EXCEPTIONS AUX RÈGLES PRÉCÉDENTES
1. 11 y a des substantifs composés dans lesquels la décomposition ne donne pas Tidée d'unité ni celle de pluralité, d'une manière conforme aux règles précédentes. On ne peut les assujettir à aucune règle. Il faut les décomposer, pour voir s'il y a ou non l'idée du pluriel, et si cette idée appartient au premier mot ou au second, ou à l'un et à l'autre. Les suivants sont les plus usités :
SINGULIER
Colin^maillard . , . .
appui-main .
brécheHientSi
un jeu où Colin cherche Maillard,
une baguette servant d'appui à la main.
une personne qui a une brectiê entre les dents.
PLURIEL
Colin-maillard»
appui-main,
brèche-dents.
Cent'Suisses..,
Quime-Vingts .
mteMHeu . .
hairtrmarie., garde-Hihasse
terre-plein .
blanc -seing.
pied-à-terre
tête-à-tête.
coq-à-Vàne
serpent à sonnettes.
char à bancs
licencié es lettres, . .
docteur es sciences .
uiv soldat de la compagnie des Cent-Suisses.
un aveugle de Thospice des Quinxe- Vingts.
un hôpital, un hôtel àeDieu
un bain inventé par Marie
un garde, un gardien de la chasse.
un lieu plein de terre.
un seing, une signature sur du papier laissé en blanc.
un logement où Ton n'habite qu'en passant, où Ton met simplement pted à terre.
un entretien où une tête parle à une tête.
entretien sans liaison, où Ton passe d'un suiet à un autre, du coq à Vàne.
un serpent qui fait un bruit serablabl&à celui des sonnettes.
un char (jui a des bancs.
un licencié dans les lettres (es y pour dani les).
un doctewr dans les sciences.
Cent-Suisses,
Quinze-Vingts.
Hôtels-Dieu, bains-marie.
gardes-chasse.
terre-pleins, blanc-seings.
pied-à-terre.
tête-à-tête, coq-à-l'dne.
serpents à sonnet tes.
chars à bancs, licenciés es lettres.
docteurs es sciences.
2° Quelques substantifs composés renferment un mot, comme bot, grièche, garou, etc., qui ne s*emploie pas seul. Il est difficile et souvent impossible de les décomposer. Les suivants sont les principaux :
SINGULIER
pied-bot
pie-grièche , chat-huant,
loup-garou,., loup-cervier . .
orang-outang
personne qui a un pied contrefait, un pied de bœuf .(de bos, bœufj.
oiseau; et au ng. femme querelleuse (étymologie incertaine).
oiseau dont la tète ressemble à celle du chat, et qui, par son cri hôhôhô, semble huer.
sorcier ou animal qu'on se représentait travesti en toup, et dont on se garait.
quadrupède qui ressemble à un grand chat {cervier, étymologie inconnue).
sinee qui se rapproche de lliomme, et dont le nom
• vient de deux mots ma-
PLURIEL
pieds-bots.
pies-grièches.
chats-huants.
loups-garous,
loups-cerviers.
orangs-outangs.
SUBSTANTIFS GOMPOSÉd.
SINGUUEB.
arc-boutant,,,
boute-feu
boute-selle
boute-en-train,.
pique-nique, . . .
porc-épic
vice-amiral,.. \
grippe-sou . . . . , pince-maille, , , fier-à-bras ...,<
lais qui signiflent homme sauvage.
arc, construit en dehors pour soutenir un mur [bouter^ pousser, mettre).
homme provocateur, qui boute, qui met le feu de la discorde.
signal pour qu'on boute (mette) la seUe aux cheyaux.
homme gai, qui &oufe (met) les autres en train.
rét)as où chacun apporte son plat, ou paie son écot(6tymologie incertaine).
de porcus, porc^ et de spicatus, couvert de piquants.
(deviez, à la place de) of-
^ ficier (lui commando à la
S lace de l'amiral. On dit e môme viCK-ro^, reine, chancelier, consul , président, etc.
homme a'une rapacité mesquine, qnï grippe, qui saisit môme un sou.
(de maille, ancienne petite monnaie) môme signification.
fanfaron, guerelleur, qui flert, qui frappe à tour de bras (flert, de férir, frapper).
PLURIEL
arcs-boutants.
boute-feu,
boute-selle.
boute-eiV'train.
pique-nique.
porcs-épics.
vice-amiraux.
grippe-sou.
pince-maille.
fier-à^as.
Observation. Un grand nombre de substantifs, autrefois composés, sont devenus simples. On peut citer les suivants ; les uns sont déjà réunis, et les autres tendent à se réunir en un seul mot.
gendarme,
lieutenant,
contrevent,
justaucorps,
surtout,
bonjour,
bonbon,
embonpoint,
parapluie,
parasol,
alarme,
contrefaçon,
portefeuille, portecrayon, portemanteau,
Easseport, ecflgue, tirelire, .
havresac,
acompte,
pourboire,
pourparler,
tournesol,
béjauue.
Ces substantifs suivent la règle générale pour la formation du pluriel. Mais il y en a quelc[ues-*uns où les deux' mots prennent le signe du pluriel. Ainsi :
Bonhomme fait bonshommes.
Gentilhomme gentilshommes.
^ Itfonsieur messieurs.
Madame mesdames.
Mademoiselle mesdemoiselles.
Monseigneur messeigneurs.
Remarque. Il y a plus de douze cents substantifs composés. Il n'est aucune partie de la grammaire sur laquelle les opinions soient plus divisées. Les uns veulent la marque du pluriel aux deux mots : des ouî«-(ftrf«; d'autres ne la veulent qu'au dernier, des oui-dires .-d'autres ne la mettent à aucun; quelques-uns proposent de' réunir en un seul tous les mots qui forment un substantif composé, ei ils écrivent croquenjatnbe pour croc-en-jambes^ coqualâne pour coq-^-l'âne , bachelieresleUres^ aerpentasonnetle, piediUerre, etc.
, En adoptant la décomftosition, on est stir d'avoir pour soi la raison et la logique ; et cette autorité en vaut bien une auire.
