CHAPITRE VIII L'ADVERBE
373. L’adverbe est un mot invariable qui se joint à un verbe, à un adjectif ou à un autre adverbe, pour en modifier la signification. Ex. : Agissons prudemment. —- La rose est très belle. — Les exemples instruisent plus facilement que les règles.
Dans le premier exemple, l'adverbe prudemment modifie le sens du verbe agissons ; dans le second, l’adverbe très modifie le sens de l’adjectif belle ; dans le troisième, l’adverbe plus modifie le sens de l’advei be facilement.
Norrs. — Modifier la signification d'un mot, c'est ajouter quelque circonstance à ce mot pour en restreindre, en préciser le sens.
Le plus souvent l’adverbe équivaut à un nom précédé d’une préposition. Ainsi parler hardiment équivaut à parler avec hardiesse.
374. Il y a plusieurs sortes d’adverbes, selon les diverses circonstances qu'ils expriment :
1° De Lreu : Ailleurs, alentour, dedans, dehors, dessus, dessous, ici, là, loin, où, partout, y, etc.
2° De rEMPs : Alors, aujourd’hui, auparavant, aussitôt, autrefois, bientôt, déjà, demain, depuis, hier, jadis, jamais, maintenant, parfois, quelquefois, souvent, tantôt, tard, toujours, etc.
3° De QUANTITÉ : Assez, beaucoup, davantage, guère, moins, peu, plus, tant, tellement, très, trop, etc.
4° De MANIÈRE : Bien, mal, mieux, pis, vite, etc., et la plupart des adverbes formés d’un adjectif et de la terminaison ment : agréablement, justement, poliment, sagement, etc.
5° D'ArFFIRMATION et de DOUTE : Assurément, certainement, certes, oui, vraiment, peut-être, probablement, etc.
6° De NÉGATION : Ne, non, nullement, pas, point, etc.
Il est plusieurs adverbes dont les acceptions sont variées et qui appartiennent par suite à diverses catégories.
376. On appelle locution adverbiale un adverbe composé de plusieurs mots. Les principales sont : À peu près, Au dehors, Avant-hier, Ne pas, Après-demain, Au-dessous, De plus, Ne point,
A présent, Au-dessus, De suite, Tout à fait, Au dedans, Au-devant, - En avant, Tout de suite, etc.
376. Remarques. — I. En est adverbe quand il signifie de là: J'en arrive. — En est prépositucr quand il amène un complément indirect ou rir constanciel : Etre en colère. — En est pronom quand on peut le remplacer par de lui, de cela : J'en ai besoin.
Il. — Il ne faut pas confondre là, adverbe de lieu, qui a l’accent grave, avec la, article ou pronom : Venez là, pour la voir.
I. — Il ne faut pas non plus confondre y, adverbe de lieu, qui signifie /à, avec y, pronom personnel, qui signifie à lui, à elle, etc. : Allez-y (adverbe). — Pensez-y (pronom).
IV. — On confond quelquefois certains adverbes avec les prépositions qui leur correspondent par le sens. Ainsi aux prépositions : autour. avant, dans, hors, sur, sous, qui ont toujours un complément, correspondent les adverbes : alentour, auparavant, dedans, dehors, dessus, dessous, qui n’ont jamais de complément.
Mots employés adverbialement
377. Certaines prépositions, telles que : avant, après, derrière, devant, s'emploient parfois comme adverbes ; elles n’ont pas alors de complément. Ex. : Marchez devant nous (préposition). Mrchez devant (adverbe).
Certains. adjectifs sont quelquefois employés comme adverbes ; c’est lorsqu'ils modifient un verbe. Ex. : Payer cher, voir clair.
Formation des adverbes en MENT.
378. Les adverbes de manière dérivés d'adjc-tifs sont en général tirés de l’adjectif féminin auquel on ajoute le suffixe ment : vivement, fortement. Hisr. — Le suffixe ment vient du mot latin mente (du geire féminin), qui signifie esprit, mais qui prit peu à peu le sens le manière, façon. Ce mot mente, joint à un adjectif féminin,
nd il it eir RON) cela :
e de pro-
"€ y, non Lez-1
\verdent tour, S un alen- , qui
vantt, mie ent.
Mar-
oves È un
jee quel genre
ns de ninin,
donna l’adverbe français en ment: bona mente, devota mente, bonnement, dévotement.
