PRONOM RELATIF

1° Le relatif qui est du même genre, du même nombre et de la même personne que son antécédent :

C'est mot qui suis Guillot, berger de ce troupeau. G'es^ foi qui as tout fait.

Il parait que cette règle n'était pas encore bien établie an xviie siècle. On trouve des exemples où le relatif qui, précédé d'un antécédent de la première personne, est suivi d'un verbe à la troisième :

C'est moi qui se nomme Sganarelle. ( Molière. )

Il ne voit à son sort que tnoi qui s'intéresse. ( Racine. )

On peut expliquer ces phrases au moyen d'une ellipse : C'est moi la personhe, l'individu qui se nomme Sganarelle. Il ne voit aucun autre que moi qui s'intéresse à son sort,

2° Si le relatitoui est précédé d'un pronom et d'un substantif, ou de le premier y le seul, etc., le mot dominant est considéré comme antécédent du relatif, et il en détermine le genre, le nombre et la personne.

Je suis Diomède, qui blessai Vénus

au siège de Troie. (Fénelon.) C'est vous qui le premier avez

rompu nos fers. (Voltaire.) Fou« êtes le seul qui y ous plaigniez.

(Mâssillon.) Vous êtes le seul qui paraissiez me

conduire à la félicUé. '

(J.-J. Rousseau.) Notts sommes deux qui avons

échappé.

Je suis ce Tancrède qui a ceint Véçée pour la croisade.

Je suis le premier qui ait fait connsdtre en France la poésie anglaise. . (Voltaire.)

Tu étais lé seul qui pût me dédommager de l'absence de Rica.

(Montesquieu.)

Nous sommes les deux qui ont échappé.

N. B. On sons- entend nn substantif, ni est le sujet du verbe : Nous somfnes 'es deux individus qui ont.

3° n faut éviter le fréquent emploi de qui, que, dont y quand ces pronoms se rapportent à des antécédents différents. Ainsi ne dites pas :

J'ai lu un ouvrage qui a été composé par Une personne qui est versée dans les sciences qui ont pour objet Tétude de la nature.

Dites : par une personne versée dans les sciences,... (en supprimant qui est).

Ne cherchez pas les plaisirs qui corrompent les cœurs qui aiment la vertu, qui est la chose la plus précieuse.

Dites : les cœurs amis de la vertu... au lieu de qui aiment*

PRONOM RELAttK I3t

L*emplol des relatifs qui, que» et de la conjonction que, dans la même phrase, est pins commode qu'élégant; il rend l'expression lourde et embrouillée.

C'est Toos ^on m'a dit qui vivez Inconna en ces lieux. (Molière. ) Voici celte épltre de Corneille ra'on préienr C'est un procès 911'on a cru ^irou perdrait.

Voici cette épltrede Corneille ra'on préiend qui lai attira tant d'ennemis. (Volt.) - B*o ' ■

4» Qui répété, signifie les uns^ les aulresy mais il ne s'emploie que dans le style familier.

Qui loi présente des gâteaux^ qui des châtaignes, qui des noisettes.

(M»« DE SiviGNi.) Ils n'oQt pas manmié de dire que cela procédait qui du cerveau, qui de la rate, qui du foie. (Mouàre.)

5<> Ce qui et ce que. Le premier s'emploie comme sujet; le

second, comme complément.

Ce ^ui plait à Tun déplaît à l'autre. 1 Faites ce que vous dites. Voilât ce qui me fait de la peine. I Voilà ce que vous ne savez pas.

6» Dont et d'où. Dont exprime l'idée de relation; dCoù l'action physique de sortir.

Les Gaulois et les Franks dont nous

descendons...

La maison dont sortait Henri IV

était iUustre.

La Germanie, d'où les Franks sortaient...

La maison d'oà je sors est à vendre.

70 Qui , LEQUEL, QUOI , précédés d^une préposition. Qui ne se dit que des personnes, et des choses personnifiées; lequel se dit des personnes et des choses ; quoi ne se dit que des choses, et ne s'emploie que dans un sens indéterminé.

L'enfant à qui tout cède est le plus malheureux. Voilà rhomme en qui je mets toute ma confiance.

L'arbre auquel je donne la préférence est Tolivier. Un livre curieux serait celui dans lequel on ne trouverait pas de mensonge.

Il n'y a rien sur quoi Ton ait tant disputé.

Ce sont choses à quoi vous ne prenez pas garde.

Au xvu* et au xviii" siècle, la précision faisait éviter lequel dans des cas où la correction l'exige aujourd'hui. Au Ueu de lequel, on em-> ployait :

1 . Qui, précédé d'une préposition, et se rapportant à une chose :

Vous avez des traits à qui fort peu d'autres ressemblent. (MoLiÈnE. ) Soutiendrez-Yous un faix sous qui Rome succombe? (Corneille.} Je pardonne à la main par qui Dieu m'a frappé. (Voltaire.)

S. Quoi, se rapportaot à un antécédent déterminé^ masculin ou féminin, et môme pluriel :

II y eut plusieurs dtners à quoi Ton ne s'était pas attendu. (Sévigné.) Elles tiennent de la tige sauvage sur quoi elles sont entées. (Pascal.) Ces moments, de quo% vous me flattez. (Ck)iiNEiLLB.)

3 Où:

C'est une chose où Ton doit avoir de regard. ( Molœbe.) Et voilà donc ITiymen où j'étais destinée? ( Racine.) *