. La place qu'occupe l'adverbe dans la phrase est suffisamment indiquée par son nom qui signifie aupr& tin verbt : en effet il suit presque toujours immédiatement cette partir du discours, 1 1. dans Les temps corn

Place des adverbes. § 109. 259

posés, il se place ordinairement entre l'auxiliare et le participe : Je me promenais souvent au bord de la mer, et f aimais à voir les flots se briser violemment contre les écueils. — Il est toujours environné de V odeur du carnage. (Chateaubriand.)

Ayant ainsi réglé le sort des nations . . . (Yoltaire.) Hier, aujourd'hui, demain, matin, tôt, tard, ici, là, et en général les adverbes de lieu font exception à cette règle, et suivent le participe : Je l'ai rencontré hier. — Il sera élu demain. — Vous êtes arrivé bien tard. — Etesvous parti hier matin ? — Je l'ai vu ici.

2. Les adverbes se placent assez souvent à la tête de la phrase, surtout quand ils marquent un rapport de temps ou de lieu ; la construction du reste de la phrase n'en est aucunement altérée : Souvent ses combats ne durent qu'un jour, et sa gloire est immortelle. (Bernardin de St. Pierre.) — Partout on trouve quelque bien à faire.—

Déjà la garde accourt avec des cris de rage.

(Voltaire.) L'adverbe ainsi s'écarte parfois de la règle, quand il signifie de cette manière ; il exige la transposition du substantif employé comme sujet : Ainsi parla le roi. — Ainsi coulaient pour moi les beaux jours de V enfance. Mais quand ce mot signifie par conséquent (therefore), la construction redevient directe : Le prince a toujours protégé votre famille, ainsi voire frère peut hardiment réclamer son appui.

3. On trouve quelquefois des exemples de l'inversion du sujet et du verbe avec les adverbes ici, là, et quelques autres : Ici serpente un fleuve superbe. — La gît la sombre Envie à Vœil timide et louche. (Voltaire.)

Matin, tôt, tard, ne peuvent jamais précéder le verbe.

4. I\ est très important de distinguer si certains adverbes modifient un adjectif, ou s'ils ne font qu'ex-t primer un rapport de quantité. Dans le premier cas, l'adverbe précède immédiatement l'adjectif, et le sépare de la préposition de. On comprend d'après ce

2G0 Chapitre VI. Second Cours. § 110.

principe la différence qu'il y a entre de bien telles actions, et lien des huiles actions; entre voilà d'assez bonnes raisons, et voilà assez de bonnes raisons; entre de trop longs exemples, et trop de longs exemples.

SECOND COURS

§ no.

Remarques sur quelques adverbes de temps. A présent, alors.

1. A présent, maintenant, actuellement ne peuvent se rapporter qu'à on temps présent; alors an contraire ;i toujours rapport à on passe on à un futur: Le temps est /«,;//, Fair est doux, sortons à présent. — Alors, voyant

i ne pouvait V ébranler, .'/ cessa ses supplications» — I ■<, mais il ••>> /•'/ trop tard.

Auparavant, avant.

2. 11 faut bien Be garder de confondre ces deux invariables ; le premier est un adverbe, et le second une préposition ; celui-là figure «loue toujours sans régime, tandis que celui-ci doil nécessairement en être accompagné: t à partir, venez nu voir auparavant.—Faites-moi encore une visite avant voire départ

Il y a cependant un cas où am,,/ joue le rôle d'adverbe, ei peut indiquer un rapport de lieu ou île temps, quand il Bignifie profondément, tard, !>>in : 2Wi

msaù n/-il-, 81 a faut ilans la t< rr< , rmi-

', la labourer. (Fénelon.) -Elle restaau bal avant dans la nuit.

Aujourd'hui, hier, <leinain.