livre que vous m’avez parlé
Quequ’un est venu.
“Un quéteux.
Donnez-moi ce qui vous plaira.
ui-ce que c’est ?
uitle-moi faire.
uO1-ce que tu veux ?
*Les quotations de la bourse.
Chemin de raccourci.
(amasser avec le râ-
teau).
Rac’modage.
Il était dans un racoin.
d’une montre.
Les raies d'une roue.
Une rail. “Railway crossing.
*Rajuster un tarif.
Faire ramer des fèves.
n homme rancuneur.
Dites :
Vin de Porto.
Je suis certain qu’il est parti.
Carte postale.
Papa.
Bon à manger.
Prendre feu.
Oiseau de proie.
J'en ai un besoin pressant.
Prévoir.
L'idée lui est venue...
Le secrétaire particulier du ministre.
Je vous assure que c’est vrai.
Il n’y en a plus.
Viendras-tu en même temps que moi ?
Ur baril de farine.
Dr dont vous m'avez par-
Quelqu'un est venu. ;
Un quêteur (qui quête pour les autres), un mendiant (celui qui mendie pour luimême).
Donnez-moi plaira.
Qui est-ce ?
Leisse-moi faire.
Que veux-tu ?
Les cotes de la bourse.
ce qu'il vous
Chemin de traverse.
Râteler.
Raccommodage.
Il était dans un recoin.
Mise en loterie d’une montre.
Les rais (masc.) d'une roue.
Un rail.
Passage à niveau.
Remanier un tarif.
Ramer des fèves.
Un homme rancunier.
Ne dites pas :
Je m'en rappelle.
Il était à ras moi.
apier rayé.
Il réalisa sa triste position.
Il fait tout à La rebours de ce qu'on lui dit.
*Il est en recherche d’un...
Ces meubles ont été faits de recommande.
J'ai recouvert la santé.
Marcher de reculons.
Ça fait redresser les cheveux.
Reel (de perche de ligne).
Réfiéchir à sa position.
*Cela regarde mal.
Remancheur, ramancheur.
Rembrisser.
*Je vous remercie pour votre cadeau.
Remplir un but.
Faire le renard. .
Renchausser des pommes de terre.
*Ce projet rencontre l’approbation de tous.
* Rencontrer un paiement.
Le temps se renfroidit.
*Renverser un jugement.
réponses de la messe.
Je vais me reprendre (au jeu de cartes).
Votre enfant est résolu pour son âge.
Ah ! je suis resté.
Où restez-vous ?
Il a restitué de la bile.
Résipèle. ;
Vous êtes bien réticent.
Je me retire au Château-Frontenac.
J'avais prêté un livre et je l'ai reu.
Je vous souhaite du réussi.
a revire est en pique.
DES LOCUTIONS VICIEUSES
Je me le rappelle, je m’en souviens.
Il était près de moi.
Papier réglé. ;
Il reconnut, il se rendit compte de...
Il fait tout à rebours, au rebours de ce qu’on lui dit.
Il est à la recherche d’un.
Ces meubles ont été faits sur commande.
J'ai recouvré la santé.
Marcher à reculons.
Ça fait dresser les cheveux.
Touret.
Réfléchir sur sa position.
Cela paraît mal.
Rebouteur.
Lambrisser.
Je vous remercie de votre ca-
eau.
Atteindre un but.
Faire l’école buissonnière.
Rechausser des pommes de terre.
Ce projet reçoit l'approbation
e tous.
Faire un paiement.
Le temps se refroidit.
Casser un jugement.
Les répons de la messe.
Je vais prendre ma revanche.
Votre enfant est robuste, gros et gras...
Ah! je suis fourbu, las, rendu.
Où demeurez-vous ?
Il a vomi, rendu de la bile.
Érésipèle.
Vous êtes bien réservé, discret, méfiant.
Je loge au Château-Frontenac.
J'avais prêté un livre et je l'ai eu.
Je vous souhaite du succès.
La retourne est en pique, de pique.
DES LOCUTIONS VICIEUSES
Ne dites pas :
d'un qui revire ?
umatisse.
Sans rien penser.
Il y a rien que lui.
Il fait rien que d'arriver.
” Etre rousselé.
*Roveur (au jeu de croquet).
*Il est rumeur...
*Safe.
Il est safre.
*Sago ou ségo.
“Salle à dîner. .
Tourner les sangs.
Sanriette.
Un habit savaté.
*Scrap-book.
Secoupe.
La semaine qui vient.
Se changer de vêtements.
Le temps des semences.
Sensud'sous.
*Une servante générale.
*Un set à diner.
*Un set d'amis.
*Un set de salon.
*Un set de studs.
*Un set de vaisselle.
*Shaveur.
*Shed.
Siau d’eau.
Les oreilles me silent.
Tout bon qu’il soit.
Le médecin l’a sondé.
