er
ai , ut épouser une fille de ia campagne.
Conserves végétables au vinaigre.
Marmelade.
Sorbier (vulgairement : cormier).
Humeur insupportable.
Il a un grand nombre d'amis.
Joute, tournoi, lutte.
Maquignon.
Du lait de ce matin.
Méchanceté.
Mauvais chemin.
Mauvais temps.
Mercredi.
Médaille.
Par mégarde.
Ainsi donc, c’est décidé...
Ce train-là va vite.
C'est un cheval qui va vite.
Grand’mère. É
De la melasse.
Mets le cheval dans les limons, dans le brancard.
Menuisier.
Métier.
Mère.
Une ourse.
Mesure.
Compteur (à gaz, à eau).
Cousin issu de germain.
Accorder un violon.
Miauler,
À midi.
Je vais dfner tous les jours à onge heures.
J'irai sur le midi.
Minuit.
-Un minot.
Ne dites pas :
La mise d'un fouet.
Il a de la misère à marcher.
C’est le médecin à /a mode. *Moi pour un.
Donnez-moi-z-en.
Ce sermon m’a fait impression.
Mollière.
*Money order.
Une mouche m'a mordu.
C’est une mordure de chien.
Il s’est morfondu à étudier.
I! y a de la mortalité chez le voisin.
*Lettres mortes.
Motié.
Mortoise.
*Motor-man,.
*Motto (dragée).
Bois mou (opposé à bois dur).
Moucher.
I mouille à siaux.
Moulée de scie.
Moulin à coudre.
Moulin à faucher.
Moulin à la viande.
Mouman.
Mourue.
*Il a mouvé sa grange.
*Ii va falloir mouver, la mai- ‘ son est vendue.
temps est mucre.
Munier.
[+ in.
Naïj.
Naveau.
Navette (pour laver).
J'ai Pa» yensé que tu viendrais.
Pour ne pas qu'il vienne.
DES LOCUTIONS. VICI EUSES
Dites :
La mèche ; la lanière d’un fouet.
Il a de la difficulté à marcher.
C’est le médecin en vogue.
Pour moi, quant à moi, etc.
Donnez-m’en.
Ce sermon a fait impression sur moi.
Fondrière, bourbier.
Mandat d'argent.
Une mouche m’a piqué.
C’est une morsure de chien.
H s’est épuisé, il a ruiné sa santé...
Il y a une personne décédée chez le voisin.
Lettres non réclamées, lettres au rebut.
Moitié.
Mortaise.
Mécanicien,
Papillote.
Bois tendre.
Pêcher à la ligne volante, à la mouche artificielle.
1 pleut beaucoup.
Bran de scie, sciure de bois.
Machine à coudre.
Faucheuse.
Hache-viande.
aman.
Morue.
Il a déplacé sa grange.
Il va falloir déménager, changer de logement...
Le temps est humide.
Meunier.
Nanan, bonbon.
Serviette de table.
Nerf.
Navet.
Lavette.
Je n’ai pas pensé...
Pour qu'il ne vienne pas.
ad
gi da
he stagen een mien og veu ronge où
ta
reine
DES LOCUTIONS VICIEUSES
Ne dites pas :
À net, .
Un chapeau neu.
Niaiseux.
eg (œuf).
ique.
Nom de plume.
Donner des noms à quelqu'un pout le faire fâcher.
Nordet.
Norouet.
Note, le note.
* Notice.
Nuage (de laine).
Nunne part.
*Nurse.
Oblier. Sa maladie m'occupe beau-
coup.
Son grand-père est en offense.
Omenette
Où allons-nous ?— On va à la
campagne.
Ongue.
Onque.
“Opérateur de télégraphe.
La mine.est en opération.
*Je l’ai opposé de venir.
n our.
*Pad.
Pagée de clôture.
Pagnier.
*Paillasse à ressort, à spring.
os pair e vache. = ne paire de caleçons, de culottes, de pantalons.
Palette de casquette.
Palette de chocolat.
Panagérique.
Pantoute.
* Papier sablé, Il l’a fait par exprès.
Dites :
Tout à fait.
chapeau neuf.
Pseudonyme, nom supposé.
Donner des sobriquets à quelqu'un pour le faire fâcher.
Nord-est.
Nord-ouest.
Nôtre, ie nôtre.
Avis.
Fichu de laine, cache-nez en laine tricotée.
Nulle part.
Garde-malade, bonne d’enfant, infirmière.
Oublier.
Sa maladie m'inquiète, me trouble...
Son grand-père est en enfance.
Omelette.
Où allons-nous ? — Nous allons à la compagne. .
Ongle.
Oncle.
Télégraphiste.
La mine est en exploitation. Je l’ai empêché de venir.
Un ours.
Bloc-notes.
Travée de clôture.
Panier.
Sommier élastique, sommier.
Le pis d’une vache.
Un caleçon, une culotte, un pantalon.
Visière de casquette.
Tablette de chocolat.
Panégyrique.
Pas du tout.
Papier de verre.
Il l’a fait exprès.
Ne dites pas :
Par rapport que.
Cracher par terre.
Paralésie.
Parapuie.
Parche.
Il est parent avec moi.
Une parle.
*Partir un magasin.
* Partner.
Pb d'admission.
n'y a pas que moi.
Chemin passable. *Passer des remarques. ; * Passer une loi, un règlement.
*Obtenir une patente.
La patte de la table.
*Pea-nut.
Pepère.
Des pepperminits.
*C’est mon ami personnel.
Un petit peu.
*Piano cottage.
Une côte à pic.
Picuite.
Piler sur les pieds de quelqu'un.
Piquer à travers les champs.
Piquer au plus court.
Tant pire.
*Il a plaidé coupable.
*Il a plaidé non coupable.
Terrain planche.
Etre sur les planches.
Crier à pleine-tête.
Piemer.
Poële à gaz.
De la poison.
La pomme de la main.
Pommonique.
DES LOCUTIONS VICIEUSES
Dites :
Parce que, pour la raison que.
Cracher à terre. , Paralysie.
Parapluie.
Perche.
Il est mon parent.
Une perle.
Ouvrir un magasin.
Partenaire, associé.
Entrée interdite.
Je ne suis pas le seul.
Chemin praticable.
Faire des remarques.
Adopter, voter...
Obtenir un brevet (d’invention).
Le pied de la table.
Arachide, pistache de terre, Colporteur.
Pèlerinage.
Peuplier.
Grand-père.
Des pastilles de menthe pois rée é
vrée.
C'est mon ami intime.
Très peu.
Piano droit.
Une côte escarpée.
Pituite.
Marcher sur les pieds de quelqu’un.
Passer à travers...
Prendre le plus court.
Tant pis.
Il a fait des aveux, il s’est avoué coupable, il a avoué:
sa culpabilité, il s’est reconnu coupable.
Il a nié sa culpabilité, il a protesté de son innocence.
Terrain plan, égal.
Etre exposé.
Crier à tue-tête.
Plumer.
Fourneau à gaz.
Du poison.
La paume de la main.
Pulmonique.
DES LOCUTIONS VICIEUSES
Ne dites pas :
*Vin de Port. ; *Je suis positif qu’il est parti. * Poste-carte.
Poupa.
Bon pour manger.
Prendre en feu.
Oiseau de près.
J'en presse.
Prévoir d'avance.
L'idée lui a pris... À Le secrétaire privé du minis-
tre.
Je vous promets que c’est vrai.
Il n'y en a pu. ù
| ‘Q Viendras-tu quant et moi ?
Un quart de fieur.
