Dans certaines phrases sententieuses et proverbiales
Pauvreté n'est pas vice. — Méfiance est toujours mère de sûreté.
Patience et longueur de temps
Font plus que force ni que rage. (La Fontaine.)
2. Dans les énumérations, pour donner au discours plus de rapidité et de concision : Vieillards, hommes, femmes, enfants, tous voulaient me voir. (Montesquieu.) — Tombeaux, trônes, palais, tout périt, tout s' écroule.
3. Quand on apostrophe les personnes ou les choses : Reine, l'excès des maux ou la France est livrée,
Est d'autant plus affreux que leur source est sacrée.
(Voltaire.) 0 fortuné séjour ! b champs aimés des deux !
(Boileau.) On le conserve cependant après Monsieur, Madame, suivis d'un titre : Monsieur le Conseiller, on vous appelle. — Bonjour, Madame la Comtesse.
4. Dans l'apposition, c'est-à-dire quand un substantif sert à expliquer celui qui le précède : Avez-vous lu Zaïre, tragédie de Voltaire? — Vous connaissez l'histoire de Philippe II, roi d'Espagne.
Parmi les hauts gazons s'élevaient sans culture Quelques sombres pavots, fleurs de la sépulture.
(Soumet.)
Rern. — Quand le mot en apposition établit une distinction, ou quand c'est un superlatif, on fait usage de l'article : Je vous parle
30 Vhapttot L Second Cours. § 21.
* ifmot placé eu appo»U«
;i",Ui ISSvSSSowi préposition, quel que aoit le est aussi précède de lai , Fierr+u.Gra*d.
(Voltaire.) 5 ÛQandIeBabstontifqmsilitlaconjonctiono
!;ilr.,„.,„„a.s11,.isaa,si,1urs,lelu8e-
maine
oSestdemémeqoaaa
V,:.. , •..!.■ plusd'unOBemMM
De V Article. § 21. 31
païennes ne sont précédés de l'article que quand le substantif est modifié par un adjectif ou un determinatif : Les vertus de Henri IV, du bon Henri IV ; ou quand il est employé pour désigner un tableau, une statue, un vaisseau : L'Hercule du palais Farnèse est un des chefs-d'œuvre du ciseau grec. (Dupaty.) — L 'artiste qui a sculpté VApoïlon nous est inconnu. — Le grand mai du Neptune était brisé, la Thètis sombra.
8. On supprime l'article devant le nombre qui sert à distinguer les monarques d'un pays, portant le même nom : Arrêtons-nous un moment devant Charles XII, comme on s'arrête devant les pyramides du désert. (Bonald.) — Soyez un peu moins fâché contre moi de ce que j'appelle le siècle dernier, le siècle de Louis XIV. (Yoltaire.)
9. Après les mots nom, surnom, titre, dignité, etc., la préposition de est usitée : Il me paraît qu'un monarque qui réunirait toutes ces vertus serait bien digne du nom de Grand. (Bacine.)
10. On omet encore l'article et même la préposition de après les mots rue, place, faubourg, quartier, etc., quand ils sont suivis d'un nom propre de personne . Faubourg St. Germain, rue Louis-le- Grand, près de l'église St. Eustaclie. Si au contraire les régimes étaient des noms communs, il faudrait employer l'article : Faubourg du Temple, rue de la Faix, etc. On dit avec la simple préposition : Bue de Londres, rue d'Amsterdam, etc.
11. Remarquez encore les locutions suivantes, où l'on supprime l'article défini, sous prétexte, peindre d'après nature, après dîner, après souper, faire face, être question, perdre connaissance, tenir tête, demander raison, demander grâce, faire fortune, rendre raison, chercher fortune, avoir raison, avoir tort, donner raison, donner tort, perdre courage, prendre soin, être d'avis, tirer d'embarras, courir risque, etq,
82 Chapitre I. Second Cours. § 22.
Remarques sur l'emploi de l'article partitif.
