LIN

DUR PNNONN A En Mr

226 | SxNTAXE DU PRONOM =:

622. Lorsqu'il y a équivoque et qu'on ne peut rapprocher suffisamment le pronom relatif de son antécédent, on remplace qui, que, quoi, dont, à qui, etc., par lequel, laquelle, duquel, auquel, etc., ou bien on prend un autre tour.

Au lieu de dire : La femme de notre voisin, qui est très charitable, a adopté un orphelin, dites : La femme de notre voisin, laquelle est très charitable, a adopté un orphelin. |

Nore. — On évite aujourd’hui de placer les pronoms qui, que, à la suite les uns des autres. Ainsi, évitez de dire : C’est un marchand que je crois qui est riche. Dites : C’est un marchand que je crois riche.

Emploi de QUI ou de LEQUEL.

623. Le pronom qui, employé comme complément indirect, ne peut se dire que des personnes ou des choses personnifiées.

Ex. : L'enfant à qui tout cède est malheureux.

O rochers escarpés ! c’est à vous que je me plains, car je nai que vous à qui je puisse me plaindre. (Féwzzon.)

Nore. — Les poètes et certains auteurs ne s’astreignent pas à cette règle. C’est une licence qu’on ne peut pas se permettre dans le langage ordinaire.

324. Les pronoms relatifs lequel, laquelle, duquel, auquel, etc., employés comme compléments indirects, se disent des personnes et des choses.

Ex. : Les sciences auxquelles je m'applique.

Les personnes à qui ou auxquelles je parle.

Nore. — Qui, employé sans antécédent, se dit quelquefois des choses, mais seulement dans quelques locutions : Voilà qui va bien. — Qui pis est, il pleuvait.

Que.

626. Que conjonctif s'emploie pour les deux genres et les deux nombres, et se dit des personnes et des choses. Il est presque toujours complément direct, réel ou apparent. Ex. : Le bien que l'on

able, a

ms qui, > : C’est un mar-

omplésonnes