PRONOMS RELATIFS

Place du pronom relatif.

522. Le pronom relatif doit se placer ordinairement le plus près possible de son antécédent, afin que le rapport de l’un et de l’autre soit bien établi.

Ne dites pas : Il y a plusieurs pages dans ces manuscrits qui sont illisibles. — Je vous envoie un petit chien par mon serviteur qui a les oreilles coupées.

Dites : /ly a dans ces manuscrits plusieurs pages qui sont illisibles. — Je vous envoie par mon serviteur un petit chien qui a les oreilles coup‘es.

à DS, Un, AD, |

SYNTAXE DU PRONOUM 167

523. Le pronom relatif peut être séparé de son antécédent quand il n’y a pas équivoque. Ex. : Un loup survint à jeun, qui cherchaît aventure. (La FONTAINE.)

524. Lorsqu'il y a équivoque et qu’on ne peut rapprocher suffisamment le pronom relatif de son antécédent, on remplace qui, que, quoi, dont, à qui, etc., par lequel, laquelle, duquel, auquel, etc., ou bien on prend un autre tour.

Au lieu de dire : La femme de notre voisin, qui est très charitable, a adopté un orphelin, dites : La femme de notre voisin, laquelle est très charitable, a adopté un orphelin.

Emploi de QUI ou de LEQUEL.

526. Le pronom qui, employé comme complément indirect ne peut se dire que des personnes ou des choses personnifiées.

Ex. : L'enfant à qui tout cède est malheureux.

O rochers escarpés! c’est à vous que je me plains, car je n'ai que vous à qui je puisse me plaindre. (FÉNELoN.)

NorEe. — Les poètes et certains auteurs ne s’astreignent pas à cette règle. C’est une licence qu’on ne peut pas se permettre dans le langage ordinaire.

626. Les pronoms relatifs lequel, laquelle, duquel, auquel, etc., employés comme compléments indirects se disent des personnes et des choses.

Ex. : Les sciences auxquelles je m’'applique.

Les personnes à qui ou auxquelles je parle.

Répétition des pronoms relatifs.

527. On doit éviter, dans une même phrase, l’emploi de plusieurs pronoms relatifs représentant des objets différents.

On ne doit pas dire : J'ai reçu une lettre qui m’a été écrite par mon frère, qui habite le village qui a donné son nom à ma famille. qui l’a fait bâtir.

Il faut dire : J'ai reçu une lettre de mon frère, qui habite le village auquel ma famille doit son nom, et qu'elle a fait bâtir.

SET à il

Riu À | +4) ue | + 48e | l 14 UT | Li D dl

qu PERS à RSS dE Dabies si, Je M dc La le tes en ee SU AE Se US Ses dde Moeoes Ed Re et a EE HG Éd e à jm PMR eee CPE Re dE sad à

168 SYNTAXE DU PRONOM Emploi de DONT et D'OÙ.

528. Dont, marquant l’origine, la descendance généalogique, ne se dit que des personnes. Ex. : La famille dont il descend est illustre.

529. Dont marquant la relation se dit des choses. Ex. : L'affaire dont je vous ai parlé est importante ; la maladie dont il est mort est contagieuse.

530. D'où exprimant une idée de sortie, d’extraction, de conséquence, se dit généralement des choses. Ex. : On tient toujours du lieu d’où l’on vient ; le péril d’où l’on m'a sauvé ; la charité est la source d'où découlent les actions agréables à Dieu.

581. On emploie d'où et non pas dont, pour exprimer une conclusion. Ex.. Voici un fait d'où Je conclus que vous êtes innocent.