T L. SAUVEUR

Press of J. J. Little & Co , Nos. lo to 20 Astor Place, New York.

PEÊFACE.

Voilà neuf ans déjà que les Entretiens sur la Grammaire ont été écrits. Oe livre a été apprécié par les meilleurs juges comme je souhaitais qu'il le fût, et il est aujourd'hui entre les mains des bons professeurs de français, de ceux-là qui ont le désir d'élever leur enseignement et qui respectent l'intelligence de leurs élèves. Il m'a valu, en outre, de la part du plus savant homme de France en matière grammaticale, M. Littré, une lettre si flatteuse que je ne la donnerais pas pour une couronne académique.

Cependant les Entretiens avaient à peine paru que j'ai dû reconnaître qu'ils n'étaient pas à la portée des écoles, ou les études sont loin encore d'avoir préparé des élèves qui soient capables de discuter avec leurs professeurs les grandes lois du langage. Il faut pour eux une grammaire plus simple, moins philosophique, moins hautement raisonnée, et à la fois plus complète, plus détaillée, un livre qui s'adresse à ceux qui ont tout à apprendre en grammaire, même les formes de l'article, l'accord de l'adjectif avec son substantif et la conjugaison des verbes. C'est cette pensée qui m'a fait écrire la Grammaire française pour les Anglais.

J'ai nommé ainsi ce nouveau livre, parce que c'est aux personnes de langue anglaise qu'il est destiné. Aussi, me suis- je efforcé de ne jamais oublier que ceux qui étu-