Je sors d’être malade.
Mon ami -s sortir un journal.
Soucisse.
Soupoudrer.
Souris-chaude.
Sourd et muet.
*Sous ces circonstances.
Sous votre respect.
Dites :
Qu'est-ce qui retourne ?
Rhumatisme.
Sans penser à rien.
Il y a seulement que lui.
Il arrive à l'instant.
Avoir des rousseurs, des taches de rousseur.
-Corsaire.
Le bruit court, on dit...
Coffre-fort.
à est gourmand, glouton.
Salle à manger.
Tourner le sang.
Sarriette.
Un habit À nes fripé.
Album à découpures, album à collection.
Soucoupe.
La semaine prochaine.
Changer de vêtements.
Le temps des semailles.
Sens dessus dessous.
Une bonne à tout faire.
Un service à dtner.
Un cercle, une réunion d'amis.
Un ameublemen: de salon.
Une garniture de boutons.
Un service de vaisselle.
Usurier ; écorcheur.
Hangar, appentis, remise, ate- 11er.
Seau d’eau.
Les oreilles me tintent.
Tout bon qu'il est.
Le médecin l’a ausculté.
Je viens d’être malade.
Mon ami va publier un journal.
Saucisse.
Saupoudrer.
Chauve-souris.
Sourd-muet.
Dans ces circonstances.
Sauf votre respect.
Ne dites pas :
*Un span de chevaux.
*Voiture à springs.
*Une strap.
*Stud.
Supertition.
*Lire sur le journal.
Avoir quelqu'un sur ses char-
ges.
*Suwitch.
*Tabaconiste.
âchez qu’il soit content.
Tant qu'à moi.
Tapisseur.
Il ne tarde que l'heure d’arriver.
T'as ben travaillé.
Jusqu'à temps que.
*Le train est en temps.
cheval est terriblement
rt
ort.
Tête d'oreiller.
* Thébord.
*Thépot.
*Acheter un ticket.
*Time-table.
Tirer les vaches.
*Token.
© I est dans son tort.
Le blé est mûr comme tout.
Je l'ai vu tout à clair.
Tout partout.
*Track.
Laisser quelque chose à La traîne.
Traîne-fesse.
ramp.
Transfer (billet).
Traverser un pont.
Il est trempe comme une lavette.
J'ai très faim.
DES LOCUTIONS VICIEUSES
Dites :
Une paire de chevaux. Voiture à ressorts.
Une courroie, lanière, etc.
Bouton de manchette, bouton
de faux col, etc.
Superstition.
Lire dans le journal.
Avoir quelqu'un à sa charge.
Aiguille de chemin de fer.
Marchand de tabac.
Faites en sorte qu’il soit content.
Quant à moi.
Tapissier.
Il est sur le point d'arriver.
Tu as bien travaillé.
Jusqu'à ce que.
Le train est à l’heure.
Ton cheval est très fort.
Taie d'oreiller.
Plateau.
Théière.
Acheter un billet.
Indicateur, horaire.
Traire les vaches, eton.
Il a tort.
Le blé est tout à fait mûr.
Je l’ai vu distinctement.
Partout.
Voie de tramway, voie de chemin de fer. Laisser tratner quelque chose.
Cul-de-jatte.
Vagabond, chemineau.
Billet de correspondance, correspondance.
Passer un pont.
Il est trempé, mouillé comme une lavette,
J'ai bien faim.
2 AE Se ae
DES LOCUTIONS?VICIEUSES
Ne dites pas :
* Tributs floraux.
J'ai fait une trompe.
* Prendre le trouble de.
*Causer du trouble.
Tuer la chandelle.
*Un tombleur.
de d’un bateau à vapeur, ’une locomotive.
Ucharistie.
Urselines.
C’est de valeur, il n’a pu réus-
sir.
Venez veiller chez nous.
Veilloche.
Venderdi.
Du verre taillé.
Verrure.
Vèse.
Viande en conserve.
Vider de l’eau.
Il vient fou.
Virebrequin.
Ma terre me rapporte assez pour vivre.
Un voilier d’outardes.
*Voteur.
* Veast.
Dites :
Couronnes funéraires.
J'ai fait une erreur, une méprise, une bévue.
Se donner la peine de.
Causer des désagréments, de la fatigue, des démarches.
teindre la chandelle.
Un verre.
Cheminée d’un bateau à vapeur, d’une locomotive.
Eucharistie.
Ursulines.
C'est fâcheux, regrettable...
Venez passer la soirée chez nous.
Veillote.
Vendredi.
Du cristal taillé.
Verrue.
Cornemuse.
Conserve de viande.
Verser de l’eau.
Il devient fou.
Vilebrequin.
Ma terre me rapporte assez pour me faire vivre.
Une volée d’outardes.
Votant.
malheureux,
Levure, levain.
TABLE ALPHABETIQUE
