Grammaire française pour les Anglais, suivie d'une série d'exercices

L'affection et l'excessive sollicitude de la marquise de Sévigné pour sa fille nous ont valu une correspondance fameuse. — Mme de Maintenon qui avait été femme de Scarron devint épouse de Louis XIV. — Les duchesses avaient tabouret chez la reine. Pendant la régence d'Anne d'Autriche les co?ntesses> les marquises, les baronnes voulurent, mais en vain, obtenir le même droit. — Quand Rachel, la célèbre tragédienne, joua à Londres en 1840, la reine lui offrit un bracelet avec ces mots tracés en pierres précieuses: Victoria reine à Rachel. — Les fraudeurs et les fraudeuses abondent sur les frontières. — Anne Radcliffe, auteur fécond de romans sombres et mystérieux, eut dans son temps une réputation européenne.— La régente Anne de Beaujsu a été gouvernante de Bretagne. — Mme de Staël fut un écrivain très distingué; elle est l'immortel auteur de Corinne et de Delphine. — La mère est la tutrice naturelle de ses enfants.

Exercice 2, p. 277.

L'aigle est plus gros que le corbeau. — Les armes de l'empire

d Autriche sont une aigle à deux têtes. — Il a passé à. Paris une

couple d'années. — On lui a servi pour déjeuner une couple d'œufs

et une couple de pigeons. — Un couple de pigeons suffit pour repeu-

pier un pigeonnier. — François et Louise forment un heureux couple. —François et Louis forment un couple d'amis inséparables. — La bible est un grand livre. — A la fin du règne de Louis XIV la livre de pain se vendait à Paris 24 sous. — Prenez votre canif par le manche. — La manche est la partie du vêtement où l'on met le bras. — Avez- vous un page pour vous servir? — La page que vous m'écrivez est bien courte. — Beaucoup d'Américains ont l'habitude de faire un petit somme après le dîner. — Quelle est la somme de votre addition? — Les dames attachent un voile à leurs chapeaux pour se garantir la figure du vent, du froid ou du soleil, ou bien pour être moins vues. — Quand le vent vous est contraire pliez la voile de votre vaisseau.— Ce trompette sonne fort bien de la trompette. — Votre fils est un bon enfant. — Votre fille est une belle enfant. — Ce chêne a été frappé de la foudre. — Alexandre fut un grand foudre de guerre.

Exercice 3, p. 278.

Quel délice d'être avec des gens d'une société agréable! — Il y a des Allemands qui font de Gœthe toutes leurs délices. — Quelles délices l'âme n'éprouve-t-elle pas à la vue d'un bienfaiteur de l'humanité! — La conscience d'avoir contribué au bonheur de nos semblables nous procure les délices les plus douces. — Il y a d'excellentes orgues dans plusieurs églises de Paris. — L'introduction de l'orgue en Europe doit être placée suivant Éginhart en 757; à cette époque, Pépin reçut de l'empereur de Constantinople, avec d'autres présents, un orgue mécanique. — Pour que deux hommes soient parfaits amis, il faut qu'ils aient des opinions opposées, des principes semblables, des haines et des amours diverses. — L'amour maternel donne à l'âme d'une mère la force que la nature a refusée à son corps. — La Marseillaise est le plus beau des hymnes guerriers.— Les belles hymnes de l'église élèvent l'âme vers le ciel.— Athalie est l'œuvre la plus parfaite du genre dramatique inspirée par la religion.— Au moyen âge, travailler au grand œuvre, c'était chercher la pierre philosophai e.— Les Juifs célébraient la pâque en mémoire de leur sortie d'Egypte.— Pâques est toujours célébré le premier dimanche qui suit la pleine lune de l'équinoxe du printemps.— Les gens maniérés sont presque toujours froids et faux.— Les vieilles gens sont souvent mal disposés envers ceux qui doivent êtres leurs héritiers.— Molière a mis de vilaines gens dans son théâtre, et il ne les a pas ménagés. — Certaines gens étudient toute leur vie; à la mort ils ont tout appris excepté à penser. — Tous les honnêtes gens devraient être heureux.

— Tous les gens gais ont le talent de mettre de bonne humeur les gens les plus sérieux. — Il faut s'accommoder de toutes gens. — Déchus comme ils sont de leurs honneurs, ces bonnes gens n'en paraissent pas moins heureux.

Exercice 4, p. 279.