1. E peut arriver que, tout en renfermant une négation, la phrase présente un sens atHrmatif, et dans ce cas peu est suivi de l'article : Je n'ai pas acquis deeoonnaissances dans ma jeunesse pour rester dans Voisiveté le reatt de ma vie : e^est-à-dJre^jTat acquis descommoMsaisoes, kiiii pour nesfi /•, etc.
Il es est de même avec tans; // ne fx^if parler m mt dindes sottises, c'est-à-dire, il dit des sottises toutes les fois '/"'il parie. Mais on dirait : // [«ni*- sans/aire de fautes, la phrase présentant un sens négatif ; c'est comme si fou disait : // nef ail /*/* de fautes*
■1. ( >m emploie encore l'article âpres la négation,
quand il y a ojiposition entre les mots: (V n\st pan
</r V argent que je vous <!• mande, ce sont des conseils.— I6i
pas de I" fortune, désires de la santé <•/ de Ai
Oei article BBÂ toujours de rigueur avec 08
n'est pas (point), ce n'était pas,ce m- sont pas, s/so. Ce n'étaient /*/•> des hommes ordinaires que les aomainsk Qnand !<• ■obetantif employé «-..iimu- régime d'un rerbe prli
n <• : : 1 1 i \ <in- ni val Miivi d'un ftdjectif, on fait ordinairement MM
de l'article '/",</' iu,,i, r. ai pm </<* ftproeSm
w,i . cPicoùtts pot oV> cotutili JniSretets*
.".. A. '/'".mis pour seulement, et employé
dans un BOUS aHirui.it it*. on fait usage de l'article:
L'avare n'amasa des trésors que /*>>tr lui, c'est-à-dire, Vavarx amasse des trésors a ui ment }*>nr lui.
Mais qnand /< . . qui signifie nul autre, on emploie la préposition ae, parce qn alors il a un sens négatif: // nepossedi de bien qui celui qu'il a reçu <<< sas <■ Jr n'ai de ressource qui ceUe-tà.
4. On supprime l article partitif après m et soit répétés, qnand tes substantifs ne doivent pas être déterminés d'une manière bien précise, ce qui arrive surtout qnand on en fait une énnmération rapide : A7 conseils, m prières, ni menaces n'ont pu \e faire changer cTbvi**-
De l Article. § 23. 33
Soit crainte, soit ignorance, soit calcul, il ne voulut rien avouer.
5. Les adjectifs certains, différents, divers, placés devant le substantif, figurent seuls : Certains hommes semblent être privés de bon sens. — J'ai parlé à différentes personnes de cette circonstance. — Je cueillis diverses plantes. — Certaines gens ont une grossièreté qui leur tient lieu de philosophie. (Boiste.)
6. Il faut retrancher l'article après avec et après sans, quand ces prépositions forment avec leur régime une espèce de locution adverbiale, répondant en conséquence à la question comment ? de quelle manière ? — Il étudie avec zèle et succès. — Triomphez sans orgueil. —
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. (Corneille.) Mais on dirait avec l'article : Il aurait succombé sans des protections puissantes. — Avec de la religion nous résistons au péché. Dans ce dernier cas sans marque la condition, et peut se rendre par s'il n'avait eu, et avec peut se changer en moyennant, au moyen de.
7. En général les prépositions formant avec leurs régimes une espèce de locution adverbiale, sont suivies du substantif sans article : Je le fais par amitié pour vous. — Il passera sous silence tout ce qui pourrait
nuire. — Il en parle par envie.
8. On supprime l'article partitif après un verbe qui ne forme pour ainsi dire qu'une idée avec le substantif, avoir besoin, avoir faim, avoir soif, avoir envie, rendre grâces, prendre courage, faire bonne chère, faire mention, etc.
9. Les prépositions of, from, by, with, placées après un adjectif ou un participe se traduisent ordinairement par de : C'est un jeune homme doué de grandes qualités- —He is a young man endowed with great qualities.
Article indéfini.
On supprime cet article en français :
