PR EE TE

tion allé, j'élais allé. On emploi le premier quand la chose est achevée, et le second quand elle dure encore Ex.: // A ÉTÉ à onctif à Toronto hier ; il EST ALLÉ à Zoronto, el n'est pas encore ; : revenu se, exige 6. APPLAUDIR. On ue dit pas applaudir les efforts, mais le verbe LA DAT w

applaudir aux efforts ; au contraire, on dira applaudir un

son Cor- orateur, applaudir les lauréats, les premiers prix. 747. BISQUER, RAG':R, sont des termes populaires ; on dit : 1! l'a fait pesler, endéver, mettre de mauvaise humeur, et non , pas bisquer, rager.

748. BOSSELER se dit du travail en bosse sur l’argenterie : BOSSUÉ se dit des bosses qne l’on fait en laissant tomber quelque fl F; chose, Ex : Mon gobelel ÉVAIT BOSSELÉ ; Je l'ai BOSSUK en le LE ératif, laissant lomber.

749. COLORER signifie donner de la couleur. Ex : Le safran lbnet. COLORE l'eau. COLORIER signifie appliquer des couleurs. Ex.: l Un enlumineur COLORIE les eslampes.

Lif ; 750. CONSOMMER signifie achever, parfaire, mettre dans la tif. perfection, ou eplover uue chose dans son entier. Ex.: On ne tif CONSOMME Das en France tout le vin qui s'y recueille. CoNel SUMER signifie défruire entièrement. Lx.: Le few CONSUME loué.

vous y 751. DÎNER, DÉJEUNER. Ces verbes veulent avec devant un

nom de personne, et de devant un nom de chose. Ex.: J'AI DÎNÉ avec un ani; J'AI DÉJEUNÉ d un poulel ; et non pas :

Je doute, J'AI DÉJEUNÉ avec un poulel.

Vous ne 752. DisPUTER. On doit éviter d'employer le verbe se dis- : puter pour se quereller, se chamaïiller ; mais on dit très bien u condi- dans le sens de confroverser, discuter, rivaliser : Vous DISPUTEZ lus-que- vivement ; vous vous êles DISPUTÉ les prix, les charges, les Places.

ous v + 753. DONNER (se). On dit se donner de la Peine, et non des 3 soins, dans le seus de s'occuper de quelque chose. Ex.: Votre mère s'est DONNÉ bien des peines pour vous élever. Mais of dira dans un autre sens : // se DONNE des soins particuliers 2 pour sa santé. à 754. ÉGALISER, ÉGALER. Ægaliser ne se dit que des choses. me, ne Ex.: On ÉGALISERA /es partages. Egaler se dit des personnes s donc l et des choses. Ex.: Virgile KGatarrAL Æomère ? Une livre e gâle lournois ÉGALAIT 7ingé SOUS.

: 755. ENNORLIR signifie rendre plus excellent, plus élevé, plus efiler mériloire ; anoblir siguifie donner à quelqu'un des lettres, des rasoir : litres de noblesse. —. - : 1 = É ; 756. EVITER, ÉPARGNER. On évife les mauvaises compagnies, 18 atigue, | les périls ; mais on n'évife pas la peine à quelqu'un ; ne dites A a. | donc pas : /e vous ÉVITERAI celle peine, ce désagrément ; maïs : 1 eslique | Je vous ÉPARGNERAI. : À L 757. Fixer signifie rendre stable ; on ne doit donc pas dire : L aller : J'AI FIXÉ celle pendule ; maïs : J'ai regardé FIXÉMENT celle 1 s“Atito pendule ; ou bien : J'AI FIXÉ les yeux sur celle pendule,

je suis

758. FLAIRER, FLEURER, #/airer c'est sentir au moyen de l'odorat : /e FLAIRE celle giroflée. Fleurer c'est répandre de l'odeur : La rose et la violelte YiLKUREN' bon.

759. IMPOSER, EN IMPOSER, Le premier signifie inspirer du respect, l'autre signifie /romper, Ex.: Ce vieillard 1mvosr par ses cheveux blancs ; l'hypocrite n'&N 1Mvosx pas longlemps.

760. INFECTER, INFESTER, J2 premier signifie, taut au propre qu'au figuré, gé/er, corrompre ; le second signifie au propre piller, ravager, et au figuré, Incommoder, tourmenter.

