Pléonasme. Le pléonasme ou surabondance consiste à

mettre des mois que la grammaire supprimerait, mais

qui ajoutent de la grâce ou de l'énergie à la pensée :

Moi, je vous trahirais t

Vous et votre frère, vous partez.

Ce qui m'attache à la vie, c'est vous.

Sue lui avez-vous répondu, à cet homme?

t que m'a fait, à moi, cette Troie où je cours? Où Cruillaume vainquit-M Harold?

5. Stllepsb. La syllepse ou compréhension fait accorder un mot avec V idée y et non avec les autres mots de la phrase :

Au bruit de son trépas, Paris se livre en proie

Aux transports odieux de sa coupable joie.

De cent cns de victoire ils remplissent les airs. (Voltaire.)

Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge.

Vous souvenant, mon fils, que caché sous ce lin.

Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin. (Racine.)

6. Gallicisme. On appelle gallicisme une manière de s'exprimer, exclusivement propre à la langue irançaise :

Vous avez hewu dire et heau faire,,, (vous avez un beau

sujet de...). Nous venons d'arriver... (nous sommes arrivés depuis un

moment).

Nous allons repartir... (nous renaftirons dans un moment), l\y a eu de grandes pluies... (de grandes pluies ont été), n a fait un froid rigoureux... (im froid rigoureux a été). Il a fallu deux voitures... ( deux voitures ont été nécessaires ), Cest à vous que je parle ; — A qui mieux mieux, etc.

Nota. Une fois les étémeutf logiques de la pbrase bien connus, il est facile de comprendre les règles sor l'emploi de cbaqoe mot, comme sujet, verbe» altributf cempiiment, modiftcatif.

130 6RA.HMAIRK FRANÇAISE.