‹ Grammaire française pour les Anglais, suivie d'une série d'exercicesChapitre 12 sur 111 · Dans tiaire : plénipotentiaire · texte numérisé non relu

Dans tiaire : plénipotentiaire

5** Dans tiel : essentiel.

6** Dans tieiix : ambitieux.

T Dans tion : nation.

8'* Dans tiuin : Actium.

9° Dans tien, à la fin des noms de personnes et de peuples : Domitien, Vénitien. — Chrétien fait exception.

10*" Dans les terminaisons atie, étîe, itie, otie, utie : aristocratie, prophétie, impéritie, la Béotie, minutie.

Exceptions : épizootie, rôtie, font entendre l'articulation propre de t.

11** Dans les mots : ineptie, inertie, satiété ; aux différentes formes des verbes argutier, balbutier, différentier, initier.

En dehors des cas qui précèdent, vous vous tromperez rarement en donnant au t son articulation propre.

Observation sur la liaison de t. — Cette lettre se lie beaucoup moins souvent que s, parce qu'elle est plus dure. Elle se lie rarement dans la conversation. Cependant liez dans les exemples suivants et autres semblables : il avait eu; le fait est positif; tout à fait; le Saint-Esprit ; un savant homme ; avant-hier ; il faut aimer ses parents ; nuit et jour ; petit à petit ; un petit enfant ; la chose dont on parle ; ils sont ici ; mot à mot ; le pot au lait ; le pot aux roses ; d'un bout à l'autre ; tout ou rien ; tout à l'heure ; tout en bas ; il est fort aimable ; fort heureusement ; j'ai fort à Élire; vient-elle? dort-il? part-on? etc. — Ne liez jamais le t de la conjonction et.

38 GRAMMAIBE rEAîS"ÇAISE.

Cette lettre se prononce toujours comme dans Vulcain, voir.

Le double y n'appartient pas à l'alphabet français. Dans les mots étrangers, on le prononce comme suit, en règle générale :

1° Ou, dans les mots anglais : railway, rèl-oué; ^2û[i.^vnch, san-douitch ; whist, ouistt ; WmasoY, oiti-n'dzôr. — Zwingle {zu-mgV) fait exception.

2° V, dans les noms allemands, suédois et russes, et dans quelques noms anglais : Wagram, vagra-m^ ; Wurtenberg, vur-tinberr ; Norwège, norvèje ; Seward, ce-var ; Waterloo, vatèrlo.

3° EW se prononce eu : Newton, neu-tonj Newman, neu-mann; New York, neu-iorh.

Remarque. — Il y en a qui prononcent les noms étrangers comme on le fait dans les pays d'où, ils viennent, ce qui paraît préférable.

C'est une consonne double qui s'articule de différentes manières :

Comme ks. — Dans ex initial suivi d'une consonne, autre que s ou c sifflant : explorer [ehs-ploré), excursion.

S"* Au milieu des mots, excepté devant c sifflant : axiome {alc-ciômé) ; fixer.

3° Dans les terminaisons ax, ex, îx, ox, ux, yx, inx, ynx : Ajax {ajalcss), index, Félix, Fox, Pollux, le Styx, sphinx, lynx.

Comme gs. — 1° Dans ex ou hex initial : exécuter {é-gzécuté), exhorter, hexamètre.

DE LA PEOHONCIATIOK, 39

2" Dans Xavier, Xénophon, Xénocrate, inexact, inexécutable, inexorable, coexister (ho-è-gziss-té).

Comme k. — Dans ex initial suivi de ce, ci, et s : exception {èlc-cèp-cion), excitant.

Comme z. — Dans deuxième {douzième), dix-huit, dix-neuf, dixième, sixième.

Comme s siMante. — Dans Auxerre, Bruxelles, Aix, Cadix, Beatrix, soixante et ses dérivés.

Six et dix. — Prononcez cîss et dîss, excepté s'ils sont suivis d'un mot qu'ils multiplient et qui commence par une consonne : six tables, dix tables, cî taW, dî tabl\ — Prononcez donc ciss et diss dans ces exemples : le six mars, cinq ou six. — Prononcez avec l'articulation z, six enfants, six hommes.

X muet. — X est muet : 1** Quand il suit plusieurs voyelles : choix, choux, courroux, croix, doux, époux, heureux, paix, je veux, poix, toux, etc.

2** Dans crucifix, prix, perdrix, flux et les mots en flux, reflux, afflux, etc.

Cette consonne est muette dans assez {a-cé), chez, nez, rez-de-chaussée, riz, vous avez, vous chantez, etc.

Z se prononce comme s siflante dans Austerlitz, Juarez, Leibnitz, Metz, Retz, le canal de Suez, etc.

Page 1