701. INSTRUIRE, ENSEIGNER, MONTRER. On instruil les personnes, on enseigne les choses, on #1ontre ce qui regarde la es des arts. INSTRUISKZ «/ enfant ; ENSKRIGNI z-lui orthographe, el MONTREZ lui Le dessin. "11 serait fautif de dire : Vous AVEZ bien INSTRUIT cel enfant.

762. INSULTER, INSULTER A. /nsuller quelqu'un, c'est ui dire ou lui faire des injures, /sw/ler à quelqu'un, c'est manquer aux égards qui lui sont dus. Hx.: Ce grossier l'a INSULTÉ ; cl orguetlleux lui À INSULTÉ par sa fierté.

763. Jour. Ce verbe doit toujours s'employer pour parler de choses agréables ; on ne dirait donc pas : Cv/ homme JOUIT d'une triste réputation, d'une bien mauvaise santé ; mais: (Cet homme À une triste répulation, il POsSäDk une bien mauvaise santé.

764. MÉFIER (se), DÉFIER (se). Se méfier procède d'une crainte habituelle d'être trompé ; se défier procède d'un doute fondé sur l'idée peu avantageuse qu'on se forme de la volonté d'une personne,

765. OBSERVER, RHMARQUER. On ne doit pas dire : /e vous OBSERVE, Je VOUS REMARQUE, mais : /e vous Jais OBSERVER, REMARQUER ; Ou : /e vOuS prie d OBSERVER, de REMARQUER.

766. PLIER, PLOYER. //ier se dit le plus ordinairement des choses qu'on peut mettre en un où plusieurs plis. Ex.: PLIEZ votre Servielte. lloyer se dit généralement des corps raides et élastiques. ÆEx.: Ces branches d'arbre sont PLOYÉES ; 4 @ PLOYE son épée, la lame de son couteau.

767. PRIER A DÎNER, PRIER DE DÎNER, Pyier à diner, c'est inviter de dessein prémédité ; prier de diner n’est autre chose qu'une invitation de circonstance iniprévue,

768. RAPPELER (se), formé du verbe actif rappeler, veut un complément :‘‘rect ; on ne doit pas dire : /e me RAPPELLE de celle personne, je M'en RAPPELLERAI {oujours ; ma,s : /e me RAPPELLE celle personne, je 11e la RAPPELLERAI toujours. Il n’est permis de mettre de, par euphonie, que devant un infiuitif Ou certains pronoms : /e #6 RAPPELLK Di l'avoir éntendu ; 10 $e RAPPFLLERA longlemps DE vous.

769. SAIGNER. Saigner du nez se dit au propre comme au figuré ; la construction du discours suffit pour lever l'équivoque, Saigner au nez se dit d’une blessure extérieure, Saigner par le nez est inusité. :

770. SERVIR DE RIEN, SERVIR A RIEN. Servir de pien exprime une nullité ab:olu, Ex.: // ne SERT DE RIEN de MU

moyen de pandre de

uspirer du IPOsk par glemps.

, tant au ignifie au menter,

tstruil les regarde la LIGNE Z-/ui if de dire :

c'est lui | manquer ULTE ; &

parler de me JOUIT jais : (el Mauvaise

‘de d'une un doute à volunté

: Je vous 3SERVER, [ARQUER, ment des .: PLIEZ raides et ES ; ü a

ner, c'est re chose

veut un ELLE de ss: Je me foujours.

‘vant un , l'avoir

mme au uivoque, "ner par

de ten de Mur

murer contre la Providence, Servir à rien se dit d'une inutilité momentanée. Ex.: Cel homme a des talents ; mais il ne lui SÉKVENT A RIEN,

771. SUPPLÉER, SUPPLÉFR A. Suppléer, c'est ajouter ce qui manque à une chose pour être complète, Ex : Ce sac doit conlenir cinq cents francs ; s'il y a moins, je le SUPPLÉKRAL Suppléer à une chose, c'est la remplacer par une autre. Ex: Le courage SUPPLÉE au nombre. Cependant on ne dit jamais suppléer à quelqu'un, mais suppléer quelqu'un.

772. TOMBER A TERRE, TOMBÉR PAR TERRE, Tomber à lerre se dit de ce qui n'y touchait pas, Ex.: Zes fruits trop mtrs TOMBENT à lerre, Tomber par lerre se dit d'une chose qui, touchant la terre, vient à tomber. Ex.: Cel enfant est TOMBÉ PAR lerre ; cel arbre esl TOMBÉ PAR ferre,