Parfois, l’e final du féminin, n’étant pas prononcé, a disparu comme dans conforméement (conformément), ou a été remplacé dans quelques mots par un accent circonflexe : assidûment, crûment.
Degrés de signification.
379. Certains adverbes ont, comme les adjectifs, les trois degrés de signification, qui se forment comme ceux des adjectifs. Ex. : Sagement, plus sagement, très sagement. Tard, plus tard, très tard.
Trois adverbes forment irrégulièrement leur comparatif, ce sont : bien, mal, peu, qui font mieux, pis (ou plus mal), moins. — Leur superlatif relatif se forme directement du comparatif : Le mieux, le pis (ou le plus mal), le moins : mais le superlatif absolu se forme régulièrement du positif : très bien, très mal, très peu.
Beaucoup a pour comparatif plus, et pour superlatif le plus.
Hisrorique. —Les adverbe# français sont ou tirés d’adverbes latins correspondants, ou tirés d’adjectifs, ou formés par voie de composition.
Ailleurs vient de aliorsum ; ainsi, de in sic.
Alentour est une contraction de à l’entour (aux environs).
Alors est formé de a et lors : assez, de ad satis.
Aujourd’hui est formé de quatre mots : au jour d'hui. Hui vient du latin hodie (aujourd’hui). Ce mot forme donc un pléonasme puisqu'il signifie littéralement au jour d'aujourd'hui.
Beaucoup est formé des mots beau et coup (coup au sens de quantité). On avait dit d’abord grand coup.
Bien vient de bene ; bis, adverbe latin, signifie deux fois.
Çà vient du latin ecce hac.
Céans est formé de çà et de ens (latin intus, dedans).
Certes vient du latin certe ; comme, de quomodo; comment, de quomodo inde.
Combien est une contraction de comme bien.
" Davantage est pour d'avantage, et déjà est une contraction de dès ja.
Demain vient de de mane, et signifiait primitivement le matin du jour suivant.
Derechef, composé de de, re et chef (tête, commencement), signifie de nouveau.
Désormais est formé de dès (depuis), ore (heure), mais (magis, plus).
Dorénavant est la contraction de d’ores en avant, de cette heure en avant.
En vient de inde ; encore, de hanc horam, à cette heure ; ensemble, de in simul.
Environ est composé de en (latin in) et l’ancien français viron, tour.
Franco est un mot italien signifiant sans frais.
Gratis est un adverbe latin qui signifie gratuitement.
Guère (germ. weigaro) signifiait autrefois beaucoup. Joint à la négation, il a maintenant le sens de peu.
Hier vient de heri (hier) ; ici, de ecce hic.
Incognito est un adverbe italien tiré du latin incognitus, inconnu.
Jadis vient de jam diu (il y a déjà longtemps). . Jamais est formé de ja, pour déjà (jam), et d mais (magis), signifiant plus.
Là vient de illac ; loin, de longe.
Lors est mis pour l’ores (l’heure).
Maintenant (main tenant, c’est-à-dire : pendant que la main tient) signifie à présent, à cette heure.
al vient de male ; mieux, de melius : moins, de minus.
Naguère est composé de ne a guère, il n'y a guère (de temps).
Non vient du latin non (non), qui a donné le vieux francais neu, abrégé plus tard en ne.
Où vient de ubi.
Peu vient de paucum ; pis, de pejus : plus, de plus; presque, de près et que ; puis, de post.
Quand vient de quando.
Si vient de sic ; souvent, de sub inde.
Tant vient de tantum ; tellement, de tali mente : très, de trans.
Trop serait le vieux mot troppum, signifiant troupeau. Ue serait donc un substantif pris adverbialement. L'origine est cependant incertaine. ;
Vite s’employait souvent autrefois comme adjectif.
Voire vient du latin vera, vrai, employé adverbialement.
Vis-à-vis est formé de l’ancien mot vis (visage).
Volontiers vient de voluntarie ; y, de ibi.
ement), 8 (ma- He heure heure :
français
Joint à
fus, in-
maygis),
a main
inus.
emps).
rancç:is
presque,
u. Ce nine est
ent
26. Soulignez les adverbes contenus dans le morceau suivant et dites pourquoi tel mot souligné est un adverbe.
